II M	CPDV	7:25	But, when the youth was not swayed by these things, the king called the mother and persuaded her to act toward the youth to save him.
II M	DRC	7:25	But when the young man was not moved with these things, the king called the mother, and counselled her to deal with the young man to save his life.
II M	KJVA	7:25	But when the young man would in no case hearken unto him, the king called his mother, and exhorted her that she would counsel the young man to save his life.

II M	VulgSist	7:25	Sed ad haec cum adolescens nequaquam inclinaretur, vocavit rex matrem, et suadebat ei ut adolescenti fieret in salutem.
II M	VulgCont	7:25	Sed ad hæc cum adolescens nequaquam inclinaretur, vocavit rex matrem, et suadebat ei ut adolescenti fieret in salutem.
II M	Vulgate	7:25	sed ad ista cum adulescens nequaquam inclinaretur vocavit rex matrem et suadebat ut adulescenti fieret in salutem
II M	VulgHetz	7:25	Sed ad hæc cum adolescens nequaquam inclinaretur, vocavit rex matrem, et suadebat ei ut adolescenti fieret in salutem.
II M	VulgClem	7:25	Sed ad hæc cum adolescens nequaquam inclinaretur, vocavit rex matrem, et suadebat ei ut adolescenti fieret in salutem.

II M

CzeB21

7:25

Mladík ale na to vůbec nedbal, a tak si král zavolal jeho matku a naléhal na ni, aby chlapci poradila, ať se zachrání.