II MACCABEES
II M | CPDV | 2:3 | And in this manner, with other sayings, he exhorted them, lest they remove the law from their heart. |
II M | DRC | 2:3 | And with other such like speeches, he exhorted them that they would not remove the law from their heart. |
II M | KJVA | 2:3 | And with other such speeches exhorted he them, that the law should not depart from their hearts. |
II M | VulgSist | 2:3 | Et alia huiusmodi dicens, hortabatur ne legem amoverent a corde suo. |
II M | VulgCont | 2:3 | Et alia huius modi dicens, hortabatur ne legem amoverent a corde suo. |
II M | Vulgate | 2:3 | et alia huiuscemodi dicens hortabatur ne legem amoverent a corde suo |
II M | VulgHetz | 2:3 | Et alia huiusmodi dicens, hortabatur ne legem amoverent a corde suo. |
II M | VulgClem | 2:3 | Et alia hujusmodi dicens, hortabatur ne legem amoverent a corde suo. |
II M | CzeB21 | 2:3 | A také dalšími podobnými slovy je povzbuzoval, aby se Zákon nevytratil z jejich srdcí. |