II MACCABEES
II M | CPDV | 9:22 | not despairing in myself, but having a great hope to escape the infirmity. |
II M | DRC | 9:22 | Not distrusting my life, but having great hope to escape the sickness. |
II M | KJVA | 9:22 | Not distrusting mine health, but having great hope to escape this sickness. |
II M | VulgSist | 9:22 | non desperans memetipsum, sed spem multam habens effugiendi infirmitatem. |
II M | VulgCont | 9:22 | non desperans memetipsum, sed spem multam habens effugiendi infirmitatem. |
II M | Vulgate | 9:22 | non desperans memet ipsum sed spem multam habeo effugiendi infirmitatem |
II M | VulgHetz | 9:22 | non desperans memetipsum, sed spem multam habens effugiendi infirmitatem. |
II M | VulgClem | 9:22 | non desperans memetipsum, sed spem multam habens effugiendi infirmitatem. |
II M | CzeB21 | 9:22 | Nepropadám nad svým stavem beznaději a pevně doufám, že se z té choroby zotavím. |