II MACCABEES
II M | CPDV | 5:14 | And so, over three whole days, eighty thousand were executed, forty thousand were imprisoned, and no small number were sold. |
II M | DRC | 5:14 | And there were slain in the space of three whole days fourscore thousand, forty thousand were made prisoners, and as many sold. |
II M | KJVA | 5:14 | And there were destroyed within the space of three whole days fourscore thousand, whereof forty thousand were slain in the conflict; and no fewer sold than slain. |
II M | VulgSist | 5:14 | Erant autem toto triduo octoginta millia interfecti, quadraginta millia vincti, non minus autem venundati. |
II M | VulgCont | 5:14 | Erant autem toto triduo octoginta millia interfecti, quadraginta millia vincti, non minus autem venundati. |
II M | Vulgate | 5:14 | erant autem toto triduo octoginta milia interfecti quadraginta milia vincti |
II M | VulgHetz | 5:14 | Erant autem toto triduo octoginta millia interfecti, quadraginta millia vincti, non minus autem venundati. |
II M | VulgClem | 5:14 | Erant autem toto triduo octoginta millia interfecti, quadraginta millia vincti, non minus autem venundati. |
II M | CzeB21 | 5:14 | Za pouhé tři dny bylo zmařeno 80 000 životů: 40 000 bylo povražděno rukama vojáků a stejný počet byl prodán do otroctví. |