II K	RWebster	4:23	And he said, Why wilt thou go to him to day? it is neither new moon, nor sabbath. And she said, It shall be well.
II K	NHEBJE	4:23	He said, "Why would you want go to him today? It is neither new moon nor Sabbath." She said, "It's alright."
II K	ABP	4:23	And he said, Why is it that you should go to him today? It is not a new moon nor a Sabbath. And she said, Peace.
II K	NHEBME	4:23	He said, "Why would you want go to him today? It is neither new moon nor Sabbath." She said, "It's alright."
II K	Rotherha	4:23	And he said—Wherefore art thou going unto him, to-day, neither new moon nor sabbath? And she said—Peace!
II K	LEB	4:23	And he said, “Why are you going to him today? It is neither the new moon nor the Sabbath!” And she said, “Peace.”
II K	RNKJV	4:23	And he said, Wherefore wilt thou go to him to day? it is neither new moon, nor Sabbath. And she said, It shall be well.
II K	Jubilee2	4:23	And he said, Why must thou go to him today? [It is] neither new moon nor sabbath. And she said, Peace.
II K	Webster	4:23	And he said, Why wilt thou go to him to-day? [it is] neither new-moon, nor sabbath. And she said, [It shall be] well.
II K	Darby	4:23	And he said, Why wilt thou go to him to-day? It is neither new moon nor sabbath. And she said, [It is] well.
II K	ASV	4:23	And he said, Wherefore wilt thou go to him to-day? it is neither new moon nor sabbath. And she said, It shall be well.
II K	LITV	4:23	And he said, Why are you going to him today; it is neither new moon nor sabbath? And she said, Peace.
II K	Geneva15	4:23	And he sayd, Wherefore wilt thou goe to him to day? it is neither newe moone nor Sabbath day. And she answered, All shalbe well.
II K	CPDV	4:23	And he said to her: “What is the reason that you would go to him? Today is not the new moon, and it is not the Sabbath.” She responded, “I will go.”
II K	BBE	4:23	And he said, Why are you going to him today? it is not a new moon or a Sabbath. But she said, It is well.
II K	DRC	4:23	And he said to her: Why dost thou go to him? to day is neither new moon nor sabbath. She answered: I will go.
II K	GodsWord	4:23	Her husband asked, "Why are you going to him today? It isn't a New Moon Festival or a day of worship." But she said goodbye to him.
II K	JPS	4:23	And he said: Wherefore wilt thou go to him today? it is neither new moon nor sabbath.' And she said: 'It shall be well.'
II K	KJVPCE	4:23	And he said, Wherefore wilt thou go to him to day? it is neither new moon, nor sabbath. And she said, It shall be well.
II K	NETfree	4:23	He said, "Why do you want to go see him today? It is not the new moon or the Sabbath." She said, "Everything's fine."
II K	AB	4:23	And he said, Why are you going to him today? It is neither new moon, nor the Sabbath. And she said, It is well.
II K	AFV2020	4:23	And he said, "Why will you go to him today? It is neither new moon nor Sabbath." And she said, " It is well."
II K	NHEB	4:23	He said, "Why would you want go to him today? It is neither new moon nor Sabbath." She said, "It's alright."
II K	NETtext	4:23	He said, "Why do you want to go see him today? It is not the new moon or the Sabbath." She said, "Everything's fine."
II K	UKJV	4:23	And he said, Wherefore will you go to him to day? it is neither new moon, nor sabbath. And she said, It shall be well.
II K	KJV	4:23	And he said, Wherefore wilt thou go to him to day? it is neither new moon, nor sabbath. And she said, It shall be well.
II K	KJVA	4:23	And he said, Wherefore wilt thou go to him to day? it is neither new moon, nor sabbath. And she said, It shall be well.
II K	AKJV	4:23	And he said, Why will you go to him to day? it is neither new moon, nor sabbath. And she said, It shall be well.
II K	RLT	4:23	And he said, Wherefore wilt thou go to him to day? it is neither new moon, nor sabbath. And she said, It shall be well.
II K	MKJV	4:23	And he said, Why will you go to him today? It is neither new moon nor sabbath. And she said, It is well.
II K	YLT	4:23	And he saith, `Wherefore art thou going unto him to-day? --neither new moon nor sabbath!' and she saith, `Peace to thee !'
II K	ACV	4:23	And he said, Why will thou go to him today? It is neither new moon nor sabbath. And she said, It shall be well.

II K	VulgSist	4:23	Qui ait illi: Quam ob causam vadis ad eum? hodie non sunt Calendae, neque Sabbatum. Quae respondit: Vadam:
II K	VulgCont	4:23	Qui ait illi: Quam ob causam vadis ad eum? Hodie non sunt Calendæ, neque Sabbatum. Quæ respondit: Vadam:
II K	Vulgate	4:23	qui ait illi quam ob causam vadis ad eum hodie non sunt kalendae neque sabbatum quae respondit vale
II K	VulgHetz	4:23	Qui ait illi: Quam ob causam vadis ad eum? hodie non sunt Calendæ, neque Sabbatum. Quæ respondit: Vadam:
II K	VulgClem	4:23	Qui ait illi : Quam ob causam vadis ad eum ? hodie non sunt calendæ, neque sabbatum. Quæ respondit : Vadam.

II K	CzeBKR	4:23	Kterýž řekl: Proč chceš jíti k němu? Dnes není novměsíce, ani sobota. Odpověděla ona: Měj o to pokoj.
II K	CzeB21	4:23	„Proč bys za ním dnes chodila?“ namítl jí. „Není přece novoluní ani sobota.“ „Buď klidný,“ řekla mu.
II K	CzeCEP	4:23	On řekl: „Proč jdeš k němu dnes? Není novoluní ani den odpočinku.“ Řekla: „To je v pořádku.“
II K	CzeCSP	4:23	Zeptal se: Proč za ním chceš dnes jít? Není novoluní ani sobota. Odpověděla: ⌈Pokoj tobě.⌉