II M	CPDV	9:10	And him who, a little before, thought that he could touch the stars of heaven, no one could endure to carry, because of the intolerable stench.
II M	DRC	9:10	And the man that thought a little before he could reach to the stars of heaven, no man could endure to carry, for the intolerable stench.
II M	KJVA	9:10	And the man, that thought a little afore he could reach to the stars of heaven, no man could endure to carry for his intolerable stink.

II M	VulgClem	9:10	et qui paulo ante sidera cæli contingere se arbitrabatur, eum nemo poterat propter intolerantiam fœtoris portare.
II M	VulgCont	9:10	Et qui paulo ante sidera cæli contingere se arbitrabatur, eum nemo poterat propter intolerantiam fœtoris portare.
II M	VulgHetz	9:10	et qui paulo ante sidera cæli contingere se arbitrabatur, eum nemo poterat propter intolerantiam fœtoris portare.
II M	VulgSist	9:10	et qui paulo ante sidera caeli contingere se arbitrabatur, eum nemo poterat propter intolerantiam foetoris portare.
II M	Vulgate	9:10	et qui paulo ante sidera caeli contingere se arbitrabatur eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris portare

II M

CzeB21

9:10

Ten, kterému se ještě před chvilkou zdálo, že se dotýká hvězd, teď tak nesnesitelně zapáchal, že s ním nikdo nemohl vydržet.