|
II C
|
RWebster
|
7:8 |
For though I made you sorry with a letter, I do not repent, though I did repent: for I perceive that the same epistle hath made you sorry, though it was but for a season.
|
|
II C
|
EMTV
|
7:8 |
Because even if I made you sorry in the letter, I do not regret it, even if I did regret it. For I perceive that the same letter made you sorry, though only for a season.
|
|
II C
|
NHEBJE
|
7:8 |
For though I made you sorry with my letter, I do not regret it, though I did regret it. For I see that my letter made you sorry, though just for a while.
|
|
II C
|
Etheridg
|
7:8 |
For though I grieved you in an epistle, I repent me not, though I did repent. For I perceive how that epistle, though for an hour, did make you sorry;
|
|
II C
|
ABP
|
7:8 |
For if even I grieved you in the letter, I do not repent, if even I repented; for I see that that letter, if even for an hour, that it grieved you.
|
|
II C
|
NHEBME
|
7:8 |
For though I made you sorry with my letter, I do not regret it, though I did regret it. For I see that my letter made you sorry, though just for a while.
|
|
II C
|
Rotherha
|
7:8 |
Because, if I even grieved you by the letter, I do not regret,—though I could even have regretted,—I see that that letter, if even for an hour, did cause you grief.
|
|
II C
|
LEB
|
7:8 |
For if indeed I grieved you by my letter, I do not regret it. Even if I did regret it (I see that that letter grieved you, even though for ⌞a short time⌟),
|
|
II C
|
BWE
|
7:8 |
I know that what I wrote in my letter made you sad. But I am not sorry I wrote it. Perhaps I was sorry at first, but now I am glad I sent it. I see the letter made you sad for a while. I do not like to make you sad, but I am glad that it made you sad and made you turn from your wrong ways. You took it all as from God. So then, we did not really hurt you.
|
|
II C
|
Twenty
|
7:8 |
For, though I caused you sorrow by my letter, I do not regret it. Even if I were inclined to regret it--for I see that my letter did cause you sorrow though only for a time--
|
|
II C
|
ISV
|
7:8 |
If I made you sad with my letter, I do not regret it, although I did regret it then. I see that the letter caused you sorrow, though only for a while.
|
|
II C
|
RNKJV
|
7:8 |
For though I made you sorry with a letter, I do not repent, though I did repent: for I perceive that the same epistle hath made you sorry, though it were but for a season.
|
|
II C
|
Jubilee2
|
7:8 |
For though I made you sorry with a letter, I do not repent, though I did repent; for I perceive that the same epistle has made you sorry, though [it were] but for a season.
|
|
II C
|
Webster
|
7:8 |
For though I made you sorry with a letter, I do not repent, though I did repent: for I perceive that the same epistle hath made you sorry, though [it was] but for a season.
|
|
II C
|
Darby
|
7:8 |
For if also I grieved you in the letter, I do not regret [it], if even I have regretted it; for I see that that letter, if even [it were] only for a time, grieved you.
|
|
II C
|
OEB
|
7:8 |
For, though I caused you sorrow by my letter, I do not regret it. Even if I were inclined to regret it — for I see that my letter did cause you sorrow though only for a time —
|
|
II C
|
ASV
|
7:8 |
For though I made you sorry with my epistle, I do not regret it: though I did regret it (for I see that that epistle made you sorry, though but for a season),
|
|
II C
|
Anderson
|
7:8 |
For although I caused you sorrow by my letter, I do not regret it, though I did regret it. For I see that the same letter gave you sorrow, though but for a short time.
|
|
II C
|
Godbey
|
7:8 |
But if I grieved you in the letter, I do not regret it, if indeed I did regret it; for I see that, if that letter indeed grieved you for an hour,
|
|
II C
|
LITV
|
7:8 |
For even if I grieved you in the letter, I do not regret, if indeed I did regret, for I see that letter grieved you for an hour.
|
|
II C
|
Geneva15
|
7:8 |
For though I made you sorie with a letter, I repent not, though I did repent: for I perceiue that the same epistle made you sorie, though it were but for a season.
|
|
II C
|
Montgome
|
7:8 |
Even if I caused you pain by my letter, I do not regret; though I did regret it when I saw that my letter had caused you pain, even for a time.
|
|
II C
|
CPDV
|
7:8 |
For though I made you sorrowful by my epistle, I do not repent. And if I did repent, but only for a time, having realized that the same epistle made you sorrowful,
|
|
II C
|
Weymouth
|
7:8 |
For if I gave you pain by that letter, I do not regret it, though I did regret it then. I see that that letter, even though for a time it gave you pain, had a salutary effect.
