II S	RWebster	12:17	And the elders of his house arose, and went to him, to raise him from the earth: but he would not, neither did he eat bread with them.
II S	NHEBJE	12:17	The elders of his house arose beside him, to raise him up from the ground: but he would not, neither did he eat bread with them.
II S	ABP	12:17	And [4rose up 1the 2elders 3of his house] to him, to raise him from the ground, and he did not want, and he would not eat bread with them.
II S	NHEBME	12:17	The elders of his house arose beside him, to raise him up from the ground: but he would not, neither did he eat bread with them.
II S	Rotherha	12:17	And the elders of his house stood up over him, to raise him from the ground,—but he would not, neither would he eat food with them.
II S	LEB	12:17	The elders of his household stood over him to lift him up from the ground, but he was not willing, and he did not eat any food with them.
II S	RNKJV	12:17	And the elders of his house arose, and went to him, to raise him up from the earth: but he would not, neither did he eat bread with them.
II S	Jubilee2	12:17	And the elders of his house arose [and went] to him to raise him up from the earth, but he would not, neither did he eat bread with them.
II S	Webster	12:17	And the elders of his house arose, [and went] to him, to raise him from the earth: but he would not, neither did he eat bread with them.
II S	Darby	12:17	And the elders of his house arose, [and went] to him, to raise him up from the earth; but he would not, and he ate no bread with them.
II S	ASV	12:17	And the elders of his house arose, and stood beside him, to raise him up from the earth: but he would not, neither did he eat bread with them.
II S	LITV	12:17	And the elders of his house rose up toward him, to raise him up from the earth. But he was not willing; and he ate no bread with them.
II S	Geneva15	12:17	Then the Elders of his house arose to come vnto him, and to cause him to rise from the groud: but he would not, neither did he eate meate with them.
II S	CPDV	12:17	Then the elders of his house came, urging him to rise up from the ground. And he was not willing, nor would he eat a meal with them.
II S	BBE	12:17	And the chief men of his house got up and went to his side to make him get up from the earth, but he would not; and he would not take food with them.
II S	DRC	12:17	And the ancients of his house came, to make him rise from the ground: but he would not, neither did he eat meat with them.
II S	GodsWord	12:17	The older leaders in his palace stood beside him to raise him up from the ground, but he was unwilling. And he wouldn't eat with them.
II S	JPS	12:17	And the elders of his house arose, and stood beside him, to raise him up from the earth; but he would not, neither did he eat bread with them.
II S	KJVPCE	12:17	And the elders of his house arose, and went to him, to raise him up from the earth: but he would not, neither did he eat bread with them.
II S	NETfree	12:17	The elders of his house stood over him and tried to lift him from the ground, but he was unwilling, and refused to eat food with them.
II S	AB	12:17	And the elders of his house arose and went to him to raise him up from the ground, but he would not rise, nor did he eat bread with them.
II S	AFV2020	12:17	And the elders of his house rose up toward him to raise him up from the earth. But he would not, neither did he eat bread with them.
II S	NHEB	12:17	The elders of his house arose beside him, to raise him up from the ground: but he would not, neither did he eat bread with them.
II S	NETtext	12:17	The elders of his house stood over him and tried to lift him from the ground, but he was unwilling, and refused to eat food with them.
II S	UKJV	12:17	And the elders of his house arose, and went to him, to raise him up from the earth: but he would not, neither did he eat bread with them.
II S	KJV	12:17	And the elders of his house arose, and went to him, to raise him up from the earth: but he would not, neither did he eat bread with them.
II S	KJVA	12:17	And the elders of his house arose, and went to him, to raise him up from the earth: but he would not, neither did he eat bread with them.
II S	AKJV	12:17	And the elders of his house arose, and went to him, to raise him up from the earth: but he would not, neither did he eat bread with them.
II S	RLT	12:17	And the elders of his house arose, and went to him, to raise him up from the earth: but he would not, neither did he eat bread with them.
II S	MKJV	12:17	And the elders of his house rose up toward to him, to raise him up from the earth. But he would not, neither did he eat bread with them.
II S	YLT	12:17	And the elders of his house rise against him, to raise him up from the earth, and he hath not been willing, nor hath he eaten with them bread;
II S	ACV	12:17	And the elders of his house arose, and stood beside him, to raise him up from the ground, but he would not, neither did he eat bread with them.

II S	VulgSist	12:17	Venerunt autem seniores domus eius, cogentes eum ut surgeret de terra: qui noluit, nec comedit cum eis cibum.
II S	VulgCont	12:17	Venerunt autem seniores domus eius, cogentes eum ut surgeret de terra: qui noluit, nec comedit cum eis cibum.
II S	Vulgate	12:17	venerunt autem seniores domus eius cogentes eum ut surgeret de terra qui noluit neque comedit cum eis cibum
II S	VulgHetz	12:17	Venerunt autem seniores domus eius, cogentes eum ut surgeret de terra: qui noluit, nec comedit cum eis cibum.
II S	VulgClem	12:17	Venerunt autem seniores domus ejus, cogentes eum ut surgeret de terra : qui noluit, nec comedit cum eis cibum.

II S	CzeBKR	12:17	A ačkoli starší domu jeho přišli k němu, aby ho zdvihli z země, on však nechtěl, aniž s nimi co jedl.
II S	CzeB21	12:17	Stařešinové jeho domu se postavili okolo, aby ho přiměli vstát ze země, ale on nechtěl. Ani pokrm od nich nepřijal.
II S	CzeCEP	12:17	Starší jeho domu k němu přistoupili, aby ho zvedli ze země, on však nechtěl, ba ani s nimi chléb nepojedl.
II S	CzeCSP	12:17	Starší jeho domu k němu přistoupili, aby ho zvedli ze země, ale nechtěl, ani s nimi nepojedl pokrm.