II K	RWebster	5:24	And when he came to the tower, he took them from their hand, and bestowed them in the house: and he let the men go, and they departed.
II K	NHEBJE	5:24	When he came to the hill, he took them from their hand, and stored them in the house. Then he let the men go, and they departed.
II K	ABP	5:24	And he came to a dark place, and he took from their hands, and he placed them in the house, and sent out the men, and they left.
II K	NHEBME	5:24	When he came to the hill, he took them from their hand, and stored them in the house. Then he let the men go, and they departed.
II K	Rotherha	5:24	And, when he came to the hill-tower, he took them from their hand, and put them in charge within,—and let the men go, and they departed.
II K	LEB	5:24	When he came to the citadel, he took them from their hand and put them in the house, then sent away the men so that they went.
II K	RNKJV	5:24	And when he came to the tower, he took them from their hand, and bestowed them in the house: and he let the men go, and they departed.
II K	Jubilee2	5:24	And when he came to a secret place, he took [them] from their hand and bestowed [them] in the house; and he let the men go, and they departed.
II K	Webster	5:24	And when he came to the tower, he took [them] from their hand, and bestowed [them] in the house: and he let the men go, and they departed.
II K	Darby	5:24	And when he came to the hill, he took them from their hand, and stowed them in the house; and he let the men go, and they departed.
II K	ASV	5:24	And when he came to the hill, he took them from their hand, and bestowed them in the house; and he let the men go, and they departed.
II K	LITV	5:24	And he came into the hill, and took out of their hand, and put away in the house, and sent away the men. And they went.
II K	Geneva15	5:24	And when he came to the towre, he tooke them out of their handes, and laide them in the house, and sent away the men: and they departed.
II K	CPDV	5:24	And when now he had arrived in the evening, he took them from their hands, and he stored them in the house. And he dismissed the men, and they went away.
II K	BBE	5:24	When he came to the hill, he took them from their hands, and put them away in the house; and he sent the men away, and they went.
II K	DRC	5:24	And when he was come, and now it was the evening, he took them from their hands, and laid them up in the house, and sent the men away, and they departed.
II K	GodsWord	5:24	When Gehazi came to the Ophel in Samaria, he took these things and put them away in the house. Then he dismissed the men, and they left.
II K	JPS	5:24	And when he came to the hill, he took them from their hand, and deposited them in the house; and he let the men go, and they departed.
II K	KJVPCE	5:24	And when he came to the tower, he took them from their hand, and bestowed them in the house: and he let the men go, and they departed.
II K	NETfree	5:24	When he arrived at the hill, he took them from the servants and put them in the house. Then he sent the men on their way.
II K	AB	5:24	And he came to a secret place, and took them from their hands, and laid them up in the house, and dismissed the men.
II K	AFV2020	5:24	And he came to the hill, and he took the things from their hand and stowed them in the house. And he let the men go, and they departed.
II K	NHEB	5:24	When he came to the hill, he took them from their hand, and stored them in the house. Then he let the men go, and they departed.
II K	NETtext	5:24	When he arrived at the hill, he took them from the servants and put them in the house. Then he sent the men on their way.
II K	UKJV	5:24	And when he came to the tower, he took them from their hand, and bestowed them in the house: and he let the men go, and they departed.
II K	KJV	5:24	And when he came to the tower, he took them from their hand, and bestowed them in the house: and he let the men go, and they departed.
II K	KJVA	5:24	And when he came to the tower, he took them from their hand, and bestowed them in the house: and he let the men go, and they departed.
II K	AKJV	5:24	And when he came to the tower, he took them from their hand, and bestowed them in the house: and he let the men go, and they departed.
II K	RLT	5:24	And when he came to the tower, he took them from their hand, and bestowed them in the house: and he let the men go, and they departed.
II K	MKJV	5:24	And he came to the hill, and he took from their hand and stowed them in the house. And he let the men go, and they departed.
II K	YLT	5:24	and he cometh in unto the high place, and taketh out of their hand, and layeth up in the house, and sendeth away the men, and they go.
II K	ACV	5:24	And when he came to the hill, he took them from their hand, and bestowed them in the house, and he let the men go, and they departed.

II K	VulgSist	5:24	Cumque venisset iam vesperi, tulit de manu eorum, et reposuit in domo, dimisitque viros, et abierunt.
II K	VulgCont	5:24	Cumque venisset iam vesperi, tulit de manu eorum, et reposuit in domo, dimisitque viros, et abierunt.
II K	Vulgate	5:24	cumque venisset iam vesperi tulit de manu eorum et reposuit in domo dimisitque viros et abierunt
II K	VulgHetz	5:24	Cumque venisset iam vesperi, tulit de manu eorum, et reposuit in domo, dimisitque viros, et abierunt.
II K	VulgClem	5:24	Cumque venisset jam vesperi, tulit de manu eorum, et reposuit in domo, dimisitque viros, et abierunt.

II K	CzeBKR	5:24	A když přišel na vrch, vzal to z rukou jejich, a složil v jednom domě, propustiv muže ty, kteřížto odešli.
II K	CzeB21	5:24	Když ale došli k návrší, Gehazi to od nich převzal a schoval to tam v jednom domě. S muži se rozloučil a oni odešli.
II K	CzeCEP	5:24	Když přišel na kopec, vzal si to od nich a doma uložil. Muže propustil a oni odešli.
II K	CzeCSP	5:24	Když přišel Géchazí na kopec, vzal si to od nich a uložil to v domě. Muže propustil a oni odešli.