II M	CPDV	5:23	Yet Andronicus and Menelaus hung a heavier weight over the citizens at Garizim than the others.
II M	DRC	5:23	And in Gazarim, Andronicus and Menelaus, who bore a more heavy hand upon the citizens than the rest.
II M	KJVA	5:23	And at Garizim, Andronicus; and besides, Menelaus, who worse than all the rest bare an heavy hand over the citizens, having a malicious mind against his countrymen the Jews.

II M	VulgSist	5:23	in Garizim autem Andronicum, et Menelaum, qui gravius quam ceteri imminebant civibus.
II M	VulgCont	5:23	in Garizim autem Andronicum, et Menelaum, qui gravius quam ceteri imminebant civibus.
II M	Vulgate	5:23	in Garizin autem Andronicum et Menelaum qui gravius quam ceteri inminebant civibus
II M	VulgHetz	5:23	in Garizim autem Andronicum, et Menelaum, qui gravius quam ceteri imminebant civibus.
II M	VulgClem	5:23	in Garizim autem Andronicum et Menelaum, qui gravius quam ceteri imminebant civibus.

II M

CzeB21

5:23

na hoře Gerizim pak Andronika a k nim ještě Menelaa (který své spoluobčany utiskoval hůře než kdo jiný). Z nenávisti k židovským občanům