II K	RWebster	4:21	And she went up, and laid him on the bed of the man of God, and shut the door upon him, and went out.
II K	NHEBJE	4:21	She went up and laid him on the bed of the man of God, and shut the door on him, and went out.
II K	ABP	4:21	And she bore him, and rested him upon the bed of the man of God, and locked after him, and went forth.
II K	NHEBME	4:21	She went up and laid him on the bed of the man of God, and shut the door on him, and went out.
II K	Rotherha	4:21	And she went up and laid him on the bed of the man of God,—and shut him in, and then went out.
II K	LEB	4:21	She went up, laid him on the bed of the man of God, closed the door, and went out behind it.
II K	RNKJV	4:21	And she went up, and laid him on the bed of the man of Elohim, and shut the door upon him, and went out.
II K	Jubilee2	4:21	Then she went up and laid him on the bed of the man of God and shut [the door] upon him and went out.
II K	Webster	4:21	And she went up, and laid him on the bed of the man of God, and shut [the door] upon him, and went out.
II K	Darby	4:21	And she went up, and laid him on the bed of the man ofGod, and shut [the door] upon him, and went out.
II K	ASV	4:21	And she went up and laid him on the bed of the man of God, and shut the door upon him, and went out.
II K	LITV	4:21	And she went up and laid him on the bed of the man of God, and shut the door on him, and went out.
II K	Geneva15	4:21	Then shee went vp, and layed him on the bed of the man of God, and shut the doore vpon him, and went out.
II K	CPDV	4:21	Then she went up and laid him out on the bed of the man of God, and she closed the door. And departing,
II K	BBE	4:21	Then she went up and put him on the bed of the man of God, shutting the door on him, and went out.
II K	DRC	4:21	And she went up, and laid him upon the bed of the man of God, and shut the door: and going out,
II K	GodsWord	4:21	She took him upstairs and laid him on the bed of the man of God, left the room, and shut the door behind her.
II K	JPS	4:21	And she went up, and laid him on the bed of the man of G-d, and shut the door upon him, and went out.
II K	KJVPCE	4:21	And she went up, and laid him on the bed of the man of God, and shut the door upon him, and went out.
II K	NETfree	4:21	She went up and laid him down on the prophet's bed. She shut the door behind her and left.
II K	AB	4:21	And she carried him up and laid him on the bed of the man of God; and she shut the door upon him, and went out.
II K	AFV2020	4:21	And she went up and laid him on the bed of the man of God, and shut the door upon him and went out.
II K	NHEB	4:21	She went up and laid him on the bed of the man of God, and shut the door on him, and went out.
II K	NETtext	4:21	She went up and laid him down on the prophet's bed. She shut the door behind her and left.
II K	UKJV	4:21	And she went up, and laid him on the bed of the man of God, and shut the door upon him, and went out.
II K	KJV	4:21	And she went up, and laid him on the bed of the man of God, and shut the door upon him, and went out.
II K	KJVA	4:21	And she went up, and laid him on the bed of the man of God, and shut the door upon him, and went out.
II K	AKJV	4:21	And she went up, and laid him on the bed of the man of God, and shut the door on him, and went out.
II K	RLT	4:21	And she went up, and laid him on the bed of the man of God, and shut the door upon him, and went out.
II K	MKJV	4:21	And she went up and laid him on the bed of the man of God, and shut the door on him and went out.
II K	YLT	4:21	And she goeth up, and layeth him on the bed of the man of God, and shutteth the door upon him, and goeth out,
II K	ACV	4:21	And she went up and laid him on the bed of the man of God, and shut the door upon him, and went out.

II K	VulgSist	4:21	Ascendit autem, et collocavit eum super lectulum hominis Dei, et clausit ostium: et egressa,
II K	VulgCont	4:21	Ascendit autem, et collocavit eum super lectulum hominis Dei, et clausit ostium: et egressa,
II K	Vulgate	4:21	ascendit autem et conlocavit eum super lectulum hominis Dei et clusit ostium et egressa
II K	VulgHetz	4:21	Ascendit autem, et collocavit eum super lectulum hominis Dei, et clausit ostium: et egressa,
II K	VulgClem	4:21	Ascendit autem, et collocavit eum super lectulum hominis Dei, et clausit ostium : et egressa,

II K	CzeBKR	4:21	Tedy ona vstoupivši, položila jej na ložce muže Božího, a zavřevši ho, vyšla.
II K	CzeB21	4:21	Vynesla ho nahoru a položila na lůžko Božího muže, zavřela za sebou a odešla.
II K	CzeCEP	4:21	Ona vyšla nahoru a uložila je na lůžko muže Božího, zavřela za ním a vyšla.
II K	CzeCSP	4:21	Ona vyšla nahoru, položila ho na postel muže Božího, zavřela za ním a odešla.