II M	CPDV	6:19	Yet he, embracing a most glorious death as greater than a detestable life, went forward voluntarily to the torments.
II M	DRC	6:19	But he, choosing rather a most glorious death than a hateful life, went forward voluntarily to the torment.
II M	KJVA	6:19	But he, choosing rather to die gloriously, than to live stained with such an abomination, spit it forth, and came of his own accord to the torment,

II M	VulgSist	6:19	At ille gloriosissimam mortem magis quam odibilem vitam complectens, voluntarie praeibat ad supplicium.
II M	VulgCont	6:19	At ille gloriosissimam mortem magis quam odibilem vitam complectens, voluntarie præibat ad supplicium.
II M	Vulgate	6:19	at ille gloriosam mortem magis quam odibilem vitam amplectens voluntarie praeibat ad supplicium
II M	VulgHetz	6:19	At ille gloriosissimam mortem magis quam odibilem vitam complectens, voluntarie præibat ad supplicium.
II M	VulgClem	6:19	At ille gloriosissimam mortem magis quam odibilem vitam complectens, voluntarie præibat ad supplicium.

II M

CzeB21

6:19

On však zvolil raději slavnou smrt než poskvrněný život. Dobrovolně šel na mučidla