II M	CPDV	2:18	just as he promised in the law, will quickly have mercy on us and will gather us together from under heaven into the holy place.
II M	DRC	2:18	As he promised in the law, will shortly have mercy upon us, and will gather us together from every land under heaven into the holy place.
II M	KJVA	2:18	As he promised in the law, will shortly have mercy upon us, and gather us together out of every land under heaven into the holy place: for he hath delivered us out of great troubles, and hath purified the place.

II M	VulgSist	2:18	sicut promisit in lege, speramus quod cito nostri miserebitur, et congregavit de sub caelo in locum sanctum.
II M	VulgCont	2:18	sicut promisit in lege, speramus quod cito nostri miserebitur, et congregavit de sub cælo in locum sanctum.
II M	Vulgate	2:18	sicut promisit in lege speramus quod cito nostri miserebitur et congregabit de sub caelo in locum sanctum
II M	VulgHetz	2:18	sicut promisit in lege, speramus quod cito nostri miserebitur, et congregavit de sub cælo in locum sanctum.
II M	VulgClem	2:18	sicut promisit in lege, speramus quod cito nostri miserebitur, et congregavit de sub cælo in locum sanctum.

II M

CzeB21

2:18

jak přislíbil v Zákoně. Proto skládáme naději v Boha, že se nad námi brzy smiluje a shromáždí nás ze všech končin pod nebem ke své svatyni. Zachránil nás přece z velikých neštěstí a svůj chrám očistil.