|
II K
|
RWebster
|
12:4 |
And Jehoash said to the priests, All the money of the dedicated things that is brought into the house of the LORD, even the money of every one that passeth the account, the money of every man’s assessment, and all the money that cometh into any man’s heart to bring into the house of the LORD,
|
|
II K
|
NHEBJE
|
12:4 |
Jehoash said to the priests, "All the money of the holy things that is brought into the house of Jehovah, in current money, the money of the persons for whom each man is rated, and all the money that it comes into any man's heart to bring into the house of Jehovah,
|
|
II K
|
ABP
|
12:4 |
And Joash said to the priests, All the money of the holy things coming in as income into the house of the lord, the money of the valuation of a man, the money of valuation of souls, all money what ever ascends upon the heart of a man to bring in the house of the lord,
|
|
II K
|
NHEBME
|
12:4 |
Jehoash said to the priests, "All the money of the holy things that is brought into the house of the Lord, in current money, the money of the persons for whom each man is rated, and all the money that it comes into any man's heart to bring into the house of the Lord,
|
|
II K
|
Rotherha
|
12:4 |
And Jehoash said unto the priests,—All the silver of the hallowed things, that is brought into the house of Yahweh—the silver of one who transgresseth, the silver of [their] persons by the estimate of, each one,—all the silver which it cometh into any man’s heart to bring into the house of Yahweh,
|
|
II K
|
LEB
|
12:4 |
Jehoash said to the priests, “All of the money for the sacred things that is brought to the temple of Yahweh, ⌞the money taxed at its proper value for each person⌟ and all of the money which comes upon the heart of a man to bring to the temple of Yahweh,
|
|
II K
|
RNKJV
|
12:4 |
And Jehoash said to the priests, All the money of the dedicated things that is brought into the house of יהוה, even the money of every one that passeth the account, the money that every man is set at, and all the money that cometh into any man's heart to bring into the house of יהוה,
|
|
II K
|
Jubilee2
|
12:4 |
And Jehoash said to the priests, All the money of the sanctified things that is brought into the house of the LORD, the money of the [redemptions of] each one that passes [the account], the money of each soul according to the estimation of each one, [and] all the money that comes into any man's heart to bring into the house of the LORD,
|
|
II K
|
Webster
|
12:4 |
And Jehoash said to the priests, All the money of the dedicated things that is brought into the house of the LORD, [even] the money of every one that passeth [the account], the money that every man is set at, [and] all the money that cometh into any man's heart to bring into the house of the LORD,
|
|
II K
|
Darby
|
12:4 |
And Jehoash said to the priests, All the money of the hallowed things that is brought into the house of Jehovah, the money of every one that passes [the account], the money at which every man is valued, [and] all the money that comes into any man's heart to bring into the house of Jehovah,
|
|
II K
|
ASV
|
12:4 |
And Jehoash said to the priests, All the money of the hallowed things that is brought into the house of Jehovah, in current money, the money of the persons for whom each man is rated, and all the money that it cometh into any man’s heart to bring into the house of Jehovah,
|
|
II K
|
LITV
|
12:4 |
And Joash said to the priests, All the silver of the devoted things that is brought into the house of Jehovah, the silver coming over, each man the silver of his valuation, all the silver that comes upon any man's heart to bring into the house of Jehovah,
|
|
II K
|
Geneva15
|
12:4 |
And Iehoash sayde to the Priestes, All the siluer of dedicate things that bee brought to the house of the Lord, that is, the money of them that are vnder the count, the money that euery man is set at, and all the money that one offereth willingly, and bringeth into the house of the Lord,
|
|
II K
|
CPDV
|
12:4 |
And Jehoash said to the priests: “All of the money for the holy things, which has been brought into the temple of the Lord from those who pass by, which is offered for the price of a soul, and which they bring into the temple of the Lord willingly, from their own free heart:
|
|
II K
|
BBE
|
12:4 |
And Jehoash said to the priests, All the money of the holy things, which comes into the house of the Lord, (the amount fixed for every man's payment,) and all the money given by any man freely from the impulse of his heart,
|
|
II K
|
DRC
|
12:4 |
And Joas said to the priests: all the money of the sanctified things, which is brought into the temple of the Lord by those that pass, which is offered for the price of a soul, and which of their own accord, and of their own free heart, they bring into the temple of the Lord:
|
|
II K
|
GodsWord
|
12:4 |
Joash told the priests, "Collect all the holy contributions that are brought into the LORD's temple--the money each person is currently required to bring and all the money brought voluntarily to the LORD's temple.
