|
II K
|
RWebster
|
6:25 |
And there was a great famine in Samaria: and, behold, they besieged it, until a donkey’s head was sold for eighty pieces of silver, and the fourth part of a cab of dove’s dung for five pieces of silver.
|
|
II K
|
NHEBJE
|
6:25 |
There was a great famine in Samaria. Behold, they besieged it, until a donkey's head was sold for eighty pieces of silver, and the fourth part of a kab of dove's dung for five pieces of silver.
|
|
II K
|
ABP
|
6:25 |
And there was [2famine 1a great] in Samaria. And behold, they laid siege against it until of which [3was worth 1the head 2of a donkey] eighty shekels of silver; and a fourth of a cab [2dung 1of doves] five shekels of silver.
|
|
II K
|
NHEBME
|
6:25 |
There was a great famine in Samaria. Behold, they besieged it, until a donkey's head was sold for eighty pieces of silver, and the fourth part of a kab of dove's dung for five pieces of silver.
|
|
II K
|
Rotherha
|
6:25 |
And there came to be, a great famine, in Samaria, and lo! they continued the siege against it,—until an ass’s head was sold for eighty pieces of silver, and one pint of dove’s dung for five pieces of silver.
|
|
II K
|
LEB
|
6:25 |
There was a great famine in Samaria, and behold, a siege was against it, until the head of a donkey went for eighty shekels of silver, and one fourth of the measure of the dung of doves went for five shekels of silver.
|
|
II K
|
RNKJV
|
6:25 |
And there was a great famine in Samaria: and, behold, they besieged it, until an ass's head was sold for fourscore pieces of silver, and the fourth part of a cab of dove's dung for five pieces of silver.
|
|
II K
|
Jubilee2
|
6:25 |
And there was a great famine in Samaria as they besieged it until an ass's head was [sold] for eighty [pieces] of silver and the fourth part of a cab of dove's dung for five [pieces] of silver.
|
|
II K
|
Webster
|
6:25 |
And there was a great famine in Samaria: and behold, they besieged it, until an ass's head was [sold] for eighty [pieces] of silver, and the fourth part of a cab of dove's dung for five [pieces] of silver.
|
|
II K
|
Darby
|
6:25 |
And there was a great famine in Samaria; and behold, they besieged it, until an ass's head was worth eighty silver-pieces, and the fourth part of a cab of dove's dung five silver-pieces.
|
|
II K
|
ASV
|
6:25 |
And there was a great famine in Samaria: and, behold, they besieged it, until an ass’s head was sold for fourscore pieces of silver, and the fourth part of a kab of dove’s dung for five pieces of silver.
|
|
II K
|
LITV
|
6:25 |
And there was a great famine in Samaria. And behold! They were laying siege to it until the head of an ass was at eighty silver pieces , and a fourth of a cab of dove's dung at five silver pieces .
|
|
II K
|
Geneva15
|
6:25 |
So there was a great famine in Samaria: for loe, they besieged it vntill an asses head was at foure score pieces of siluer, and the fourth part of a kab of doues doung at fiue pieces of siluer.
|
|
II K
|
CPDV
|
6:25 |
And a great famine occurred in Samaria. And it was blockaded for a long time, until the head of a donkey was sold for eighty pieces of silver, and one fourth part of a pint of pigeons’ dung sold for five silver coins.
|
|
II K
|
BBE
|
6:25 |
And they became very short of food in Samaria; for they kept it shut in till the price of an ass's head was eighty shekels of silver, and a small measure of doves' droppings was five shekels of silver.
|
|
II K
|
DRC
|
6:25 |
And there was a great famine in Samaria: and so long did the siege continue, till the head of an ass was sold for fourscore pieces of silver, and the fourth part of a cabe of pigeons' dung, for five pieces of silver.
|
|
II K
|
GodsWord
|
6:25 |
The shortages caused by the blockade of Samaria became so severe that a donkey's head sold for two pounds of silver and a half-pint of dove manure for two ounces of silver.
|
|
II K
|
JPS
|
6:25 |
And there was a great famine in Samaria; and, behold, they besieged it, until an ass's head was sold for fourscore pieces of silver, and the fourth part of a kab of dove's dung for five pieces of silver.
|
|
II K
|
KJVPCE
|
6:25 |
And there was a great famine in Samaria: and, behold, they besieged it, until an ass’s head was sold for fourscore pieces of silver, and the fourth part of a cab of dove’s dung for five pieces of silver.
|
|
II K
|
NETfree
|
6:25 |
Samaria's food supply ran out. They laid siege to it so long that a donkey's head was selling for eighty shekels of silver and a quarter of a kab of dove's droppings for five shekels of silver.
|
|
II K
|
AB
|
6:25 |
And there was a great famine in Samaria. And behold, they besieged it, until a donkey's head was valued at fifty pieces of silver, and the fourth part of a cab of dove's dung at five pieces of silver.
|
|
II K
|
AFV2020
|
6:25 |
And there was a great famine in Samaria. And, behold, they besieged it until a donkey's head was sold for eighty pieces of silver, and the fourth part of a cab of dove's dung for five silver pieces.
|
|
II K
|
NHEB
|
6:25 |
There was a great famine in Samaria. Behold, they besieged it, until a donkey's head was sold for eighty pieces of silver, and the fourth part of a kab of dove's dung for five pieces of silver.
|
|
II K
|
NETtext
|
6:25 |
Samaria's food supply ran out. They laid siege to it so long that a donkey's head was selling for eighty shekels of silver and a quarter of a kab of dove's droppings for five shekels of silver.
|
|
II K
|
UKJV
|
6:25 |
And there was a great famine in Samaria: and, behold, they besieged it, until an ass's head was sold for fourscore pieces of silver, and the fourth part of a cab of dove's dung for five pieces of silver.
|
|
II K
|
KJV
|
6:25 |
And there was a great famine in Samaria: and, behold, they besieged it, until an ass’s head was sold for fourscore pieces of silver, and the fourth part of a cab of dove’s dung for five pieces of silver.
|
|
II K
|
KJVA
|
6:25 |
And there was a great famine in Samaria: and, behold, they besieged it, until an ass's head was sold for fourscore pieces of silver, and the fourth part of a cab of dove's dung for five pieces of silver.
|
|
II K
|
AKJV
|
6:25 |
And there was a great famine in Samaria: and, behold, they besieged it, until an ass's head was sold for fourscore pieces of silver, and the fourth part of a cab of dove's dung for five pieces of silver.
|
|
II K
|
RLT
|
6:25 |
And there was a great famine in Samaria: and, behold, they besieged it, until a donkey’s head was sold for fourscore pieces of silver, and the fourth part of a cab of dove’s dung for five pieces of silver.
|
|
II K
|
MKJV
|
6:25 |
And there was a great famine in Samaria. And, behold, they besieged it until an ass's head was sold for eighty pieces of silver, and the fourth part of a cab of dove's dung for five silver pieces.
|
|
II K
|
YLT
|
6:25 |
and there is a great famine in Samaria, and lo, they are laying siege to it, till the head of an ass is at eighty silverlings, and a forth of the cab of dovesdung at five silverlings.
|
|
II K
|
ACV
|
6:25 |
And there was a great famine in Samaria. And, behold, they besieged it until a donkey's head was sold for eighty pieces of silver, and the fourth part of a kab of dove's dung for five pieces of silver.
|