II K	RWebster	6:9	And the man of God sent to the king of Israel, saying, Beware that thou pass not such a place; for there the Syrians have come down.
II K	NHEBJE	6:9	The man of God sent to the king of Israel, saying, "Beware that you not pass such a place; for the Syrians are coming down there."
II K	ABP	6:9	And [4sent 1the 2man 3of God] to the king of Israel, saying, Guard to not go by this place, for there Syria hides.
II K	NHEBME	6:9	The man of God sent to the king of Israel, saying, "Beware that you not pass such a place; for the Syrians are coming down there."
II K	Rotherha	6:9	The man of God, therefore, sent unto the king of Israel, saying—Beware of passing by this place,—for, thither, are the Syrians coming down.
II K	LEB	6:9	Then the man of God sent to the king of Israel, saying, “Take care while crossing over to this place, because the Arameans are descending there.”
II K	RNKJV	6:9	And the man of Elohim sent unto the king of Israel, saying, Beware that thou pass not such a place; for thither the Syrians are come down.
II K	Jubilee2	6:9	And the man of God sent unto the king of Israel, saying, Beware to not pass through such [and such] a place, for the Syrians are going there.
II K	Webster	6:9	And the man of God sent to the king of Israel, saying, Beware that thou pass not such a place; for thither the Syrians have come down.
II K	Darby	6:9	And the man ofGod sent to the king of Israel, saying, Beware that thou pass not such a place, for thither the Syrians are come down.
II K	ASV	6:9	And the man of God sent unto the king of Israel, saying, Beware that thou pass not such a place; for thither the Syrians are coming down.
II K	LITV	6:9	And the man of God sent to the king of Israel, saying, Be on guard in passing by this place, for the Syrians are coming down there.
II K	Geneva15	6:9	Therefore the man of God sent vnto the King of Israel, saying, Beware thou goe not ouer to such a place: for there the Aramites are come downe.
II K	CPDV	6:9	And so the man of God sent to the king of Israel, saying: “Take care not to pass by that place. For the Syrians are there in ambush.”
II K	BBE	6:9	And the man of God sent to the king of Israel, saying, Take care to keep away from that place, for the Aramaeans are waiting there in secret.
II K	DRC	6:9	And the man of God sent to the king of Israel, saying: Beware that thou pass not to such a place: for the Syrians are there in ambush.
II K	GodsWord	6:9	So the man of God would send a message to the king of Israel, "Be careful not to go by that place. The Arameans are hiding there."
II K	JPS	6:9	And the man of G-d sent unto the king of Israel, saying: 'Beware that thou pass not such a place; for thither the Arameans are coming down.'
II K	KJVPCE	6:9	And the man of God sent unto the king of Israel, saying, Beware that thou pass not such a place; for thither the Syrians are come down.
II K	NETfree	6:9	But the prophet sent this message to the king of Israel, "Make sure you don't pass through this place because Syria is invading there."
II K	AB	6:9	And Elisha sent to the king of Israel, saying, Take heed that you pass not by that place, for the Syrians are hidden there.
II K	AFV2020	6:9	And the man of God sent to the king of Israel, saying, "Beware that you do not pass such a place, for the Syrians have come down there."
II K	NHEB	6:9	The man of God sent to the king of Israel, saying, "Beware that you not pass such a place; for the Syrians are coming down there."
II K	NETtext	6:9	But the prophet sent this message to the king of Israel, "Make sure you don't pass through this place because Syria is invading there."
II K	UKJV	6:9	And the man of God sent unto the king of Israel, saying, Beware that you pass not such a place; for thither the Syrians are come down.
II K	KJV	6:9	And the man of God sent unto the king of Israel, saying, Beware that thou pass not such a place; for thither the Syrians are come down.
II K	KJVA	6:9	And the man of God sent unto the king of Israel, saying, Beware that thou pass not such a place; for thither the Syrians are come down.
II K	AKJV	6:9	And the man of God sent to the king of Israel, saying, Beware that you pass not such a place; for thither the Syrians are come down.
II K	RLT	6:9	And the man of God sent unto the king of Israel, saying, Beware that thou pass not such a place; for thither the Syrians are come down.
II K	MKJV	6:9	And the man of God sent to the king of Israel, saying, Beware that you do not pass such a place, for the Syrians have come down there.
II K	YLT	6:9	And the man of God sendeth unto the king of Israel, saying, `Take heed of passing by this place, for thither are the Aramaeans coming down;
II K	ACV	6:9	And the man of God sent to the king of Israel, saying, Beware that thou not pass such a place, for the Syrians are coming down there.

II K	VulgSist	6:9	Misit itaque vir Dei ad regem Israel, dicens: Cave ne transeas in locum illum: quia ibi Syri in insidiis sunt.
II K	VulgCont	6:9	Misit itaque vir Dei ad regem Israel, dicens: Cave ne transeas in locum illum: quia ibi Syri in insidiis sunt.
II K	Vulgate	6:9	misit itaque vir Dei ad regem Israhel dicens cave ne transeas in loco illo quia ibi Syri in insidiis sunt
II K	VulgHetz	6:9	Misit itaque vir Dei ad regem Israel, dicens: Cave ne transeas in locum illum: quia ibi Syri in insidiis sunt.
II K	VulgClem	6:9	Misit itaque vir Dei ad regem Israël, dicens : Cave ne transeas in locum illum : quia ibi Syri in insidiis sunt.

II K	CzeBKR	6:9	Tedy poslal muž Boží k králi Izraelskému, řka: Viz, abys netáhl přes to místo, nebo tam Syrští jsou v zálohách.
II K	CzeB21	6:9	Boží muž ale vzkázal izraelskému králi: „Dej pozor, ať neprocházíš tímto místem; skrývají se tam Aramejci.“
II K	CzeCEP	6:9	Muž Boží však izraelskému králi vždycky vzkazoval: „Dej si pozor a netáhni tímto místem, protože tam táboří Aramejci!“
II K	CzeCSP	6:9	Muž Boží však izraelskému králi vzkázal: Měj se na pozoru, abys neprocházel tímto místem, neboť tam táboří Aramejci.