|
II S
|
RWebster
|
12:5 |
And David’s anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan, As the LORD liveth, the man that hath done this thing shall surely die:
|
|
II S
|
NHEBJE
|
12:5 |
David's anger was greatly kindled against the man, and he said to Nathan, "As Jehovah lives, the man who has done this is worthy to die!
|
|
II S
|
ABP
|
12:5 |
And [2was enraged 3in anger 1David] exceedingly against the man. And he said to Nathan, As the lord lives, that [4is a son 5of death 1man 2doing 3this].
|
|
II S
|
NHEBME
|
12:5 |
David's anger was greatly kindled against the man, and he said to Nathan, "As the Lord lives, the man who has done this is worthy to die!
|
|
II S
|
Rotherha
|
12:5 |
Then was kindled the anger of David against the man, fiercely,—and he said unto Nathan, By the life of Yahweh, doomed to death, is the man that hath done this;
|
|
II S
|
LEB
|
12:5 |
Then ⌞the anger of David was kindled⌟ against the man, and he said to Nathan, “⌞As Yahweh lives⌟, the man who has done this ⌞deserves to die⌟!
|
|
II S
|
RNKJV
|
12:5 |
And David's anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan, As יהוה liveth, the man that hath done this thing shall surely die:
|
|
II S
|
Jubilee2
|
12:5 |
And David's anger was greatly kindled against the man, and he said to Nathan, As the LORD lives, the man that has done this [thing] is worthy of death,
|
|
II S
|
Webster
|
12:5 |
And David's anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan, [As] the LORD liveth, the man that hath done this [thing] shall surely die:
|
|
II S
|
Darby
|
12:5 |
Then David's anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan, As Jehovah liveth, the man that hath done this thing is worthy of death;
|
|
II S
|
ASV
|
12:5 |
And David’s anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan, As Jehovah liveth, the man that hath done this is worthy to die:
|
|
II S
|
LITV
|
12:5 |
And David's anger glowed greatly against the man. And he said to Nathan, As Jehovah lives, surely the man who did this is a son of death.
|
|
II S
|
Geneva15
|
12:5 |
Then Dauid was exceeding wroth with the man, and sayde to Nathan, As the Lord liueth, the man that hath done this thing, shall surely dye,
|
|
II S
|
CPDV
|
12:5 |
Then David’s indignation was enraged exceedingly against that man, and he said to Nathan: “As the Lord lives, the man who has done this is a son of death.
|
|
II S
|
BBE
|
12:5 |
And David was full of wrath against that man; and he said to Nathan, By the living Lord, death is the right punishment for the man who has done this:
|
|
II S
|
DRC
|
12:5 |
And David's anger being exceedingly kindled against that man, he said to Nathan: As the Lord liveth, the man that hath done this is a child of death.
|
|
II S
|
GodsWord
|
12:5 |
David burned with anger against the man. "I solemnly swear, as the LORD lives," he said to Nathan, "the man who did this certainly deserves to die!
|
|
II S
|
JPS
|
12:5 |
And David's anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan: 'As HaShem liveth, the man that hath done this deserveth to die;
|
|
II S
|
KJVPCE
|
12:5 |
And David’s anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan, As the Lord liveth, the man that hath done this thing shall surely die:
|
|
II S
|
NETfree
|
12:5 |
Then David became very angry at this man. He said to Nathan, "As surely as the LORD lives, the man who did this deserves to die!
|
|
II S
|
AB
|
12:5 |
And David was greatly moved with anger against the man; and David said to Nathan, As the Lord lives, the man that did this thing shall surely die.
|
|
II S
|
AFV2020
|
12:5 |
And David's anger was greatly kindled against the man. And he said to Nathan, " As the LORD lives, the man who has done this shall surely die.
|
|
II S
|
NHEB
|
12:5 |
David's anger was greatly kindled against the man, and he said to Nathan, "As the Lord lives, the man who has done this is worthy to die!
|
|
II S
|
NETtext
|
12:5 |
Then David became very angry at this man. He said to Nathan, "As surely as the LORD lives, the man who did this deserves to die!
|
|
II S
|
UKJV
|
12:5 |
And David's anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan, As the LORD lives, the man that has done this thing shall surely die:
|
|
II S
|
KJV
|
12:5 |
And David’s anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan, As the Lord liveth, the man that hath done this thing shall surely die:
|
|
II S
|
KJVA
|
12:5 |
And David's anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan, As the Lord liveth, the man that hath done this thing shall surely die:
|
|
II S
|
AKJV
|
12:5 |
And David's anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan, As the LORD lives, the man that has done this thing shall surely die:
|
|
II S
|
RLT
|
12:5 |
And David’s anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan, As Yhwh liveth, the man that hath done this thing shall surely die:
|
|
II S
|
MKJV
|
12:5 |
And David's anger was greatly kindled against the man. And he said to Nathan, As the Lord lives, the man who has done this shall surely die.
|
|
II S
|
YLT
|
12:5 |
And the anger of David burneth against the man exceedingly, and he saith unto Nathan, `Jehovah liveth, surely a son of death is the man who is doing this,
|
|
II S
|
ACV
|
12:5 |
And David's anger was greatly kindled against the man, and he said to Nathan, As Jehovah lives, the man who has done this is worthy to die.
|