|
|
II K
|
JPS
|
12:4 |
Howbeit the high places were not taken away; the people still sacrificed and offered in the high places.
|
|
II K
|
KJVPCE
|
12:4 |
¶ And Jehoash said to the priests, All the money of the dedicated things that is brought into the house of the Lord, even the money of every one that passeth the account, the money that every man is set at, and all the money that cometh into any man’s heart to bring into the house of the Lord,
|
|
II K
|
NETfree
|
12:4 |
Jehoash said to the priests, "I place at your disposal all the consecrated silver that has been brought to the LORD's temple, including the silver collected from the census tax, the silver received from those who have made vows, and all the silver that people have voluntarily contributed to the LORD's temple.
|
|
II K
|
AB
|
12:4 |
And Joash said to the priests, As for all the money of the holy things that are brought into the house of the Lord, the money of valuation, as each man brings the money of valuation, all the money which any man may feel disposed to bring into the house of the Lord,
|
|
II K
|
AFV2020
|
12:4 |
And Joash said to the priests, "All the silver from things dedicated to God, which is brought into the house of the LORD, the silver from each man, and the silver of his valuation, all the silver that comes into any man's heart to bring to the house of the LORD,
|
|
II K
|
NHEB
|
12:4 |
Jehoash said to the priests, "All the money of the holy things that is brought into the house of the Lord, in current money, the money of the persons for whom each man is rated, and all the money that it comes into any man's heart to bring into the house of the Lord,
|
|
II K
|
NETtext
|
12:4 |
Jehoash said to the priests, "I place at your disposal all the consecrated silver that has been brought to the LORD's temple, including the silver collected from the census tax, the silver received from those who have made vows, and all the silver that people have voluntarily contributed to the LORD's temple.
|
|
II K
|
UKJV
|
12:4 |
And Jehoash said to the priests, All the money of the dedicated things that is brought into the house of the LORD, even the money of every one that passes the account, the money that every man is set at, and all the money that comes into any man's heart to bring into the house of the LORD,
|
|
II K
|
KJV
|
12:4 |
And Jehoash said to the priests, All the money of the dedicated things that is brought into the house of the Lord, even the money of every one that passeth the account, the money that every man is set at, and all the money that cometh into any man’s heart to bring into the house of the Lord,
|
|
II K
|
KJVA
|
12:4 |
And Jehoash said to the priests, All the money of the dedicated things that is brought into the house of the Lord, even the money of every one that passeth the account, the money that every man is set at, and all the money that cometh into any man's heart to bring into the house of the Lord,
|
|
II K
|
AKJV
|
12:4 |
And Jehoash said to the priests, All the money of the dedicated things that is brought into the house of the LORD, even the money of every one that passes the account, the money that every man is set at, and all the money that comes into any man's heart to bring into the house of the LORD,
|
|
II K
|
RLT
|
12:4 |
And Jehoash said to the priests, All the money of the dedicated things that is brought into the house of Yhwh, even the money of every one that passeth the account, the money that every man is set at, and all the money that cometh into any man’s heart to bring into the house of Yhwh,
|
|
II K
|
MKJV
|
12:4 |
And Joash said to the priests, All the silver from things dedicated to God, which is brought into the house of the LORD, the silver from each man the silver of his valuation, all the silver that comes into any man's heart to bring to the house of the LORD,
|
|
II K
|
YLT
|
12:4 |
And Jehoash saith unto the priests, `All the money of the sanctified things that is brought in to the house of Jehovah, the money of him who is passing over, each the money of his valuation, all the money that it goeth up on the heart of a man to bring in to the house of Jehovah,
|
|
II K
|
ACV
|
12:4 |
And Joash said to the priests, All the money of the hallowed things that is brought into the house of Jehovah, in current money, the money of the persons for whom each man is rated, and all the money that it comes into any man's heart to bring into the house of Jehovah,
|