II M	CPDV	15:29	And so, making a loud noise and inciting a disturbance, they blessed the Almighty Lord in the language of the fathers.
II M	DRC	15:29	Then making a shout, and a great noise, they blessed the Almighty Lord in their own language.
II M	KJVA	15:29	Then they made a great shout and a noise, praising the Almighty in their own language.

II M	VulgSist	15:29	Facto itaque clamore, et perturbatione excitata, patria voce omnipotentem Dominum benedicebant.
II M	VulgCont	15:29	Facto itaque clamore, et perturbatione excitata, patria voce omnipotentem Dominum benedicebant.
II M	Vulgate	15:29	facto itaque clamore et perturbatione suscitata patria voce omnipotentem Dominum benedicebant
II M	VulgHetz	15:29	Facto itaque clamore, et perturbatione excitata, patria voce omnipotentem Dominum benedicebant.
II M	VulgClem	15:29	Facto itaque clamore, et perturbatione excitata, patria voce omnipotentem Dominum benedicebant.

II M

CzeB21

15:29

Spustil se křik a rozruch a začali velebit Vládce v jazyce svých otců.