|
II C
|
RWebster
|
7:10 |
For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.
|
|
II C
|
EMTV
|
7:10 |
For godly sorrow brings about repentance leading to salvation, without regret; but worldly sorrow brings about death.
|
|
II C
|
NHEBJE
|
7:10 |
For godly sorrow works repentance to salvation, which brings no regret. But the sorrow of the world works death.
|
|
II C
|
Etheridg
|
7:10 |
For the sorrow that is for the sake of Aloha worketh soul-penitence, which turneth not and converteth, unto salvation; but the sorrow of the world worketh death.
|
|
II C
|
ABP
|
7:10 |
For [5towards 6God 1distress 4repentance 7unto 8deliverance 3an irrevocable 2manufactures]; but the [2of the 3world 1distress 5death 4manufactures].
|
|
II C
|
NHEBME
|
7:10 |
For godly sorrow works repentance to salvation, which brings no regret. But the sorrow of the world works death.
|
|
II C
|
Rotherha
|
7:10 |
For, grief according to God, worketh, repentance unto salvation, not to be regretted; although, the grieving of the world, worketh, death.
|
|
II C
|
LEB
|
7:10 |
For grief according to the will of God brings about a repentance leading to salvation, not to be regretted, but worldly grief brings about death.
|
|
II C
|
BWE
|
7:10 |
When we are sad the way God wants us to be, we turn from our wrong ways. Then we are saved and we can never be sorry about that. But the sorrow of the world brings death.
|
|
II C
|
Twenty
|
7:10 |
For, when sorrow is in accordance with God's will, it results in a repentance leading to Salvation, and which will never be regretted. The sure result of the sorrow that the world knows is Death.
|
|
II C
|
ISV
|
7:10 |
For having sorrow in a godly way results in repentance that leads to salvation and leaves no regrets. But the sorrow of the world produces death.
|
|
II C
|
RNKJV
|
7:10 |
For sorrow according to יהוה worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.
|
|
II C
|
Jubilee2
|
7:10 |
For godly sorrow works repentance to salvation, of which there is no need to repented; but the sorrow of the world works death.
|
|
II C
|
Webster
|
7:10 |
For godly sorrow worketh penitence to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.
|
|
II C
|
Darby
|
7:10 |
For grief according toGod works repentance to salvation, never to be regretted; but the grief of the world works death.
|
|
II C
|
OEB
|
7:10 |
For, when sorrow is in accordance with God’s will, it results in a repentance leading to salvation, and which will never be regretted. The sure result of the sorrow that the world knows is death.
|
|
II C
|
ASV
|
7:10 |
For godly sorrow worketh repentance unto salvation, a repentance which bringeth no regret: but the sorrow of the world worketh death.
|
|
II C
|
Anderson
|
7:10 |
For godly sorrow works repentance not to be regretted, which leads to salvation: but the sorrow of the world works death.
|
|
II C
|
Godbey
|
7:10 |
For a godly sorrow works repentance unto salvation not to be regretted; but the sorrow of the world works out death.
|
|
II C
|
LITV
|
7:10 |
For the grief according to God works repentance to salvation, not to be regretted. But the grief of the world works out death.
|
|
II C
|
Geneva15
|
7:10 |
For godly sorowe causeth repentance vnto saluation, not to be repented of: but the worldly sorowe causeth death.
|
|
II C
|
Montgome
|
7:10 |
For your pain came from God, and so you took no harm from me. For the pain which is from God works repentance leading to salvation, a repentance never to be regretted. But the world’s pain works death.
|
|
II C
|
CPDV
|
7:10 |
For the sorrow that is according to God accomplishes a repentance which is steadfast unto salvation. But the sorrow that is of the world accomplishes death.
|
|
II C
|
Weymouth
|
7:10 |
For godly sorrow produces repentance leading to salvation, a repentance not to be regretted; but the sorrow of the world finally produces death.
|
|
II C
|
LO
|
7:10 |
For godly sorrow produces a reformation to salvation, never to be repented of; but the sorrow of the world produces death.
|
|
II C
|
Common
|
7:10 |
For godly sorrow produces a repentance that leads to salvation and brings no regret, but worldly sorrow produces death.
|
|
II C
|
BBE
|
7:10 |
For the sorrow which God gives is the cause of salvation through a change of heart, in which there is no reason for grief: but the sorrow of the world is a cause of death.
|
|
II C
|
Worsley
|
7:10 |
For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.
|
|
II C
|
DRC
|
7:10 |
For the sorrow that is according to God worketh penance, steadfast unto salvation: but the sorrow of the world worketh death.
|
|
II C
|
Haweis
|
7:10 |
For sorrow of a godly sort worketh repentance unto salvation never to be repented of, but worldly sorrow worketh death.
|
|
II C
|
GodsWord
|
7:10 |
In fact, to be distressed in a godly way causes people to change the way they think and act and leads them to be saved. No one can regret that. But the distress that the world causes brings only death.
|
|
II C
|
KJVPCE
|
7:10 |
For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.
|
|
II C
|
NETfree
|
7:10 |
For sadness as intended by God produces a repentance that leads to salvation, leaving no regret, but worldly sadness brings about death.
|
|
II C
|
RKJNT
|
7:10 |
For godly sorrow produces repentance leading to salvation and leaves no regret: but the sorrow of the world produces death.
|
|
II C
|
AFV2020
|
7:10 |
For sorrow unto repentance before God works out salvation not to be repented of; but the sorrow of the world works out death.
|
|
II C
|
NHEB
|
7:10 |
For godly sorrow works repentance to salvation, which brings no regret. But the sorrow of the world works death.
|
|
II C
|
OEBcth
|
7:10 |
For, when sorrow is in accordance with God’s will, it results in a repentance leading to salvation, and which will never be regretted. The sure result of the sorrow that the world knows is death.
|
|
II C
|
NETtext
|
7:10 |
For sadness as intended by God produces a repentance that leads to salvation, leaving no regret, but worldly sadness brings about death.
|
|
II C
|
UKJV
|
7:10 |
For godly sorrow works repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world works death.
|
|
II C
|
Noyes
|
7:10 |
For sorrow before God worketh repentance to salvation never to be regretted; but the sorrow of the world worketh death.
|
|
II C
|
KJV
|
7:10 |
For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.
|
|
II C
|
KJVA
|
7:10 |
For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.
|
|
II C
|
AKJV
|
7:10 |
For godly sorrow works repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world works death.
|
|
II C
|
RLT
|
7:10 |
For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.
|
|
II C
|
OrthJBC
|
7:10 |
For the agmat nefesh that is according to Hashem produces teshuva to Yeshu'at Eloheinu, not to be regretted, but the agmat nefesh of the Olam Hazeh produces mavet. [Mat. 27:3-5; Heb 12:17]
|
|
II C
|
MKJV
|
7:10 |
For the grief according to God works repentance to salvation, not to be regretted, but the grief of the world works out death.
|
|
II C
|
YLT
|
7:10 |
for the sorrow toward God reformation to salvation not to be repented of doth work, and the sorrow of the world doth work death,
|
|
II C
|
Murdock
|
7:10 |
For, sorrowing on account of God, worketh a conversion of the soul which is not reversed, and a turning unto life: but the sorrowing of the world worketh death.
|
|
II C
|
ACV
|
7:10 |
For sorrow toward God works repentance for salvation without regret, but the sorrow of the world works death.
|