|
II C
|
RWebster
|
6:37 |
Yet if they take it to their hearts in the land where they are carried captive, and turn and pray to thee in the land of their captivity, saying, We have sinned, we have done amiss, and have dealt wickedly;
|
|
II C
|
NHEBJE
|
6:37 |
yet if they shall repent themselves in the land where they are carried captive, and turn again, and make supplication to you in the land of their captivity, saying, 'We have sinned, we have done perversely, and have dealt wickedly;'
|
|
II C
|
ABP
|
6:37 |
and they should turn their heart in the land of which they were taken captive there, and they shall turn and should beseech you in the land of their captivity, saying, We sinned, we acted lawlessly, and we acted impiously;
|
|
II C
|
NHEBME
|
6:37 |
yet if they shall repent themselves in the land where they are carried captive, and turn again, and make supplication to you in the land of their captivity, saying, 'We have sinned, we have done perversely, and have dealt wickedly;'
|
|
II C
|
Rotherha
|
6:37 |
and they come back to their right mind, in the land whither they have been taken captive,—and so turn and make supplication unto thee in the land of their captivity, saying, We have sinned, we have done perversely, and been lawless;—
|
|
II C
|
LEB
|
6:37 |
but ⌞if they repent⌟ in the land where they were taken captive and ⌞repent⌟ and beg you for mercy in the land of their captivity, saying, ‘We have sinned and acted perversely and done wickedly,
|
|
II C
|
RNKJV
|
6:37 |
Yet if they bethink themselves in the land whither they are carried captive, and turn and pray unto thee in the land of their captivity, saying, We have sinned, we have done amiss, and have dealt wickedly;
|
|
II C
|
Jubilee2
|
6:37 |
and they come into their right mind in the land where they are carried captive, if they convert and pray unto thee in the land of their captivity, saying, We have sinned, we have done iniquity and have dealt wickedly,
|
|
II C
|
Webster
|
6:37 |
Yet [if] they bethink themselves in the land whither they are carried captive, and turn and pray to thee in the land of their captivity, saying, We have sinned, we have done amiss, and have dealt wickedly;
|
|
II C
|
Darby
|
6:37 |
and if they shall take it to heart in the land whither they were carried captive, and repent, and make supplication unto thee in the land of their captivity, saying, We have sinned, we have done iniquity and have dealt perversely;
|
|
II C
|
ASV
|
6:37 |
yet if they shall bethink themselves in the land whither they are carried captive, and turn again, and make supplication unto thee in the land of their captivity, saying, We have sinned, we have done perversely, and have dealt wickedly;
|
|
II C
|
LITV
|
6:37 |
and they shall return to their heart in the land from which they have been taken captive, and shall turn back and make supplication to You in the land of their captivity, saying, We have sinned, we have acted perversely and have done wickedly;
|
|
II C
|
Geneva15
|
6:37 |
If they turne againe to their heart in the lande whither they be caryed in captiues, and turne and pray vnto thee in the lande of their captiuitie, saying, We haue sinned, we haue transgressed and haue done wickedly,
|
|
II C
|
CPDV
|
6:37 |
and if, having been converted in their heart in the land to which they had been led as captives, they will do penance, and beseech you in the land of their captivity, saying, ‘We have sinned; we have committed iniquity; we have acted unjustly,’
|
|
II C
|
BBE
|
6:37 |
And if they take thought, in the land where they are prisoners, turning again to you, crying out in prayer to you in that land, and saying, We are sinners, we have done wrong, we have done evil;
|
|
II C
|
DRC
|
6:37 |
And if they be converted in their heart in the land to which they were led captive, and do penance, and pray to thee in the land of their captivity saying: We have sinned, we have done wickedly, we have dealt unjustly:
|
|
II C
|
GodsWord
|
6:37 |
If they come to their senses, are sorry for what they've done, and plead with you in the land where they are captives, saying, 'We have sinned. We have done wrong. We have been wicked,'
|
|
II C
|
JPS
|
6:37 |
yet if they shall bethink themselves in the land whither they are carried captive, and turn, and make supplication unto Thee in the land of their captivity, saying: We have sinned, we have done iniquitously, and have dealt wickedly;
|
|
II C
|
KJVPCE
|
6:37 |
Yet if they bethink themselves in the land whither they are carried captive, and turn and pray unto thee in the land of their captivity, saying, We have sinned, we have done amiss, and have dealt wickedly;
|
|
II C
|
NETfree
|
6:37 |
When your people come to their senses in the land where they are held prisoner, they will repent and beg for your mercy in the land of their imprisonment, admitting, 'We have sinned and gone astray , we have done evil!'
|
|
II C
|
AB
|
6:37 |
and if they shall repent in their land where they were carried captive, and shall also turn and make supplication to You in their captivity, saying, We have sinned, we have transgressed, we have wrought unrighteously;
|
|
II C
|
AFV2020
|
6:37 |
Yet if they think within themselves in the land where they are carried captive, and turn and pray to You in the land of their captivity, saying, 'We have sinned, we have done wrong and have dealt wickedly,'
|
|
II C
|
NHEB
|
6:37 |
yet if they shall repent themselves in the land where they are carried captive, and turn again, and make supplication to you in the land of their captivity, saying, 'We have sinned, we have done perversely, and have dealt wickedly;'
|
|
II C
|
NETtext
|
6:37 |
When your people come to their senses in the land where they are held prisoner, they will repent and beg for your mercy in the land of their imprisonment, admitting, 'We have sinned and gone astray , we have done evil!'
|
|
II C
|
UKJV
|
6:37 |
Yet if they call to reflect themselves in the land where they are carried captive, and turn and pray unto you in the land of their captivity, saying, We have sinned, we have done amiss, and have dealt wickedly;
|
|
II C
|
KJV
|
6:37 |
Yet if they bethink themselves in the land whither they are carried captive, and turn and pray unto thee in the land of their captivity, saying, We have sinned, we have done amiss, and have dealt wickedly;
|
|
II C
|
KJVA
|
6:37 |
Yet if they bethink themselves in the land whither they are carried captive, and turn and pray unto thee in the land of their captivity, saying, We have sinned, we have done amiss, and have dealt wickedly;
|
|
II C
|
AKJV
|
6:37 |
Yet if they bethink themselves in the land where they are carried captive, and turn and pray to you in the land of their captivity, saying, We have sinned, we have done amiss, and have dealt wickedly;
|
|
II C
|
RLT
|
6:37 |
Yet if they bethink themselves in the land whither they are carried captive, and turn and pray unto thee in the land of their captivity, saying, We have sinned, we have done amiss, and have dealt wickedly;
|
|
II C
|
MKJV
|
6:37 |
yet if they think within themselves in the land where they are carried captive, and turn and pray to You in the land of their captivity, saying, We have sinned, we have done wrong and have dealt wickedly
|
|
II C
|
YLT
|
6:37 |
and they have turned it back unto their heart in the land whither they have been taken captive, and have turned back, and made supplication unto Thee in the land of their captivity, saying, We have sinned, we have done perversely, and have done wickedly;
|
|
II C
|
ACV
|
6:37 |
yet if they shall rethink themselves in the land where they are carried captive, and turn again, and make supplication to thee in the land of their captivity, saying, We have sinned, we have done perversely, and have dealt wickedly,
|