|
II S
|
RWebster
|
12:10 |
Now therefore the sword shall never depart from thy house; because thou hast despised me, and hast taken the wife of Uriah the Hittite to be thy wife.
|
|
II S
|
NHEBJE
|
12:10 |
Now therefore the sword will never depart from your house, because you have despised me, and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.'
|
|
II S
|
ABP
|
12:10 |
And now, [2shall not 3depart 1the broadsword] from your house unto the eon. Because of this, for you treated me with contempt, and took the wife of Uriah the Hittite to be to you for a wife.
|
|
II S
|
NHEBME
|
12:10 |
Now therefore the sword will never depart from your house, because you have despised me, and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.'
|
|
II S
|
Rotherha
|
12:10 |
Now, therefore, the sword shall not depart from thy house, unto age-abiding times,—because thou hast despised me, and taken the wife of Uriah the Hittite to be thy wife.
|
|
II S
|
LEB
|
12:10 |
So then, a sword will not turn away from your house forever, because you have despised me and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife!’
|
|
II S
|
RNKJV
|
12:10 |
Now therefore the sword shall never depart from thine house; because thou hast despised me, and hast taken the wife of Uriah the Hittite to be thy wife.
|
|
II S
|
Jubilee2
|
12:10 |
Now, therefore, the sword shall never depart from thy house because thou hast despised me and hast taken the wife of Uriah, the Hittite, to be thy wife.
|
|
II S
|
Webster
|
12:10 |
Now therefore the sword shall never depart from thy house; because thou hast despised me, and hast taken the wife of Uriah the Hittite to be thy wife.
|
|
II S
|
Darby
|
12:10 |
Now therefore the sword shall never depart from thy house; because thou hast despised me, and hast taken the wife of Urijah the Hittite to be thy wife.
|
|
II S
|
ASV
|
12:10 |
Now therefore the sword shall never depart from thy house, because thou hast despised me, and hast taken the wife of Uriah the Hittite to be thy wife.
|
|
II S
|
LITV
|
12:10 |
And now the sword shall not turn aside from your house continually, because you have despised Me, and have taken the wile of Uriah the Hittite to be a wife to you.
|
|
II S
|
Geneva15
|
12:10 |
Now therefore the sworde shall neuer depart from thine house, because thou hast despised me, and taken the wife of Vriah the Hittite to be thy wife.
|
|
II S
|
CPDV
|
12:10 |
For this reason, the sword shall not withdraw from your house, even perpetually, because you have despised me, and you have taken the wife of Uriah the Hittite, so that she may be your wife.’
|
|
II S
|
BBE
|
12:10 |
So now the sword will never be turned away from your family; because you have had no respect for me, and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.
|
|
II S
|
DRC
|
12:10 |
Therefore the sword shall never depart from thy house, because thou hast despised me, and hast taken the wife of Urias the Hethite to be thy wife.
|
|
II S
|
GodsWord
|
12:10 |
So warfare will never leave your house because you despised me and took the wife of Uriah the Hittite to be your wife.
|
|
II S
|
JPS
|
12:10 |
Now therefore, the sword shall never depart from thy house; because thou hast despised Me, and hast taken the wife of Uriah the Hittite to be thy wife.
|
|
II S
|
KJVPCE
|
12:10 |
Now therefore the sword shall never depart from thine house; because thou hast despised me, and hast taken the wife of Uriah the Hittite to be thy wife.
|
|
II S
|
NETfree
|
12:10 |
So now the sword will never depart from your house. For you have despised me by taking the wife of Uriah the Hittite as your own!'
|
|
II S
|
AB
|
12:10 |
Now therefore the sword shall never depart from your house, because you have despised Me, and you have taken the wife of Uriah the Hittite, to be your wife.
|
|
II S
|
AFV2020
|
12:10 |
Now therefore, the sword shall never depart from your house because you have despised Me and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.'
|
|
II S
|
NHEB
|
12:10 |
Now therefore the sword will never depart from your house, because you have despised me, and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.'
|
|
II S
|
NETtext
|
12:10 |
So now the sword will never depart from your house. For you have despised me by taking the wife of Uriah the Hittite as your own!'
|
|
II S
|
UKJV
|
12:10 |
Now therefore the sword shall never depart from your house; because you have despised me, and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.
|
|
II S
|
KJV
|
12:10 |
Now therefore the sword shall never depart from thine house; because thou hast despised me, and hast taken the wife of Uriah the Hittite to be thy wife.
|
|
II S
|
KJVA
|
12:10 |
Now therefore the sword shall never depart from thine house; because thou hast despised me, and hast taken the wife of Uriah the Hittite to be thy wife.
|
|
II S
|
AKJV
|
12:10 |
Now therefore the sword shall never depart from your house; because you have despised me, and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.
|
|
II S
|
RLT
|
12:10 |
Now therefore the sword shall never depart from thine house; because thou hast despised me, and hast taken the wife of Uriah the Hittite to be thy wife.
|
|
II S
|
MKJV
|
12:10 |
And therefore, the sword shall never depart from your house, because you have despised Me and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.
|
|
II S
|
YLT
|
12:10 |
`And now, the sword doth not turn aside from thy house unto the age, because thou hast despised Me, and dost take the wife of Uriah the Hittite to be to thee for a wife;
|
|
II S
|
ACV
|
12:10 |
Now therefore the sword shall never depart from thy house, because thou have despised me, and have taken the wife of Uriah the Hittite to be thy wife.
|