|
II C
|
RWebster
|
7:4 |
Great is my boldness of speech toward you, great is my glorying concerning you: I am filled with comfort, I am exceeding joyful in all our tribulation.
|
|
II C
|
EMTV
|
7:4 |
Great is my confidence toward you, great is my boasting concerning you. I have been filled with comfort. I am exceedingly joyful in all our tribulation.
|
|
II C
|
NHEBJE
|
7:4 |
Great is my boldness of speech toward you. Great is my boasting on your behalf. I am filled with comfort. I overflow with joy in all our affliction.
|
|
II C
|
Etheridg
|
7:4 |
GREAT is the freedom I have with you, and great in you is my glorying; I am full of consolation, and my joy greatly aboundeth in me in all my afflictions.
|
|
II C
|
ABP
|
7:4 |
Great is it to me to be in an open manner with you, great is it to me in boasting over you. I have been filled with comfort; I superabound in joy at all our affliction.
|
|
II C
|
NHEBME
|
7:4 |
Great is my boldness of speech toward you. Great is my boasting on your behalf. I am filled with comfort. I overflow with joy in all our affliction.
|
|
II C
|
Rotherha
|
7:4 |
Great, is my freedom of speech towards you, great, is my boasting in behalf of you: I am filled with the encouragement, I am greatly superabounding with the joy, in all our tribulation.
|
|
II C
|
LEB
|
7:4 |
Great is my confidence toward you; great is my boasting on your behalf; I am filled with encouragement; I am overflowing with joy in all our affliction.
|
|
II C
|
BWE
|
7:4 |
I really trust you. I am very proud of you. I have received much comfort. Even in all of our troubles I am very glad.
|
|
II C
|
Twenty
|
7:4 |
I have the utmost confidence in you; I am always boasting about you. I am full of encouragement and, in spite of all our troubles, my heart is overflowing with happiness.
|
|
II C
|
ISV
|
7:4 |
I have great confidence in you. I am very proud of you. I am very much encouraged. I am overjoyed in all our troubles.
|
|
II C
|
RNKJV
|
7:4 |
Great is my boldness of speech toward you, great is my glorying of you: I am filled with comfort, I am exceeding joyful in all our tribulation.
|
|
II C
|
Jubilee2
|
7:4 |
Great [is] my boldness of speech toward you, great [is] my glorying of you; I am filled with comfort, I am exceeding joyful in all our tribulation.
|
|
II C
|
Webster
|
7:4 |
Great [is] my boldness of speech towards you, great [is] my glorying concerning you: I am filled with comfort, I am exceeding joyful in all our tribulation.
|
|
II C
|
Darby
|
7:4 |
Great [is] my boldness towards you, great my exulting in respect of you; I am filled with encouragement; I overabound in joy under all our affliction.
|
|
II C
|
OEB
|
7:4 |
I have the utmost confidence in you; I am always boasting about you. I am full of encouragement and, in spite of all our troubles, my heart is overflowing with happiness.
|
|
II C
|
ASV
|
7:4 |
Great is my boldness of speech toward you, great is my glorying on your behalf: I am filled with comfort, I overflow with joy in all our affliction.
|
|
II C
|
Anderson
|
7:4 |
Great is my plainness of speech to you, great is my boasting of you; I am filled with comfort, I am exceedingly joyful in all our affliction.
|
|
II C
|
Godbey
|
7:4 |
My boldness to you is great, my rejoicing over you is much: I have been filled with consolation, I superabound with joy in all our tribulation.
|
|
II C
|
LITV
|
7:4 |
My boldness toward you is great. My boasting on your behalf is much. I have been filled with comfort; I overflow with joy on all our trouble.
|
|
II C
|
Geneva15
|
7:4 |
I vse great boldnesse of speach toward you: I reioyce greatly in you: I am filled with comfort, and am exceeding ioyous in all our tribulation.
|
|
II C
|
Montgome
|
7:4 |
Great is my faith in you; great is my cheerful assurance in you. I am filled with comfort; in spite of all my troubles, my heart is overflowing with joy.
|
|
II C
|
CPDV
|
7:4 |
Great is my confidence in you. Great is my glorying over you. I have been filled with consolation. I have a superabundant joy throughout all our tribulation.
|
|
II C
|
Weymouth
|
7:4 |
I have great confidence in you: very loudly do I boast of you. I am filled with comfort: my heart overflows with joy amid all our affliction.
