|
II C
|
RWebster
|
7:16 |
For now have I chosen and sanctified this house, that my name may be there for ever: and my eyes and my heart shall be there perpetually.
|
|
II C
|
NHEBJE
|
7:16 |
For now have I chosen and made this house holy, that my name may be there forever; and my eyes and my heart shall be there perpetually.
|
|
II C
|
ABP
|
7:16 |
And now, I chose and I have sanctified this house, [2to be 1for my name] there unto the eon. And [4will be 1my eyes 2and 3my heart] there all the days.
|
|
II C
|
NHEBME
|
7:16 |
For now have I chosen and made this house holy, that my name may be there forever; and my eyes and my heart shall be there perpetually.
|
|
II C
|
Rotherha
|
7:16 |
Now, therefore, have I chosen and hallowed this house, that my Name may be there, unto times age-abiding,—and mine eyes and my heart shall he there, all the days.
|
|
II C
|
LEB
|
7:16 |
And now I have chosen and consecrated this house for my name to be there forever. My eyes and my heart will be there ⌞for all time⌟.
|
|
II C
|
RNKJV
|
7:16 |
For now have I chosen and sanctified this house, that my name may be there for ever: and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.
|
|
II C
|
Jubilee2
|
7:16 |
so that now I have chosen and sanctified this house, that my name may be in her for ever; and my eyes and my heart [shall be] there perpetually.
|
|
II C
|
Webster
|
7:16 |
For now have I chosen and sanctified this house, that my name may be there for ever: and my eyes and my heart shall be there perpetually.
|
|
II C
|
Darby
|
7:16 |
for I have now chosen and hallowed this house, that my name may be there for ever; and mine eyes and my heart shall be there perpetually.
|
|
II C
|
ASV
|
7:16 |
For now have I chosen and hallowed this house, that my name may be there for ever; and mine eyes and my heart shall be there perpetually.
|
|
II C
|
LITV
|
7:16 |
and now I have chosen and sanctified this house for My name to be there forever; yea, My eyes and My heart shall be there perpetually.
|
|
II C
|
Geneva15
|
7:16 |
For I haue nowe chosen and sanctified this house, that my Name may be there for euer: and mine eyes and mine heart shalbe there perpetually.
|
|
II C
|
CPDV
|
7:16 |
For I have chosen and sanctified this place, so that my name may be there continually, and so that my eyes and my heart may remain there, for all days.
|
|
II C
|
BBE
|
7:16 |
For I have taken this house for myself and made it holy, so that my name may be there for ever; and my eyes and my heart will be there at all times.
|
|
II C
|
DRC
|
7:16 |
For I have chosen, and have sanctified this place, that my name may be there for ever, and my eyes and my heart may remain there perpetually.
|
|
II C
|
GodsWord
|
7:16 |
I have chosen and declared this temple holy so that my name may be placed there forever. My eyes and my heart will always be there.
|
|
II C
|
JPS
|
7:16 |
For now have I chosen and hallowed this house, that My name may be there for ever; and Mine eyes and My heart shall be there perpetually.
|
|
II C
|
KJVPCE
|
7:16 |
For now have I chosen and sanctified this house, that my name may be there for ever: and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.
|
|
II C
|
NETfree
|
7:16 |
Now I have chosen and consecrated this temple by making it my permanent home; I will be constantly present there.
|
|
II C
|
AB
|
7:16 |
And now I have chosen and sanctified this house, that My name should be there forever; and My eyes and My heart shall be there always.
|
|
II C
|
AFV2020
|
7:16 |
For now I have chosen and sanctified this house so that My name may be there forever. And My eyes and My heart shall be there perpetually.
|
|
II C
|
NHEB
|
7:16 |
For now have I chosen and made this house holy, that my name may be there forever; and my eyes and my heart shall be there perpetually.
|
|
II C
|
NETtext
|
7:16 |
Now I have chosen and consecrated this temple by making it my permanent home; I will be constantly present there.
|
|
II C
|
UKJV
|
7:16 |
For now have I chosen and sanctified this house, that my name may be there for ever: and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.
|
|
II C
|
KJV
|
7:16 |
For now have I chosen and sanctified this house, that my name may be there for ever: and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.
|
|
II C
|
KJVA
|
7:16 |
For now have I chosen and sanctified this house, that my name may be there for ever: and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.
|
|
II C
|
AKJV
|
7:16 |
For now have I chosen and sanctified this house, that my name may be there for ever: and my eyes and my heart shall be there perpetually.
|
|
II C
|
RLT
|
7:16 |
For now have I chosen and sanctified this house, that my name may be there for ever: and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.
|
|
II C
|
MKJV
|
7:16 |
For now I have chosen and sanctified this house, so that My name may be there forever. And My eyes and My heart shall be there forever.
|
|
II C
|
YLT
|
7:16 |
and now, I have chosen and sanctified this house for My name being there unto the age; yea, Mine eyes and My heart have been there all the days.
|
|
II C
|
ACV
|
7:16 |
For now I have chosen and hallowed this house, that my name may be there forever, and my eyes and my heart shall be there perpetually.
|
|
II C
|
VulgSist
|
7:16 |
Elegi enim, et sanctificavi locum istum, ut sit nomen meum ibi in sempiternum, et permaneant oculi mei, et cor meum ibi cunctis diebus.
|
|
II C
|
VulgCont
|
7:16 |
Elegi enim, et sanctificavi locum istum, ut sit nomen meum ibi in sempiternum, et permaneant oculi mei, et cor meum ibi cunctis diebus.
|
|
II C
|
Vulgate
|
7:16 |
elegi enim et sanctificavi locum istum ut sit nomen meum ibi in sempiternum et permaneant oculi mei et cor meum ibi cunctis diebus
|
|
II C
|
VulgHetz
|
7:16 |
Elegi enim, et sanctificavi locum istum, ut sit nomen meum ibi in sempiternum, et permaneant oculi mei, et cor meum ibi cunctis diebus.
|
|
II C
|
VulgClem
|
7:16 |
Elegi enim, et sanctificavi locum istum, ut sit nomen meum ibi in sempiternum, et permaneant oculi mei et cor meum ibi cunctis diebus.
|