II M	CPDV	6:5	And even the altar was filled with illicit things, which were prohibited by the laws.
II M	DRC	6:5	The altar also was filled with unlawful things, which were forbidden by the laws.
II M	KJVA	6:5	The altar also was filled with profane things, which the law forbiddeth.

II M	VulgClem	6:5	Altare etiam plenum erat illicitis, quæ legibus prohibebantur.
II M	VulgCont	6:5	Altare etiam plenum erat illicitis, quæ legibus prohibebantur.
II M	VulgHetz	6:5	Altare etiam plenum erat illicitis, quæ legibus prohibebantur.
II M	VulgSist	6:5	Altare etiam plenum erat illicitis, quae legibus prohibebantur.
II M	Vulgate	6:5	altare etiam plenum erat inlicitis quae legibus prohibebantur

II M

CzeB21

6:5

Oltář byl plný nečistých obětin, které předpisy zapovídají.

II M	CSlEliza	6:5	Олтарь такожде полн бе возбраненными от законов.
II M	ChiSB	6:5	祭壇上充滿了法律所禁止的不潔之物，
II M	CopSahBi	6:5	ⲉⲩⲧⲁⲗⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲡⲉⲑⲩⲥⲓⲟⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲛⲉⲧϫⲁϩⲙ ⲛⲉⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲧⲥⲧⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ
II M	CroSaric	6:5	Žrtvenik su natovarili nedopuštenim žrtvama koje su zakoni branili.
II M	DutSVVA	6:5	En het altaar werd ook met onbehoorlijke dingen, die de wet verboden had, vervuld.
II M	FinBibli	6:5	Alttarilla uhrattiin laissa kiellettyjä uhreja,
II M	FinPR	6:5	Alttari täytettiin lainvastaisilla, kielletyillä uhreilla.
II M	FreCramp	6:5	L'autel lui-même était couvert de victimes impures que la loi interdisait.
II M	FreLXX	6:5	L'autel aussi était plein de choses illicites, qui étaient prohibées par les lois.
II M	FreVulgG	6:5	L’autel aussi était plein de choses illicites, qui étaient prohibées par les lois.
II M	GerMenge	6:5	Der Brandopferaltar wurde mit unzulässigen, vom Gesetz verbotenen Opfern beladen,
II M	HunKNB	6:5	Az oltárt is meg nem engedett és törvény által tiltott dolgokkal rakták tele.
II M	LXX	6:5	τὸ δὲ θυσιαστήριον τοῖς ἀποδιεσταλμένοις ἀπὸ τῶν νόμων ἀθεμίτοις ἐπεπλήρωτο
II M	LinVB	6:5	Altare etondi na mabonza maye mobeko mokilisi.
II M	NlCanisi	6:5	zodat het brandofferaltaar vol kwam te liggen met ongerechtigheden, die door de wet waren verboden.
II M	PorCap	6:5	O altar estava coberto de vítimas impuras, interditas pela lei.
II M	RusSynod	6:5	И жертвенник наполнился непотребными, запрещенными законом вещами.
II M	SpaPlate	6:5	El mismo altar se veía lleno de cosas ilícitas y prohibidas por las leyes.
II M	Swe1917	6:5	Och altaret var uppfyllt med otillåtna offer, sådana som voro förbjudna i lagen.
II M	VieLCCMN	6:5	Bàn thờ dâng lễ toàn thiêu chất đầy những lễ vật bị cấm và bất hợp pháp.
II M	Wycliffe	6:5	Also the auter was ful of vnleueful thingis, whiche weren forbodun bi lawis.