|
|
II C
|
LO
|
7:4 |
Great is my freedom of speech to you; great is my boasting concerning you: I am filled with consolation, I exceedingly abound in joy in all our affliction.
|
|
II C
|
Common
|
7:4 |
I have great confidence in you; I have great pride in you; I am filled with comfort. With all our affliction, I am overflowing with joy.
|
|
II C
|
BBE
|
7:4 |
My words to you are without fear, I am full of pride on account of you: I have great comfort and joy in all our troubles.
|
|
II C
|
Worsley
|
7:4 |
I use much freedom of speech to you, and I boast much of you: I am filled with comfort, and superabound in joy above all our affliction.
|
|
II C
|
DRC
|
7:4 |
Great is my confidence for you: great is my glorying for you. I am filled with comfort: I exceedingly abound with joy in all our tribulation.
|
|
II C
|
Haweis
|
7:4 |
Great is my freedom of speech to you, great is my glorying over you: I am filled with consolation, I overflow with joy in all our tribulation.
|
|
II C
|
GodsWord
|
7:4 |
I have great confidence in you, and I have a lot of reasons to be proud of you. Even as we suffer, I'm encouraged and feel very happy.
|
|
II C
|
KJVPCE
|
7:4 |
Great is my boldness of speech toward you, great is my glorying of you: I am filled with comfort, I am exceeding joyful in all our tribulation.
|
|
II C
|
NETfree
|
7:4 |
I have great confidence in you; I take great pride on your behalf. I am filled with encouragement; I am overflowing with joy in the midst of all our suffering.
|
|
II C
|
RKJNT
|
7:4 |
Great is my confidence in you, great is my pride in you: I am filled with comfort, I am exceedingly joyful in all our tribulation.
|
|
II C
|
AFV2020
|
7:4 |
Great is my boldness toward you, and great is my boasting in regard to you. I have been filled with encouragement. I am overflowing with joy at all our tribulations.
|
|
II C
|
NHEB
|
7:4 |
Great is my boldness of speech toward you. Great is my boasting on your behalf. I am filled with comfort. I overflow with joy in all our affliction.
|
|
II C
|
OEBcth
|
7:4 |
I have the utmost confidence in you; I am always boasting about you. I am full of encouragement and, in spite of all our troubles, my heart is overflowing with happiness.
|
|
II C
|
NETtext
|
7:4 |
I have great confidence in you; I take great pride on your behalf. I am filled with encouragement; I am overflowing with joy in the midst of all our suffering.
|
|
II C
|
UKJV
|
7:4 |
Great is my boldness of speech toward you, great is my glorying of you: I am filled with comfort, I am exceeding joyful in all our tribulation.
|
|
II C
|
Noyes
|
7:4 |
Great is my confidence toward you, great is my glorying on your account; I am filled with comfort, I overflow with joy in all our trouble.
|
|
II C
|
KJV
|
7:4 |
Great is my boldness of speech toward you, great is my glorying of you: I am filled with comfort, I am exceeding joyful in all our tribulation.
|
|
II C
|
KJVA
|
7:4 |
Great is my boldness of speech toward you, great is my glorying of you: I am filled with comfort, I am exceeding joyful in all our tribulation.
|
|
II C
|
AKJV
|
7:4 |
Great is my boldness of speech toward you, great is my glorying of you: I am filled with comfort, I am exceeding joyful in all our tribulation.
|
|
II C
|
RLT
|
7:4 |
Great is my boldness of speech toward you, great is my glorying of you: I am filled with comfort, I am exceeding joyful in all our tribulation.
|
|
II C
|
OrthJBC
|
7:4 |
I have much ometz lev toward you, I glory much on your behalf; I have been filled with chozek, I am filled to overflowing with simcha at all of our tzoros.
|
|
II C
|
MKJV
|
7:4 |
My boldness of speech is great toward you; my glorying on your behalf is much. I have been filled with comfort, I am overflowing with joy on all our trouble.
|
|
II C
|
YLT
|
7:4 |
great is my freedom of speech unto you, great my glory on your behalf; I have been filled with the comfort, I overabound with the joy on all our tribulation,
|
|
II C
|
Murdock
|
7:4 |
I have great assurance before you, and have much glorying in you; and I am full of comfort. And joy greatly aboundeth to me, in all my afflictions.
|
|
II C
|
ACV
|
7:4 |
Great is my boldness toward you, great is my pride for you. I have been filled with encouragement. I over-abound with joy in all our affliction.
|