II M	CPDV	15:9	And speaking to them from the law and the prophets, reminding them even of the conflicts they had fought before, he made them more willing.
II M	DRC	15:9	And speaking to them out of the law, and the prophets, and withal putting them in mind of the battles they had fought before, he made them more cheerful:
II M	KJVA	15:9	And so comforting them out of the law and the prophets, and withal putting them in mind of the battles that they won afore, he made them more cheerful.

II M	VulgSist	15:9	Et allocutus eos de lege, et prophetis, admonens etiam certamina, quae fecerant prius, promptiores constituit eos:
II M	VulgCont	15:9	Et allocutus eos de lege, et prophetis, admonens etiam certamina, quæ fecerant prius, promptiores constituit eos:
II M	Vulgate	15:9	et adlocutus illos de lege et prophetis admonens etiam certaminum quae fecerant prius promptiores eos constituit
II M	VulgHetz	15:9	Et allocutus eos de lege, et prophetis, admonens etiam certamina, quæ fecerant prius, promptiores constituit eos:
II M	VulgClem	15:9	Et allocutus eos de lege et prophetis, admonens etiam certamina quæ fecerant prius, promptiores constituit eos :

II M

CzeB21

15:9

Nabádal je slovy Zákona i Proroků a připomínal jim zápasy, kterými prošli, a tak jim dodal odvahy.