|
|
II C
|
LO
|
7:8 |
Therefore, though I made you sorry by the letter, I do not repent, though I did repent; for I perceive that that letter, though suitable to the occasion, made you sorry.
|
|
II C
|
Common
|
7:8 |
For even if I made you sorry with my letter, I do not regret it. Though I did regret it—for I see that my letter hurt you, though only for a little while—
|
|
II C
|
BBE
|
7:8 |
For though my letter gave you pain, I have no regret for it now, though I had before; for I see that the letter gave you pain, but only for a time.
|
|
II C
|
Worsley
|
7:8 |
For though I grieved you by my letter, I do not repent, though I did repent; for I perceive that that epistle grieved you, though it was but for a little while.
|
|
II C
|
DRC
|
7:8 |
For although I made you sorrowful by my epistle, I do not repent. And if I did repent, seeing that the same epistle (although but for a time) did make you sorrowful,
|
|
II C
|
Haweis
|
7:8 |
For if I grieved you by a letter, I do not repent, though I did repent: for I perceive that this letter made you sorry, though but for a season.
|
|
II C
|
GodsWord
|
7:8 |
If my letter made you uncomfortable, I'm not sorry. But since my letter did make you uncomfortable for a while, I was sorry.
|
|
II C
|
KJVPCE
|
7:8 |
For though I made you sorry with a letter, I do not repent, though I did repent: for I perceive that the same epistle hath made you sorry, though it were but for a season.
|
|
II C
|
NETfree
|
7:8 |
For even if I made you sad by my letter, I do not regret having written it (even though I did regret it, for I see that my letter made you sad, though only for a short time).
|
|
II C
|
RKJNT
|
7:8 |
For though I made you sorry with a letter, I do not regret it, though I did regret: for I perceive that the letter caused you sorrow, though only for a while.
|
|
II C
|
AFV2020
|
7:8 |
For if I caused you to sorrow by the epistle, I do not repent, even if I did regret it at first, because I see that that epistle caused you to sorrow for only a short time.
|
|
II C
|
NHEB
|
7:8 |
For though I made you sorry with my letter, I do not regret it, though I did regret it. For I see that my letter made you sorry, though just for a while.
|
|
II C
|
OEBcth
|
7:8 |
For, though I caused you sorrow by my letter, I do not regret it. Even if I were inclined to regret it — for I see that my letter did cause you sorrow though only for a time —
|
|
II C
|
NETtext
|
7:8 |
For even if I made you sad by my letter, I do not regret having written it (even though I did regret it, for I see that my letter made you sad, though only for a short time).
|
|
II C
|
UKJV
|
7:8 |
For though I made you sorry with a letter, I do not repent, though I did repent: for I perceive that the same epistle has made you sorry, though it were but for a season.
|
|
II C
|
Noyes
|
7:8 |
For though I caused you sorrow with the letter, I do not regret it, though I did regret it; for I perceive that that letter caused you sorrow, though it was but for a short time.
|
|
II C
|
KJV
|
7:8 |
For though I made you sorry with a letter, I do not repent, though I did repent: for I perceive that the same epistle hath made you sorry, though it were but for a season.
|
|
II C
|
KJVA
|
7:8 |
For though I made you sorry with a letter, I do not repent, though I did repent: for I perceive that the same epistle hath made you sorry, though it were but for a season.
|
|
II C
|
AKJV
|
7:8 |
For though I made you sorry with a letter, I do not repent, though I did repent: for I perceive that the same letter has made you sorry, though it were but for a season.
|
|
II C
|
RLT
|
7:8 |
For though I made you sorry with a letter, I do not repent, though I did repent: for I perceive that the same epistle hath made you sorry, though it were but for a season.
|
|
II C
|
OrthJBC
|
7:8 |
Because if indeed I caused you agmat nefesh by the iggeret, I do not regret it; though I did regret it, but I see that that iggeret grieved you only briefly; [II Cor 2:4]
|
|
II C
|
MKJV
|
7:8 |
For even if I grieved you in the letter, I do not regret; if indeed I did regret; for I see that that letter grieved you for an hour.
|
|
II C
|
YLT
|
7:8 |
because even if I made you sorry in the letter, I do not repent--if even I did repent--for I perceive that the letter, even if for an hour, did make you sorry.
|
|
II C
|
Murdock
|
7:8 |
And although I made you sad by the epistle, I do not regret it, though I did regret it; for I see that that epistle, though for a time it made you sad,
|
|
II C
|
ACV
|
7:8 |
Because even though I grieved you in the letter, I am not remorseful (even though I was remorseful), for I perceive that that letter grieved you, even though for an hour.
|