|
II K
|
RWebster
|
6:15 |
And when the servant of the man of God had risen early, and gone forth, behold, an host surrounded the city both with horses and chariots. And his servant said to him, Alas, my master! how shall we do?
|
|
II K
|
NHEBJE
|
6:15 |
When the servant of the man of God had risen early, and gone out, behold, an army with horses and chariots was around the city. His servant said to him, "Alas, my master! What shall we do?"
|
|
II K
|
ABP
|
6:15 |
And [7early 1the 2minister 3of the 4man 5of God 6rose up], and went forth. And behold, the force was encircling the city, and with horses and chariots. And [2said 1his servant] to him, O master, what shall we do?
|
|
II K
|
NHEBME
|
6:15 |
When the servant of the man of God had risen early, and gone out, behold, an army with horses and chariots was around the city. His servant said to him, "Alas, my master! What shall we do?"
|
|
II K
|
Rotherha
|
6:15 |
And, when the attendant of the man of God arose early and went forth, lo! a force surrounding the city, with horses and chariots. Then said his young man unto him—Alas! my lord, what shall we do?
|
|
II K
|
LEB
|
6:15 |
The attendant of the man of God arose early and went out, and look, the army was surrounding the city with horses and chariots. His servant said to him, “Oh no, my master! What shall we do?”
|
|
II K
|
RNKJV
|
6:15 |
And when the servant of the man of Elohim was risen early, and gone forth, behold, an host compassed the city both with horses and chariots. And his servant said unto him, Alas, my master! how shall we do?
|
|
II K
|
Jubilee2
|
6:15 |
And when the servant of the man of God was risen early to go forth, behold, a host compassed the city both with horsemen and chariots. And his servant said unto him, Alas, my master! What shall we do?
|
|
II K
|
Webster
|
6:15 |
And when the servant of the man of God had risen early, and gone forth, behold, a host compassed the city both with horses and chariots. And his servant said to him, Alas, my master! how shall we do?
|
|
II K
|
Darby
|
6:15 |
And when the attendant of the man ofGod rose early and went forth, behold, an army surrounded the city, with horses and chariots. And his servant said to him, Alas, my master! how shall we do?
|
|
II K
|
ASV
|
6:15 |
And when the servant of the man of God was risen early, and gone forth, behold, a host with horses and chariots was round about the city. And his servant said unto him, Alas, my master! how shall we do?
|
|
II K
|
LITV
|
6:15 |
And the servant of the man of God rose up early and went out. And, behold, an army was surrounding the city, and horses and chariots. And his young man said to him, Alas, my lord! What shall we do?
|
|
II K
|
Geneva15
|
6:15 |
And when the seruant of the man of God arose earely to goe out, beholde, an hoste compassed the citie with horses and charets. Then his seruant sayde vnto him, Alas master, howe shall we doe?
|
|
II K
|
CPDV
|
6:15 |
Now the servant of the man of God, arising at first light, went out and saw the army all around the city, with horses and chariots. And he reported it to him, saying: “Alas, alas, alas, my lord! What shall we do?”
|
|
II K
|
BBE
|
6:15 |
Now the servant of the man of God, having got up early and gone out, saw an army with horses and carriages of war all round the town. And the servant said to him, O my master, what are we to do?
|
|
II K
|
DRC
|
6:15 |
And the servant of the man of God, rising early went out, and saw an army round about the city, and horses and chariots: and he told him, saying: Alas, alas, alas, my lord, what shall we do?
|
|
II K
|
GodsWord
|
6:15 |
When the servant of the man of God got up in the morning and went outside, he saw troops, horses, and chariots surrounding the city. Elisha's servant asked, "Master, what should we do?"
|
|
II K
|
JPS
|
6:15 |
And when the servant of the man of G-d was risen early, and gone forth, behold, a host with horses and chariots was round about the city. And his servant said unto him: 'Alas, my master! how shall we do?'
|
|
II K
|
KJVPCE
|
6:15 |
And when the servant of the man of God was risen early, and gone forth, behold, an host compassed the city both with horses and chariots. And his servant said unto him, Alas, my master! how shall we do?
|
|
II K
|
NETfree
|
6:15 |
The prophet's attendant got up early in the morning. When he went outside there was an army surrounding the city, along with horses and chariots. He said to Elisha, "Oh no, my master! What will we do?"
|
|
II K
|
AB
|
6:15 |
And the servant of Elisha rose up early and went out; and behold, an army compassed the city, and horses and chariots. And the servant said to him, O master, what shall we do?
|
|
II K
|
AFV2020
|
6:15 |
And the servant of the man of God arose early and went out. And, behold, an army surrounded the city, and horses and chariots. And his servant said to him, "Alas, my master! What shall we do?"
|
|
II K
|
NHEB
|
6:15 |
When the servant of the man of God had risen early, and gone out, behold, an army with horses and chariots was around the city. His servant said to him, "Alas, my master! What shall we do?"
|
|
II K
|
NETtext
|
6:15 |
The prophet's attendant got up early in the morning. When he went outside there was an army surrounding the city, along with horses and chariots. He said to Elisha, "Oh no, my master! What will we do?"
|
|
II K
|
UKJV
|
6:15 |
And when the servant of the man of God was risen early, and gone forth, behold, an host compassed the city both with horses and chariots. And his servant said unto him, Alas, my master! how shall we do?
|
|
II K
|
KJV
|
6:15 |
And when the servant of the man of God was risen early, and gone forth, behold, an host compassed the city both with horses and chariots. And his servant said unto him, Alas, my master! how shall we do?
|
|
II K
|
KJVA
|
6:15 |
And when the servant of the man of God was risen early, and gone forth, behold, an host compassed the city both with horses and chariots. And his servant said unto him, Alas, my master! how shall we do?
|
|
II K
|
AKJV
|
6:15 |
And when the servant of the man of God was risen early, and gone forth, behold, an host compassed the city both with horses and chariots. And his servant said to him, Alas, my master! how shall we do?
|
|
II K
|
RLT
|
6:15 |
And when the servant of the man of God was risen early, and gone forth, behold, an army compassed the city both with horses and chariots. And his servant said unto him, Alas, my master! how shall we do?
|
|
II K
|
MKJV
|
6:15 |
And the servant of the man of God arose early and went out. And, behold, an army surrounded the city, and horses and chariots. And his servant said to him, Alas, my master! What shall we do?
|
|
II K
|
YLT
|
6:15 |
And the servant of the man of God riseth early, and goeth out, and lo, a force is surrounding the city, and horse and chariot, and his young man saith unto him, `Alas! my lord, how do we do?'
|
|
II K
|
ACV
|
6:15 |
And when the servant of the man of God was risen early, and gone forth, behold, an army with horses and chariots was round about the city. And his servant said to him, Alas, my master! What shall we do?
|