|
II M
|
CPDV
|
9:19 |
“To the very good citizens of the Jews, Antiochus, king and ruler, wishes much health, and welfare, and happiness.
|
|
II M
|
DRC
|
9:19 |
To his very good subjects the Jews, Antiochus, king and ruler, wisheth much health, and welfare, and happiness.
|
|
II M
|
KJVA
|
9:19 |
Antiochus, king and governor, to the good Jews his citizens wisheth much joy, health, and prosperity:
|
|
II M
|
VulgSist
|
9:19 |
OPTIMIS civibus Iudaeis plurimam salutem, et bene valere, et esse felices, rex et principes Antiochus.
|
|
II M
|
VulgCont
|
9:19 |
OPTIMIS civibus Iudæis plurimam salutem, et bene valere, et esse felices, rex et principes Antiochus.
|
|
II M
|
Vulgate
|
9:19 |
optimis civibus Iudaeis plurimam salutem et bene valere et esse felices rex et princeps Antiochus
|
|
II M
|
VulgHetz
|
9:19 |
OPTIMIS civibus Iudæis plurimam salutem, et bene valere, et esse felices, rex et principes Antiochus.
|
|
II M
|
VulgClem
|
9:19 |
Optimis civibus Judæis plurimam salutem, et bene valere, et esse felices, rex et principes Antiochus.
|