II K	RWebster	1:5	And when the messengers returned to him, he said to them, Why have ye now returned?
II K	NHEBJE	1:5	The messengers returned to him, and he said to them, "Why is it that you have returned?"
II K	ABP	1:5	And [3returned 1the 2messengers] to him. And he said to them, Why is it that you have returned?
II K	NHEBME	1:5	The messengers returned to him, and he said to them, "Why is it that you have returned?"
II K	Rotherha	1:5	And, when the messengers returned unto him, he said unto them—How is it that ye have returned?
II K	LEB	1:5	When the messengers returned to him, he asked them, “Why have you returned?”
II K	RNKJV	1:5	And when the messengers turned back unto him, he said unto them, Why are ye now turned back?
II K	Jubilee2	1:5	And when the messengers turned back unto him, he said unto them, Why are ye now turned back?
II K	Webster	1:5	And when the messengers turned back to him, he said to them, Why have ye now returned?
II K	Darby	1:5	And the messengers returned to him; and he said to them, Why have ye returned?
II K	ASV	1:5	And the messengers returned unto him, and he said unto them, Why is it that ye are returned?
II K	LITV	1:5	And the messengers returned to him. And he said to them, What is this, that you have turned back?
II K	Geneva15	1:5	And the messengers returned vnto him, to whome he said, Why are ye nowe returned?
II K	CPDV	1:5	And the messengers returned to Ahaziah. And he said to them, “Why have you returned?”
II K	BBE	1:5	And the men he had sent came back to the king; and he said to them, Why have you come back?
II K	DRC	1:5	And the messengers turned back to Ochozias. And he said to them: Why are you come back?
II K	GodsWord	1:5	When the messengers returned, the king asked them, "Why have you come back so soon?"
II K	JPS	1:5	And the messengers returned unto him, and he said unto them: 'Why is it that ye are returned?'
II K	KJVPCE	1:5	¶ And when the messengers turned back unto him, he said unto them, Why are ye now turned back?
II K	NETfree	1:5	When the messengers returned to the king, he asked them, "Why have you returned?"
II K	AB	1:5	And the messenger returned to him, and he said to them, Why have you returned?
II K	AFV2020	1:5	Then the messengers went back to the king. And he said, "Why have you now come back?"
II K	NHEB	1:5	The messengers returned to him, and he said to them, "Why is it that you have returned?"
II K	NETtext	1:5	When the messengers returned to the king, he asked them, "Why have you returned?"
II K	UKJV	1:5	And when the messengers turned back unto him, he said unto them, Why are all of you now turned back?
II K	KJV	1:5	And when the messengers turned back unto him, he said unto them, Why are ye now turned back?
II K	KJVA	1:5	And when the messengers turned back unto him, he said unto them, Why are ye now turned back?
II K	AKJV	1:5	And when the messengers turned back to him, he said to them, Why are you now turned back?
II K	RLT	1:5	And when the messengers turned back unto him, he said unto them, Why are ye now turned back?
II K	MKJV	1:5	And the messengers turned back to him. And he said, Why have you now turned back?
II K	YLT	1:5	And the messengers turn back unto him, and he saith unto them, `What is this--ye have turned back!'
II K	ACV	1:5	And the messengers returned to him, and he said to them, Why is it that ye are returned?

II K	VulgSist	1:5	Reversique sunt nuncii ad Ochoziam. Qui dixit eis: Quare reversi estis?
II K	VulgCont	1:5	Reversique sunt nuncii ad Ochoziam. Qui dixit eis: Quare reversi estis?
II K	Vulgate	1:5	reversique sunt nuntii ad Ohoziam qui dixit eis quare reversi estis
II K	VulgHetz	1:5	Reversique sunt nuncii ad Ochoziam. Qui dixit eis: Quare reversi estis?
II K	VulgClem	1:5	Reversique sunt nuntii ad Ochoziam. Qui dixit eis : Quare reversi estis ?

II K	CzeBKR	1:5	A když se navrátili poslové k němu, řekl jim: Pročež jste se zase vrátili?
II K	CzeB21	1:5	Když se poslové vrátili zpět, král se jich ptal: „Proč jste se vrátili?“
II K	CzeCEP	1:5	Když se poslové vrátili ke králi, zeptal se jich: „Jak to, že se vracíte?“
II K	CzeCSP	1:5	Když se poslové vrátili ke králi, zeptal se jich: Proč jste se vrátili?