II S	RWebster	1:3	And David said to him, From where comest thou? And he said to him, Out of the camp of Israel have I escaped.
II S	NHEBJE	1:3	David said to him, "Where do you come from?" He said to him, "I have escaped out of the camp of Israel."
II S	ABP	1:3	And [2said 3to him 1David], From what place do you come? And he said to him, From out of the camp of Israel I have come through safe.
II S	NHEBME	1:3	David said to him, "Where do you come from?" He said to him, "I have escaped out of the camp of Israel."
II S	Rotherha	1:3	And David said unto him, From whence comest thou? And he said unto him, Out of the camp of Israel, am I escaped.
II S	LEB	1:3	David said to him, “Where did you come from?” He said to him, “I have escaped from the camp of Israel.”
II S	RNKJV	1:3	And David said unto him, From whence comest thou? And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped.
II S	Jubilee2	1:3	And David said unto him, Where dost thou come from? And he said unto him, I am escaped out of the camp of Israel.
II S	Webster	1:3	And David said to him, From whence comest thou? And he said to him, Out of the camp of Israel have I escaped.
II S	Darby	1:3	And David said to him, Whence comest thou? And he said to him, Out of the camp of Israel am I escaped.
II S	ASV	1:3	And David said unto him, From whence comest thou? And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped.
II S	LITV	1:3	And David said to him, From where do you come? And he said to him, I have escaped out of the camp of Israel.
II S	Geneva15	1:3	Then Dauid saide vnto him, Whence commest thou? And he said vnto him, Out of the host of Israel I am escaped.
II S	CPDV	1:3	And David said to him, “Where have you come from?” And he said to him, “I have fled from the camp of Israel.”
II S	BBE	1:3	And David said to him, Where have you come from? And he said, I have come in flight from the tents of Israel.
II S	DRC	1:3	And David said to him: From whence comest thou? And he said to him: I am fled out of the camp of Israel.
II S	GodsWord	1:3	"Where did you come from?" David asked him. "I escaped from the camp of Israel," he answered.
II S	JPS	1:3	And David said unto him: 'From whence comest thou?' And he said unto him: 'Out of the camp of Israel am I escaped.'
II S	KJVPCE	1:3	And David said unto him, From whence comest thou? And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped.
II S	NETfree	1:3	David asked him, "Where are you coming from?" He replied, "I have escaped from the camp of Israel."
II S	AB	1:3	And David said to him, Where have you come from? And he said to him, I have escaped out of the camp of Israel.
II S	AFV2020	1:3	And David said to him, "Where do you come from?" And he said to him, "I have escaped out of the camp of Israel."
II S	NHEB	1:3	David said to him, "Where do you come from?" He said to him, "I have escaped out of the camp of Israel."
II S	NETtext	1:3	David asked him, "Where are you coming from?" He replied, "I have escaped from the camp of Israel."
II S	UKJV	1:3	And David said unto him, From whence come you? And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped.
II S	KJV	1:3	And David said unto him, From whence comest thou? And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped.
II S	KJVA	1:3	And David said unto him, From whence comest thou? And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped.
II S	AKJV	1:3	And David said to him, From where come you? And he said to him, Out of the camp of Israel am I escaped.
II S	RLT	1:3	And David said unto him, From whence comest thou? And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped.
II S	MKJV	1:3	And David said to him, Where do you come from? And he said to him, I have escaped out of the camp of Israel.
II S	YLT	1:3	And David saith to him, `Whence comest thou?' and he saith unto him, `Out of the camp of Israel I have escaped.'
II S	ACV	1:3	And David said to him, From where did thou come? And he said to him, I escaped out of the camp of Israel.

II S	VulgSist	1:3	Dixitque ad eum David: Unde venis? Qui ait ad eum: De castris Israel fugi.
II S	VulgCont	1:3	Dixitque ad eum David: Unde venis? Qui ait ad eum: De castris Israel fugi.
II S	Vulgate	1:3	dixitque ad eum David unde venis qui ait ad eum de castris Israhel fugi
II S	VulgHetz	1:3	Dixitque ad eum David: Unde venis? Qui ait ad eum: De castris Israel fugi.
II S	VulgClem	1:3	Dixitque ad eum David : Unde venis ? Qui ait ad eum : De castris Israël fugi.

II S	CzeBKR	1:3	I řekl jemu David: Odkud jdeš? Jemuž odpověděl: Z vojska Izraelského utekl jsem.
II S	CzeB21	1:3	„Odkud jdeš?“ zeptal se David. „Unikl jsem z izraelského tábora,“ zněla odpověď.
II S	CzeCEP	1:3	David se ho zeptal: „Odkud jdeš?“ On mu řekl: „Unikl jsem z izraelského tábora.“
II S	CzeCSP	1:3	David se ho zeptal: Odkud jdeš? Odpověděl mu: Unikl jsem z izraelského vojska.