II S	RWebster	13:31	Then the king arose, and tore his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes torn.
II S	NHEBJE	13:31	Then the king arose, and tore his garments, and lay on the ground; and all his servants stood by with their clothes torn.
II S	ABP	13:31	And [3rose up 1the 2king], and tore his clothes, and laid upon the ground. And all his servants standing around him tore their clothes.
II S	NHEBME	13:31	Then the king arose, and tore his garments, and lay on the ground; and all his servants stood by with their clothes torn.
II S	Rotherha	13:31	And the king arose, and rent his garments, and lay on the ground,—and all his servants who stood by rent their garments.
II S	LEB	13:31	Then the king rose and tore his garments, and he lay on the ground, and all his servants standing by were tearing their garments.
II S	RNKJV	13:31	Then the king arose, and tare his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.
II S	Jubilee2	13:31	Then the king arose and tore his garments and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.
II S	Webster	13:31	Then the king arose, and tore his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.
II S	Darby	13:31	Then the king arose, and rent his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their garments rent.
II S	ASV	13:31	Then the king arose, and rent his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.
II S	LITV	13:31	And the king rose up and tore his garments, and lay on the earth; and all his servants were standing by with torn garments.
II S	Geneva15	13:31	Then the King arose, and tare his garments, and lay on the ground, and all his seruants stoode by with their clothes rent.
II S	CPDV	13:31	And so the king rose up, and he tore his garments, and he fell upon the ground. And all his servants, who were standing near him, tore their garments.
II S	BBE	13:31	Then the king got up in great grief, stretching himself out on the earth: and all his servants were by his side, with their clothing parted.
II S	DRC	13:31	Then the king rose up, and rent his garments: and fell upon the ground, and all his servants, that stood about him, rent their garments.
II S	GodsWord	13:31	The king stood up, tore his clothes, and lay down on the ground. All his servants were standing beside him with their clothes torn to show their grief.
II S	JPS	13:31	Then the king arose, and rent his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.
II S	KJVPCE	13:31	Then the king arose, and tare his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.
II S	NETfree	13:31	Then the king stood up and tore his garments and lay down on the ground. All his servants were standing there with torn garments as well.
II S	AB	13:31	Then the king arose, and tore his clothes, and lay upon the ground. And all his servants that were standing round him tore their clothes.
II S	AFV2020	13:31	And the king arose and tore his garments, and lay on the earth. And all his servants stood by with their clothes torn.
II S	NHEB	13:31	Then the king arose, and tore his garments, and lay on the ground; and all his servants stood by with their clothes torn.
II S	NETtext	13:31	Then the king stood up and tore his garments and lay down on the ground. All his servants were standing there with torn garments as well.
II S	UKJV	13:31	Then the king arose, and tare his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.
II S	KJV	13:31	Then the king arose, and tare his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.
II S	KJVA	13:31	Then the king arose, and tare his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.
II S	AKJV	13:31	Then the king arose, and tare his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.
II S	RLT	13:31	Then the king arose, and tare his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.
II S	MKJV	13:31	And the king arose and tore his garments, and lay on the earth. And all his servants stood by with their clothes torn.
II S	YLT	13:31	and the king riseth, and rendeth his garments, and lieth on the earth, and all his servants are standing by with rent garments.
II S	ACV	13:31	Then the king arose, and tore his garments, and lay on the earth, and all his servants stood by with their clothes torn.

II S	VulgSist	13:31	Surrexit itaque rex, et scidit vestimenta sua: et cecidit super terram, et omnes servi illius, qui assistebant ei, sciderunt vestimenta sua.
II S	VulgCont	13:31	Surrexit itaque rex, et scidit vestimenta sua: et cecidit super terram, et omnes servi illius, qui assistebant ei, sciderunt vestimenta sua.
II S	Vulgate	13:31	surrexit itaque rex et scidit vestimenta sua et cecidit super terram et omnes servi ipsius qui adsistebant ei sciderunt vestimenta sua
II S	VulgHetz	13:31	Surrexit itaque rex, et scidit vestimenta sua: et cecidit super terram, et omnes servi illius, qui assistebant ei, sciderunt vestimenta sua.
II S	VulgClem	13:31	Surrexit itaque rex, et scidit vestimenta sua, et cecidit super terram : et omnes servi illius qui assistebant ei, sciderunt vestimenta sua.

II S	CzeBKR	13:31	Tedy vstav král, roztrhl roucha svá a ležel na zemi; všickni také služebníci jeho stáli, roztrhše roucha.
II S	CzeB21	13:31	Tehdy král vstal, roztrhl svá roucha a vrhl se na zem. Všichni jeho služebníci stáli kolem, roucha roztržená.
II S	CzeCEP	13:31	Král povstal, roztrhl svá roucha a vrhl se na zem. Všichni jeho služebníci stáli s roztrženými rouchy.
II S	CzeCSP	13:31	Král povstal, roztrhl své roucho a lehl si na zem. Všichni jeho otroci stáli s roztrženými rouchy.