II S	RWebster	1:13	And David said to the young man that told him, From where art thou? And he answered, I am the son of a stranger, an Amalekite.
II S	NHEBJE	1:13	David said to the young man who told him, "Where are you from?" He answered, "I am the son of a foreigner, an Amalekite."
II S	ABP	1:13	And David said to the servant-lad, the one reporting to him, From what place are you? And he said, [3the son 6man 5sojourner 4of an Amalekite 1I 2am].
II S	NHEBME	1:13	David said to the young man who told him, "Where are you from?" He answered, "I am the son of a foreigner, an Amalekite."
II S	Rotherha	1:13	And David said unto the young man who was telling him, Whence art thou? And he said, Son of a sojourner—an Amalekite, am I.
II S	LEB	1:13	Then David said to the young man who was reporting to him, “Where are you from?” And he said, “I am the son of an alien man. I am an Amalekite.”
II S	RNKJV	1:13	And David said unto the young man that told him, Whence art thou? And he answered, I am the son of a stranger, an Amalekite.
II S	Jubilee2	1:13	And David said unto the young man that told him, From where [art] thou? And he answered, I [am] the son of a stranger, an Amalekite.
II S	Webster	1:13	And David said to the young man that told him, Whence [art] thou? And he answered, I [am] the son of a stranger, an Amalekite.
II S	Darby	1:13	And David said to the young man that told him, Whence art thou? And he said, I am the son of an Amalekite stranger.
II S	ASV	1:13	And David said unto the young man that told him, Whence art thou? And he answered, I am the son of a sojourner, an Amalekite.
II S	LITV	1:13	And David said to the youth who told him, From where are you? And he said, I am the son of a foreigner, an Amalekite.
II S	Geneva15	1:13	Afterward Dauid saide vnto the yong man that tolde it him, Whence art thou? And hee answered, I am the sonne of a stranger an Amalekite.
II S	CPDV	1:13	And David said to the youth who had reported it to him, “Where are you from?” And he responded, “I am the son of a man who is a new arrival from the Amalekites.”
II S	BBE	1:13	And David said to the young man who had given him the news, Where do you come from? And he said, I am the son of a man from a strange land; I am an Amalekite.
II S	DRC	1:13	And David said to the young man that told him: Whence art thou? He answered: I am the son of a stranger of Amalec.
II S	GodsWord	1:13	David asked the young man who had brought him the news, "Where are you from?" And the young man answered, "I'm an Amalekite, the son of a foreign resident."
II S	JPS	1:13	And David said unto the young man that told him: 'Whence art thou?' And he answered: 'I am the son of an Amalekite stranger.'
II S	KJVPCE	1:13	¶ And David said unto the young man that told him, Whence art thou? And he answered, I am the son of a stranger, an Amalekite.
II S	NETfree	1:13	David said to the young man who told this to him, "Where are you from?" He replied, "I am an Amalekite, the son of a resident foreigner."
II S	AB	1:13	And David said to the young man who brought the news to him, Where are you from? And he said, I am the son of an Amalekite sojourner.
II S	AFV2020	1:13	And David said to the young man who told him, “From where are you?” And he answered, “I am the son of a stranger, an Amalekite.”
II S	NHEB	1:13	David said to the young man who told him, "Where are you from?" He answered, "I am the son of a foreigner, an Amalekite."
II S	NETtext	1:13	David said to the young man who told this to him, "Where are you from?" He replied, "I am an Amalekite, the son of a resident foreigner."
II S	UKJV	1:13	And David said unto the young man that told him, Whence are you? And he answered, I am the son of a stranger, an Amalekite.
II S	KJV	1:13	And David said unto the young man that told him, Whence art thou? And he answered, I am the son of a stranger, an Amalekite.
II S	KJVA	1:13	And David said unto the young man that told him, Whence art thou? And he answered, I am the son of a stranger, an Amalekite.
II S	AKJV	1:13	And David said to the young man that told him, From where are you? And he answered, I am the son of a stranger, an Amalekite.
II S	RLT	1:13	And David said unto the young man that told him, Whence art thou? And he answered, I am the son of a stranger, an Amalekite.
II S	MKJV	1:13	And David said to the young man who told him, From where are you? And he answered, I am the son of a stranger, an Amalekite.
II S	YLT	1:13	And David saith unto the youth who is declaring it to him, `Whence art thou?' and he saith, `Son of a sojourner, an Amalekite, I am .'
II S	ACV	1:13	And David said to the young man who told him, From where are thou? And he answered, I am the son of a sojourner, an Amalekite.

II S	VulgSist	1:13	Dixitque David ad iuvenem qui nunciaverat ei: Unde es tu? Qui respondit: Filius hominis advenae Amalecitae ego sum.
II S	VulgCont	1:13	Dixitque David ad iuvenem qui nunciaverat ei: Unde es tu? Qui respondit: Filius hominis advenæ Amalecitæ ego sum.
II S	Vulgate	1:13	dixitque David ad iuvenem qui nuntiaverat ei unde es qui respondit filius hominis advenae amalechitae ego sum
II S	VulgHetz	1:13	Dixitque David ad iuvenem qui nunciaverat ei: Unde es tu? Qui respondit: Filius hominis advenæ Amalecitæ ego sum.
II S	VulgClem	1:13	Dixitque David ad juvenem qui nuntiaverat ei : Unde es tu ? Qui respondit : Filius hominis advenæ Amalecitæ ego sum.

II S	CzeBKR	1:13	Řekl pak David mládenci, kterýž mu to oznámil: Odkud jsi ty? Odpověděl: Syn muže příchozího Amalechitského jsem.
II S	CzeB21	1:13	Potom se David mladíka, který mu přinesl tu zprávu, zeptal: „Odkud že jsi?“ „Jsem syn jednoho amalekovského přistěhovalce,“ odpověděl.
II S	CzeCEP	1:13	David se zeptal mládence, který mu to oznámil: „Odkud jsi?“ On řekl: „Jsem syn Amálekovského bezdomovce.“
II S	CzeCSP	1:13	Mládence, který mu to oznámil, se David zeptal: Odkud jsi? Odpověděl: Jsem synem cizince, Amálekovce.