II M	CPDV	2:32	Yet truly, to pursue brevity of speech, and to shun the extension of matters, is conceded to an abbreviator.
II M	DRC	2:32	But to pursue brevity of speech, and to avoid nice declarations of things, is to be granted to him that maketh an abridgment.
II M	KJVA	2:32	Here then will we begin the story: only adding thus much to that which hath been said, that it is a foolish thing to make a long prologue, and to be short in the story itself.

II M	VulgSist	2:32	brevitatem vero dictionis sectari, et executiones rerum vitare, brevianti concedendum est.
II M	VulgCont	2:32	brevitatem vero dictionis sectari, et executiones rerum vitare, brevianti concedendum est.
II M	Vulgate	2:32	brevitatem vero dictionis sectari et exsecutiones rerum vitare brevitati concedendum est
II M	VulgHetz	2:32	brevitatem vero dictionis sectari, et executiones rerum vitare, brevianti concedendum est.
II M	VulgClem	2:32	brevitatem vero dictionis sectari, et executiones rerum vitare, brevianti concedendum est.

II M

CzeB21

2:32

Začněme tedy s vyprávěním a neprotahujme už předmluvu. Bylo by přece hloupé před započetím výkladu hýřit mnoha slovy a samotný výklad potom zkracovat.