II MACCABEES
II M | CPDV | 5:19 | Truly, God did not choose the people because of the place, but the place because of the people. |
II M | DRC | 5:19 | But God did not choose the people for the place's sake, but the place for the people's sake. |
II M | KJVA | 5:19 | Nevertheless God did not choose the people for the place’s sake, but the place far the people’s sake. |
II M | VulgSist | 5:19 | Verum non propter locum, gentem: sed propter gentem, locum Deus elegit. |
II M | VulgCont | 5:19 | Verum non propter locum, gentem: sed propter gentem, locum Deus elegit. |
II M | Vulgate | 5:19 | verum non propter locum gentem sed propter gentem locum Dominus elegit |
II M | VulgHetz | 5:19 | Verum non propter locum, gentem: sed propter gentem, locum Deus elegit. |
II M | VulgClem | 5:19 | Verum non propter locum, gentem : sed propter gentem, locum Deus elegit. |
II M | CzeB21 | 5:19 | Hospodin si ovšem nevyvolil národ pro svatyni, ale svatyni pro národ. |