II S	RWebster	13:11	And when she had brought them to him to eat, he took hold of her, and said to her, Come lie with me, my sister.
II S	NHEBJE	13:11	When she had brought them near to him to eat, he took hold of her, and said to her, "Come, lie with me, my sister!"
II S	ABP	13:11	And she brought to him to eat. And he took hold of her, and said to her, Come, go to bed with me my sister!
II S	NHEBME	13:11	When she had brought them near to him to eat, he took hold of her, and said to her, "Come, lie with me, my sister!"
II S	Rotherha	13:11	And, when she brought them unto him to eat, he took hold of her, and said to her, Come lie with me, my sister!
II S	LEB	13:11	When she brought them near to him to eat, he took hold of her and said to her, “Come, lie with me, my sister!”
II S	RNKJV	13:11	And when she had brought them unto him to eat, he took hold of her, and said unto her, Come lie with me, my sister.
II S	Jubilee2	13:11	And when she had brought [them] unto him to eat, he took hold of her and said unto her, Come lie with me, my sister.
II S	Webster	13:11	And when she had brought [them] to him to eat, he took hold of her, and said to her, Come, lie with me, my sister.
II S	Darby	13:11	And she presented them to him to eat; and he took hold of her, and said to her, Come, lie with me, my sister.
II S	ASV	13:11	And when she had brought them near unto him to eat, he took hold of her, and said unto her, Come, lie with me, my sister.
II S	LITV	13:11	And she brought near to him to eat. And he lay hold on her, and said to her, Come lie with me, my sister.
II S	Geneva15	13:11	And when she had set them before him to eate, he tooke her, and sayd vnto her, Come, lye with me, my sister.
II S	CPDV	13:11	And when she had presented the food to him, he took hold of her, and he said, “Come lie with me, my sister.”
II S	BBE	13:11	And when she took them to give them to him, he put his arms round her and said, Come to bed, my sister.
II S	DRC	13:11	And when she had presented him the meat, he took hold of her, and said: Come lie with me, my sister.
II S	GodsWord	13:11	When she handed it to him to eat, he grabbed her and said, "Come to bed with me, Tamar!"
II S	JPS	13:11	And when she had brought them near unto him to eat, he took hold of her, and said unto her: 'Come lie with me, my sister.'
II S	KJVPCE	13:11	And when she had brought them unto him to eat, he took hold of her, and said unto her, Come lie with me, my sister.
II S	NETfree	13:11	As she brought them to him to eat, he grabbed her and said to her, "Come on! Get in bed with me, my sister!"
II S	AB	13:11	And she brought them to him to eat, and he caught hold of her, and said to her, Come, lie with me, my sister.
II S	AFV2020	13:11	And when she had brought them to him to eat, he took hold of her and said to her, "Come lie with me, my sister."
II S	NHEB	13:11	When she had brought them near to him to eat, he took hold of her, and said to her, "Come, lie with me, my sister!"
II S	NETtext	13:11	As she brought them to him to eat, he grabbed her and said to her, "Come on! Get in bed with me, my sister!"
II S	UKJV	13:11	And when she had brought them unto him to eat, he took hold of her, and said unto her, Come lie with me, my sister.
II S	KJV	13:11	And when she had brought them unto him to eat, he took hold of her, and said unto her, Come lie with me, my sister.
II S	KJVA	13:11	And when she had brought them unto him to eat, he took hold of her, and said unto her, Come lie with me, my sister.
II S	AKJV	13:11	And when she had brought them to him to eat, he took hold of her, and said to her, Come lie with me, my sister.
II S	RLT	13:11	And when she had brought them unto him to eat, he took hold of her, and said unto her, Come lie with me, my sister.
II S	MKJV	13:11	And when she had brought them to him to eat, he took hold of her and said to her, Come lie with me, my sister.
II S	YLT	13:11	and she bringeth nigh unto him to eat, and he layeth hold on her, and saith to her, `Come, lie with me, my sister.'
II S	ACV	13:11	And when she had brought them near to him to eat, he took hold of her, and said to her, Come, lie with me, my sister.

II S	VulgSist	13:11	Cumque obtulisset ei cibum, apprehendit eam, et ait: Veni, cuba mecum soror mea.
II S	VulgCont	13:11	Cumque obtulisset ei cibum, apprehendit eam, et ait: Veni, cuba mecum soror mea.
II S	Vulgate	13:11	cumque obtulisset ei cibum adprehendit eam et ait veni cuba mecum soror mea
II S	VulgHetz	13:11	Cumque obtulisset ei cibum, apprehendit eam, et ait: Veni, cuba mecum soror mea.
II S	VulgClem	13:11	Cumque obtulisset ei cibum, apprehendit eam, et ait : Veni, cuba mecum, soror mea.

II S	CzeBKR	13:11	Ale když mu podávala, aby jedl, uchopil ji a řekl jí: Poď, lež se mnou, sestro má.
II S	CzeB21	13:11	Když mu je podávala, aby se najedl, zmocnil se jí a začal ji přemlouvat: „Pojď, lehni si se mnou, sestřičko.“
II S	CzeCEP	13:11	Když k němu však přistoupila, aby mu dala jíst, uchopil ji a řekl jí: „Pojď, spi se mnou, má sestro!“
II S	CzeCSP	13:11	Když se však k němu přiblížila, aby jedl, uchopil ji a řekl jí: Pojď ⌈se mnou spát,⌉ má sestro.