II K	RWebster	14:5	And it came to pass, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, that he slew his servants who had slain the king his father.
II K	NHEBJE	14:5	It happened, as soon as the kingdom was established in his hand, that he killed his servants who had slain the king his father:
II K	ABP	14:5	And it came to pass when [3grew strong 1the 2kingdom] in his hand, that he struck his servants, the ones striking his father.
II K	NHEBME	14:5	It happened, as soon as the kingdom was established in his hand, that he killed his servants who had slain the king his father:
II K	Rotherha	14:5	And it came to pass that, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, he smote his servants who smote the king his father;
II K	LEB	14:5	It happened that when the kingdom was firmly in his hand, he killed his servants who had killed his father the king.
II K	RNKJV	14:5	And it came to pass, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, that he slew his servants which had slain the king his father.
II K	Jubilee2	14:5	And as soon as the kingdom was confirmed in his hand, he slew his servants which had slain the king, his father.
II K	Webster	14:5	And it came to pass, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, that he slew his servants who had slain the king his father.
II K	Darby	14:5	And it came to pass when the kingdom was established in his hand, that he slew his servants who had smitten the king his father.
II K	ASV	14:5	And it came to pass, as soon as the kingdom was established in his hand, that he slew his servants who had slain the king his father:
II K	LITV	14:5	And it happened, when the kingdom was strong in his hand, he put to death his servants, those who had put to death his father the king.
II K	Geneva15	14:5	And when the kingdome was confirmed in his hand, he slewe his seruants which had killed the King his father.
II K	CPDV	14:5	And when he had obtained the kingdom, he struck down those of his servants who had killed his father, the king.
II K	BBE	14:5	Now when he became strong in the kingdom, straight away he put to death those servants who had taken the life of the king his father;
II K	DRC	14:5	And when he had possession of the kingdom, he put his servants to death that had slain the king, his father.
II K	GodsWord	14:5	As soon as he had a firm control over the kingdom, he executed the officials who had killed his father, the former king.
II K	JPS	14:5	And it came to pass, as soon as the kingdom was established in his hand, that he slew his servants who had slain the king his father;
II K	KJVPCE	14:5	¶ And it came to pass, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, that he slew his servants which had slain the king his father.
II K	NETfree	14:5	When he had secured control of the kingdom, he executed the servants who had assassinated his father.
II K	AB	14:5	And it came to pass when the kingdom was established in his hand, that he killed his servants that had slain his father the king.
II K	AFV2020	14:5	Now it came to pass when the kingdom was confirmed in his hand, he killed his servants who had slain his father the king;
II K	NHEB	14:5	It happened, as soon as the kingdom was established in his hand, that he killed his servants who had slain the king his father:
II K	NETtext	14:5	When he had secured control of the kingdom, he executed the servants who had assassinated his father.
II K	UKJV	14:5	And it came to pass, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, that he slew his servants which had slain the king his father.
II K	KJV	14:5	And it came to pass, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, that he slew his servants which had slain the king his father.
II K	KJVA	14:5	And it came to pass, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, that he slew his servants which had slain the king his father.
II K	AKJV	14:5	And it came to pass, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, that he slew his servants which had slain the king his father.
II K	RLT	14:5	And it came to pass, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, that he slew his servants which had slain the king his father.
II K	MKJV	14:5	And it happened when the kingdom was confirmed in his hand, he killed his servants who had slain his father the king;
II K	YLT	14:5	And it cometh to pass, when the kingdom hath been strong in his hand, that he smiteth his servants, those smiting the king his father,
II K	ACV	14:5	And it came to pass, as soon as the kingdom was established in his hand, that he killed his servants who had slain the king his father,

II K	VulgSist	14:5	Cumque obtinuisset regnum, percussit servos suos, qui interfecerant regem patrem suum:
II K	VulgCont	14:5	Cumque obtinuisset regnum, percussit servos suos, qui interfecerant regem patrem suum:
II K	Vulgate	14:5	cumque obtinuisset regnum percussit servos suos qui interfecerant regem patrem suum
II K	VulgHetz	14:5	Cumque obtinuisset regnum, percussit servos suos, qui interfecerant regem patrem suum:
II K	VulgClem	14:5	Cumque obtinuisset regnum, percussit servos suos, qui interfecerant regem patrem suum :

II K	CzeBKR	14:5	I stalo se, když upevněno bylo království v ruce jeho, že pobil služebníky své, kteříž byli zabili krále otce jeho.
II K	CzeB21	14:5	Jakmile měl Amaciáš království pevně v rukou, nechal pobít ty své dvořany, kteří zabili jeho královského otce.
II K	CzeCEP	14:5	Jakmile bylo království pevně v jeho rukou, pobil ze svých služebníků ty, kteří ubili krále, jeho otce.
II K	CzeCSP	14:5	I stalo se, když bylo království pevně v jeho ruce, že pobil své otroky, kteří zabili krále, jeho otce.