II K	RWebster	4:19	And he said to his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.
II K	NHEBJE	4:19	He said to his father, "My head! My head!" He said to his servant, "Carry him to his mother."
II K	ABP	4:19	And he said to his father, My head, my head. And he said to the servant, Carry him to his mother.
II K	NHEBME	4:19	He said to his father, "My head! My head!" He said to his servant, "Carry him to his mother."
II K	Rotherha	4:19	and he said unto his father—My head! my head! So he said unto the young man, Carry him to his mother.
II K	LEB	4:19	Then he said to his father, “My head, my head!” So he said to the servant, “Carry him to his mother.”
II K	RNKJV	4:19	And he said unto his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.
II K	Jubilee2	4:19	And he said unto his father, My head, my head. And he said to a servant, Carry him to his mother.
II K	Webster	4:19	And he said to his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.
II K	Darby	4:19	And he said to his father, My head, my head! And he said to the servant, Carry him to his mother.
II K	ASV	4:19	And he said unto his father, My head, my head. And he said to his servant, Carry him to his mother.
II K	LITV	4:19	And he said to his father, My head! My head! And he said to the young man, Carry him to his mother.
II K	Geneva15	4:19	And he sayde to his father, Mine head, mine head. Who sayd to his seruant, Beare him to his mother.
II K	CPDV	4:19	he said to his father: “I have a pain in my head. I have a pain in my head.” But he said to his servant, “Take him, and lead him to his mother.”
II K	BBE	4:19	And he said to his father, My head, my head! And the father said to a servant, Take him in to his mother.
II K	DRC	4:19	He said to his father: My head acheth, my head acheth. But he said to his servant. Take him, and carry him to his mother.
II K	GodsWord	4:19	Suddenly, he said to his father, "My head! My head!" The father told his servant, "Carry him to his mother."
II K	JPS	4:19	And he said unto his father: 'My head, my head.' And he said to his servant: 'Carry him to his mother.'
II K	KJVPCE	4:19	And he said unto his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.
II K	NETfree	4:19	He said to his father, "My head! My head!" His father told a servant, "Carry him to his mother."
II K	AB	4:19	that he said to his father, My head, my head. And his father said to a servant, carry him to his mother.
II K	AFV2020	4:19	And he said to his father, "My head, my head!" And he said to a servant, "Carry him to his mother."
II K	NHEB	4:19	He said to his father, "My head! My head!" He said to his servant, "Carry him to his mother."
II K	NETtext	4:19	He said to his father, "My head! My head!" His father told a servant, "Carry him to his mother."
II K	UKJV	4:19	And he said unto his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.
II K	KJV	4:19	And he said unto his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.
II K	KJVA	4:19	And he said unto his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.
II K	AKJV	4:19	And he said to his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.
II K	RLT	4:19	And he said unto his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.
II K	MKJV	4:19	And he said to his father, My head, my head! And he said to a lad, Carry him to his mother.
II K	YLT	4:19	and he saith unto his father, `My head, my head;' and he saith unto the young man, `Bear him unto his mother;'
II K	ACV	4:19	And he said to his father, My head, my head. And he said to his servant, Carry him to his mother.

II K	VulgSist	4:19	ait patri suo: Caput meum doleo, caput meum doleo. At ille dixit puero: Tolle, et duc eum ad matrem suam.
II K	VulgCont	4:19	ait patri suo: Caput meum doleo, caput meum doleo. At ille dixit puero: Tolle, et duc eum ad matrem suam.
II K	Vulgate	4:19	ait patri suo caput meum caput meum at ille dixit puero tolle et duc eum ad matrem suam
II K	VulgHetz	4:19	ait patri suo: Caput meum doleo, caput meum doleo. At ille dixit puero: Tolle, et duc eum ad matrem suam.
II K	VulgClem	4:19	ait patri suo : Caput meum doleo, caput meum doleo. At ille dixit puero : Tolle, et duc eum ad matrem suam.

II K	CzeBKR	4:19	Řeklo otci svému: Hlava má, hlava má! I řekl služebníku: Dones jej k matce jeho.
II K	CzeB21	4:19	Tam ale začal naříkat: „Moje hlava! Moje hlava!“ „Odnes ho k matce,“ řekl otec mládenci,
II K	CzeCEP	4:19	Řeklo svému otci: „Má hlava, ach, má hlava!“ On přikázal mládenci: „Dones je matce.“
II K	CzeCSP	4:19	Tu řekl otci: Moje hlava, moje hlava. Ten řekl služebníkovi: Odnes ho jeho matce.