II K	RWebster	4:24	Then she saddled a donkey, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not thy riding for me, except I bid thee.
II K	NHEBJE	4:24	Then she saddled a donkey, and said to her servant, "Drive, and go forward! Do not slow down for me, unless I ask you to."
II K	ABP	4:24	And she saddled the donkey, and said to her servant, You lead, and go! Do not wait for me to mount. For if I said to you, Go, then you shall go and shall come to the man of God in mount Carmel.
II K	NHEBME	4:24	Then she saddled a donkey, and said to her servant, "Drive, and go forward! Do not slow down for me, unless I ask you to."
II K	Rotherha	4:24	Then saddled she the ass, and said unto her young man—Lead on, and go forward,—do not slacken, for my sake, the riding, except I have bidden thee.
II K	LEB	4:24	She saddled the female donkey, and she said to her servant, “Drive along and go; you must not hold me back from riding, unless I tell you.”
II K	RNKJV	4:24	Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not thy riding for me, except I bid thee.
II K	Jubilee2	4:24	Then she caused the ass to be saddled and said to her servant, Lead and go forward; slack not the pace for me except I bid thee.
II K	Webster	4:24	Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not [thy] riding for me, except I bid thee.
II K	Darby	4:24	Then she saddled the ass, and said to her servant, Drive and go forward; slack not the riding for me, except I bid thee.
II K	ASV	4:24	Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slacken me not the riding, except I bid thee.
II K	LITV	4:24	And she saddled the ass and said to her young man, Lead on, and go. Do not hold back riding for me except I speak to you.
II K	Geneva15	4:24	Then she sadled an asse, and sayde to her seruant, Driue, and goe forward: staye not for me to get vp, except I bid thee.
II K	CPDV	4:24	And she saddled a donkey, and she instructed her servant: “Drive, and hurry on. You shall cause no delay for me in departing. And do whatever I instruct you to do.”
II K	BBE	4:24	Then she made the ass ready and said to her servant, Keep driving on; do not make a stop without orders from me.
II K	DRC	4:24	And she saddled an ass, and commanded her servant: Drive, and make haste, make no stay in going: And do that which I bid thee.
II K	GodsWord	4:24	She saddled the donkey. Then she told her servant, "Lead on. Don't slow down unless I tell you."
II K	JPS	4:24	Then she saddled an ass, and said to her servant: 'Drive, and go forward; slacken me not the riding, except I bid thee.'
II K	KJVPCE	4:24	Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not thy riding for me, except I bid thee.
II K	NETfree	4:24	She saddled the donkey and told her servant, "Lead on. Do not stop unless I say so."
II K	AB	4:24	And she saddled the donkey, and said to her servant, Be quick, proceed: spare not on my account to ride, unless I shall tell you. Go, and you shall proceed, and come to the man of God, to Mount Carmel.
II K	AFV2020	4:24	And she saddled a donkey and said to her servant, "Drive and go forward! Do not hold back your riding for me unless I tell you."
II K	NHEB	4:24	Then she saddled a donkey, and said to her servant, "Drive, and go forward! Do not slow down for me, unless I ask you to."
II K	NETtext	4:24	She saddled the donkey and told her servant, "Lead on. Do not stop unless I say so."
II K	UKJV	4:24	Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not your riding for me, except I bid you.
II K	KJV	4:24	Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not thy riding for me, except I bid thee.
II K	KJVA	4:24	Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not thy riding for me, except I bid thee.
II K	AKJV	4:24	Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not your riding for me, except I bid you.
II K	RLT	4:24	Then she saddled a donkey, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not thy riding for me, except I bid thee.
II K	MKJV	4:24	And she saddled an ass and said to her servant, Drive and go forward! Do not hold back your riding for me unless I tell you.
II K	YLT	4:24	And she saddleth the ass, and saith unto her young man, `Lead, and go, do not restrain riding for me, except I have said so to thee.'
II K	ACV	4:24	Then she saddled a donkey, and said to her servant, Drive, and go forward. Do not restrain my riding unless I bid thee.

II K	VulgSist	4:24	Stravitque asinam, et praecepit puero: Mina, et propera, ne mihi moram facias in eundo: et hoc age quod praecipio tibi.
II K	VulgCont	4:24	Stravitque asinam, et præcepit puero: Mina, et propera, ne mihi moram facias in eundo: et hoc age quod præcipio tibi.
II K	Vulgate	4:24	stravitque asinam et praecepit puero mina et propera ne mihi moram facias in eundo et hoc age quod praecipio tibi
II K	VulgHetz	4:24	Stravitque asinam, et præcepit puero: Mina, et propera, ne mihi moram facias in eundo: et hoc age quod præcipio tibi.
II K	VulgClem	4:24	Stravitque asinam, et præcepit puero : Mina, et propera : ne mihi moram facias in eundo : et hoc age quod præcipio tibi.

II K	CzeBKR	4:24	Osedlavši tedy oslici, řekla služebníku svému: Pobádej a běž, a nemeškej se pro mne v jízdě, leč bych rozkázala tobě.
II K	CzeB21	4:24	Osedlala oslici a svému mládenci řekla: „Jen ji žeň! Kvůli mně nezpomaluj, dokud ti neřeknu.“
II K	CzeCEP	4:24	Osedlala oslici a řekla svému mládenci: „Poháněj ji a běž, nezdržuj se kvůli mně v jízdě, leč bych ti řekla.“
II K	CzeCSP	4:24	Osedlala oslici a řekla svému služebníkovi: Žeň oslici a běž, nezdržuj kvůli mně jízdu, jen kdybych ti řekla.