II M	CPDV	8:29	And so, when these things were done, and supplication was made by all in common, they asked the merciful Lord to be reconciled to his servants unto the end.
II M	DRC	8:29	When this was done, and they had all made a common supplication, they besought the merciful Lord, to be reconciled to his servants unto the end.
II M	KJVA	8:29	When this was done, and they had made a common supplication, they besought the merciful Lord to be reconciled with his servants for ever.

II M	VulgSist	8:29	His itaque gestis, et communiter ab omnibus facta obsecratione, misericordem Dominum postulabant, ut in finem servis suis reconciliaretur.
II M	VulgCont	8:29	His itaque gestis, et communiter ab omnibus facta obsecratione, misericordem Dominum postulabant, ut in finem servis suis reconciliaretur.
II M	Vulgate	8:29	his ita gestis et communiter ab omnibus facta obsecratione misericordem Dominum postulabant ut in finem servis suis reconciliaretur
II M	VulgHetz	8:29	His itaque gestis, et communiter ab omnibus facta obsecratione, misericordem Dominum postulabant, ut in finem servis suis reconciliaretur.
II M	VulgClem	8:29	His itaque gestis, et communiter ab omnibus facta obsecratione, misericordem Dominum postulabant ut in finem servis suis reconciliaretur.

II M

CzeB21

8:29

Když to provedli, uspořádali veřejnou modlitbu a prosili milosrdného Hospodina, aby se se svými služebníky plně usmířil.