|
II C
|
RWebster
|
28:21 |
For Ahaz took away a portion from the house of the LORD, and from the house of the king, and of the princes, and gave it to the king of Assyria: but he helped him not.
|
|
II C
|
NHEBJE
|
28:21 |
For Ahaz took away a portion out of the house of Jehovah, and out of the house of the king and of the princes, and gave it to the king of Assyria: but it did not help him.
|
|
II C
|
ABP
|
28:21 |
And Ahaz took the things in the house of the lord, and the things in the house of the king, and of the rulers, and gave to the king of Assyria; but [2not 3for 4a help 5to him 1he was],
|
|
II C
|
NHEBME
|
28:21 |
For Ahaz took away a portion out of the house of the Lord, and out of the house of the king and of the princes, and gave it to the king of Assyria: but it did not help him.
|
|
II C
|
Rotherha
|
28:21 |
For Ahaz took away a portion out of the house of Yahweh, and out of the house of the king, and the rulers,—and gave unto the king of Assyria, but he helped him not.
|
|
II C
|
LEB
|
28:21 |
for Ahaz took a portion from the house of Yahweh and the house of the king and the princes, and he gave it to the king of Assyria, but it was no help to him.
|
|
II C
|
RNKJV
|
28:21 |
For Ahaz took away a portion out of the house of יהוה, and out of the house of the king, and of the princes, and gave it unto the king of Assyria: but he helped him not.
|
|
II C
|
Jubilee2
|
28:21 |
For even though Ahaz took away a portion [out] of the house of the LORD and [out] of the house of the king and of the princes and gave [it] unto the king of Assyria, he did not help him.
|
|
II C
|
Webster
|
28:21 |
For Ahaz took away a portion from the house of the LORD, and from the house of the king, and of the princes, and gave [it] to the king of Assyria: but he helped him not.
|
|
II C
|
Darby
|
28:21 |
For Ahaz stripped the house of Jehovah, and the house of the king and of the princes, and gave to the king of Assyria; but he was of no help to him.
|
|
II C
|
ASV
|
28:21 |
For Ahaz took away a portion out of the house of Jehovah, and out of the house of the king and of the princes, and gave it unto the king of Assyria: but it helped him not.
|
|
II C
|
LITV
|
28:21 |
though Ahaz had taken a lot from the house of Jehovah and from the house of the king, and from the rulers, and had given to the king of Assyria; yet it was no help to him.
|
|
II C
|
Geneva15
|
28:21 |
For Ahaz tooke a portion out of the house of the Lord and out of the Kings house and of the Princes, and gaue vnto the king of Asshur: yet it helped him not.
|
|
II C
|
CPDV
|
28:21 |
And so Ahaz, despoiling the house of the Lord, and the house of the kings and the leaders, gave gifts to the king of the Assyrians, and yet it profited him nothing.
|
|
II C
|
BBE
|
28:21 |
For Ahaz took a part of the wealth from the house of the Lord, and from the house of the king and of the great men, and gave it to the king of Assyria; but it was no help to him.
|
|
II C
|
DRC
|
28:21 |
And Achaz stripped the house of the Lord, and the house of the kings, and of the princes, and gave gifts to the king of the Assyrians, and yet it availed him nothing.
|
|
II C
|
GodsWord
|
28:21 |
Ahaz took some of the things from the LORD's temple, the royal palace, and the princes, and he gave them to the king of Assyria. But that didn't help him.
|
|
II C
|
JPS
|
28:21 |
For Ahaz stripped the house of HaShem, and the house of the king and the princes, and gave thereof unto the king of Assyria; but it helped him not.
|
|
II C
|
KJVPCE
|
28:21 |
For Ahaz took away a portion out of the house of the Lord, and out of the house of the king, and of the princes, and gave it unto the king of Assyria: but he helped him not.
|
|
II C
|
NETfree
|
28:21 |
Ahaz gathered riches from the LORD's temple, the royal palace, and the officials and gave them to the king of Assyria, but that did not help.
|
|
II C
|
AB
|
28:21 |
And Ahaz took the things that were in the house of the Lord, and the things in the house of the king, and of the princes, and gave them to the king of Assyria; but he was no help to him,
|
|
II C
|
AFV2020
|
28:21 |
For Ahaz took away a portion of the house of the LORD, and of the house of the king, and of the princes, and gave it to the king of Assyria. But it was no help to him.
|
|
II C
|
NHEB
|
28:21 |
For Ahaz took away a portion out of the house of the Lord, and out of the house of the king and of the princes, and gave it to the king of Assyria: but it did not help him.
|
|
II C
|
NETtext
|
28:21 |
Ahaz gathered riches from the LORD's temple, the royal palace, and the officials and gave them to the king of Assyria, but that did not help.
|
|
II C
|
UKJV
|
28:21 |
For Ahaz took away a portion out of the house of the LORD, and out of the house of the king, and of the princes, and gave it unto the king of Assyria: but he helped him not.
|
|
II C
|
KJV
|
28:21 |
For Ahaz took away a portion out of the house of the Lord, and out of the house of the king, and of the princes, and gave it unto the king of Assyria: but he helped him not.
|
|
II C
|
KJVA
|
28:21 |
For Ahaz took away a portion out of the house of the Lord, and out of the house of the king, and of the princes, and gave it unto the king of Assyria: but he helped him not.
|
|
II C
|
AKJV
|
28:21 |
For Ahaz took away a portion out of the house of the LORD, and out of the house of the king, and of the princes, and gave it to the king of Assyria: but he helped him not.
|
|
II C
|
RLT
|
28:21 |
For Ahaz took away a portion out of the house of Yhwh, and out of the house of the king, and of the princes, and gave it unto the king of Assyria: but he helped him not.
|
|
II C
|
MKJV
|
28:21 |
For Ahaz took away a portion of the house of the LORD, and of the house of the king, and of the rulers, and gave it to the king of Assyria. But it was no help to him.
|
|
II C
|
YLT
|
28:21 |
though Ahaz hath taken a portion out of the house of Jehovah, and out of the house of the king, and of the princes, and giveth to the king of Asshur, yet it is no help to him.
|
|
II C
|
ACV
|
28:21 |
For Ahaz took away a portion out of the house of Jehovah, and out of the house of the king and of the rulers, and gave it to the king of Assyria, but it did not help him.
|