II M	CPDV	15:34	Therefore, they all blessed the Lord of heaven, saying, “Blessed is he who has kept his own place uncontaminated.”
II M	DRC	15:34	Then all blessed the Lord of heaven, saying: Blessed be he that hath kept his own place undefiled.
II M	KJVA	15:34	So every man praised toward the heaven the glorious Lord, saying, Blessed be he that hath kept his own place undefiled.

II M	VulgSist	15:34	Omnes igitur caeli benedixerunt Dominum, dicentes: Benedictus, qui locum suum incontaminatum servavit.
II M	VulgCont	15:34	Omnes igitur cæli benedixerunt Dominum, dicentes: Benedictus, qui locum suum incontaminatum servavit.
II M	Vulgate	15:34	omnes igitur caeli Dominum benedixerunt dicentes benedictus qui locum suum incontaminatum conservavit
II M	VulgHetz	15:34	Omnes igitur cæli benedixerunt Dominum, dicentes: Benedictus, qui locum suum incontaminatum servavit.
II M	VulgClem	15:34	Omnes igitur cæli benedixerunt Dominum, dicentes : Benedictus qui locum suum incontaminatum servavit.

II M

CzeB21

15:34

Všichni se obrátili k nebi a začali velebit Hospodina, který se tak zjevně projevil: „Požehnaný, který zachoval svou svatyni bez poskvrny!“