|
II C
|
RWebster
|
32:25 |
But Hezekiah rendered not again according to the benefit done to him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.
|
|
II C
|
NHEBJE
|
32:25 |
But Hezekiah did not render again according to the benefit done to him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath on him, and on Judah and Jerusalem.
|
|
II C
|
ABP
|
32:25 |
And [2rendered not 3according to 4the 5recompense 6which 7he recompensed 8to him 1Hezekiah]; but he exalted his heart. And [2came 3upon 4him 1wrath], and upon Judah, and Jerusalem.
|
|
II C
|
NHEBME
|
32:25 |
But Hezekiah did not render again according to the benefit done to him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath on him, and on Judah and Jerusalem.
|
|
II C
|
Rotherha
|
32:25 |
But, not according to the benefit done unto him, did Hezekiah make return, for uplifted was his heart,—and so there came upon him, wrath, and upon Judah and Jerusalem.
|
|
II C
|
LEB
|
32:25 |
But Hezekiah did not reciprocate according to the benefit placed upon him, because his heart became proud. So wrath was upon him and upon Judah and Jerusalem.
|
|
II C
|
RNKJV
|
32:25 |
But Hezekiah rendered not again according to the benefit done unto him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.
|
|
II C
|
Jubilee2
|
32:25 |
But Hezekiah did not render again according to the benefit [done] unto him, for his heart lifted itself up; therefore there was wrath against him and against Judah and Jerusalem.
|
|
II C
|
Webster
|
32:25 |
But Hezekiah rendered not again according to the benefit [done] to him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.
|
|
II C
|
Darby
|
32:25 |
But Hezekiah rendered not again according to the benefit [done] to him, for his heart was lifted up; and there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.
|
|
II C
|
ASV
|
32:25 |
But Hezekiah rendered not again according to the benefit done unto him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.
|
|
II C
|
LITV
|
32:25 |
And Hezekiah did not return according to the benefit done to him, for his heart had been lifted up, and there was wrath on him and on Judah and Jerusalem.
|
|
II C
|
Geneva15
|
32:25 |
But Hezekiah did not render according to the rewarde bestowed vpon him: for his heart was lift vp, and wrath came vpon him, and vpon Iudah and Ierusalem.
|
|
II C
|
CPDV
|
32:25 |
But he did not repay according to the benefits which he had received, for his heart was lifted up. And so wrath was brought against him, and against Judah and Jerusalem.
|
|
II C
|
BBE
|
32:25 |
But Hezekiah did not do as had been done to him; for his heart was lifted up in pride; and so wrath came on him and on Judah and Jerusalem.
|
|
II C
|
DRC
|
32:25 |
But he did not render again according to the benefits which he had received, for his heart was lifted up: and wrath was enkindled against him, and against Juda and Jerusalem.
|
|
II C
|
GodsWord
|
32:25 |
But Hezekiah was conceited, so he didn't repay the LORD for his kindness. The LORD became angry with him, with Judah, and with Jerusalem.
|
|
II C
|
JPS
|
32:25 |
But Hezekiah rendered not according to the benefit done unto him; for his heart was lifted up; therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.
|
|
II C
|
KJVPCE
|
32:25 |
But Hezekiah rendered not again according to the benefit done unto him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.
|
|
II C
|
NETfree
|
32:25 |
But Hezekiah was ungrateful; he had a proud attitude, provoking God to be angry at him, as well as Judah and Jerusalem.
|
|
II C
|
AB
|
32:25 |
But Hezekiah did not recompense the Lord according to the favor shown him, but his heart was lifted up. And wrath came upon him, and upon Judah and Jerusalem.
|
|
II C
|
AFV2020
|
32:25 |
But Hezekiah responded not again according to the good done to him, for his heart was lifted up. Therefore, there was wrath upon him and upon Judah and Jerusalem.
|
|
II C
|
NHEB
|
32:25 |
But Hezekiah did not render again according to the benefit done to him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath on him, and on Judah and Jerusalem.
|
|
II C
|
NETtext
|
32:25 |
But Hezekiah was ungrateful; he had a proud attitude, provoking God to be angry at him, as well as Judah and Jerusalem.
|
|
II C
|
UKJV
|
32:25 |
But Hezekiah rendered not again according to the benefit done unto him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.
|
|
II C
|
KJV
|
32:25 |
But Hezekiah rendered not again according to the benefit done unto him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.
|
|
II C
|
KJVA
|
32:25 |
But Hezekiah rendered not again according to the benefit done unto him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.
|
|
II C
|
AKJV
|
32:25 |
But Hezekiah rendered not again according to the benefit done to him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath on him, and on Judah and Jerusalem.
|
|
II C
|
RLT
|
32:25 |
But Hezekiah rendered not again according to the benefit done unto him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.
|
|
II C
|
MKJV
|
32:25 |
But Hezekiah did not give again according to the good done to him, for his heart was lifted up. And there was wrath on him and on Judah and Jerusalem.
|
|
II C
|
YLT
|
32:25 |
and Hezekiah hath not returned according to the deed done unto him, for his heart hath been lofty, and there is wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem;
|
|
II C
|
ACV
|
32:25 |
But Hezekiah did not render again according to the benefit done to him. For his heart was lifted up. Therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.
|