|
II S
|
RWebster
|
14:5 |
And the king said to her, What aileth thee? And she answered, I am indeed a widow woman, and my husband is dead.
|
|
II S
|
NHEBJE
|
14:5 |
The king said to her, "What ails you?" She answered, "Truly I am a widow, and my husband is dead.
|
|
II S
|
ABP
|
14:5 |
And [3said 4to 5her 1the 2king], What to you is it? And she said, By all means [4woman 3a widow 1I 2am], and [2died 1my husband].
|
|
II S
|
NHEBME
|
14:5 |
The king said to her, "What ails you?" She answered, "Truly I am a widow, and my husband is dead.
|
|
II S
|
Rotherha
|
14:5 |
And the king said to her—What aileth thee? And she said—Of a truth, a widow woman, am I, for my husband is dead.
|
|
II S
|
LEB
|
14:5 |
Then the king asked her, “⌞What do you want⌟?” And she said, “Truly I am a widow, and my husband is dead.
|
|
II S
|
RNKJV
|
14:5 |
And the king said unto her, What aileth thee? And she answered, I am indeed a widow woman, and mine husband is dead.
|
|
II S
|
Jubilee2
|
14:5 |
And the king said unto her, What ails thee? And she answered, I am a widow woman, and my husband is dead.
|
|
II S
|
Webster
|
14:5 |
And the king said to her, What aileth thee? And she answered, I [am] indeed a widow woman, and my husband is dead.
|
|
II S
|
Darby
|
14:5 |
And the king said to her, What aileth thee? And she said, I am indeed a widow woman, and my husband is dead.
|
|
II S
|
ASV
|
14:5 |
And the king said unto her, What aileth thee? And she answered, Of a truth I am a widow, and my husband is dead.
|
|
II S
|
LITV
|
14:5 |
And the king said to her, What shall be to you? And she said, Truly I am a widow woman, and my husband died.
|
|
II S
|
Geneva15
|
14:5 |
Then the King sayd vnto her, What aileth thee? And she answered, I am in deede a widow, and mine husband is dead:
|
|
II S
|
CPDV
|
14:5 |
And the king said to her, “What problem do you have?” And she responded: “Alas, I am a woman who is a widow. For my husband has died.
|
|
II S
|
BBE
|
14:5 |
And the king said to her, What is your trouble? And her answer was, Truly I am a widow, and my husband is dead.
|
|
II S
|
DRC
|
14:5 |
And the king said to her: What is the matter with thee? She answered: Alas, I am a widow woman: for my husband is dead.
|
|
II S
|
GodsWord
|
14:5 |
The king asked her, "What can I do for you?" She answered, "I'm a widow; my husband is dead.
|
|
II S
|
JPS
|
14:5 |
And the king said unto her: 'What aileth thee?' And she answered: 'Of a truth I am a widow, my husband being dead.
|
|
II S
|
KJVPCE
|
14:5 |
And the king said unto her, What aileth thee? And she answered, I am indeed a widow woman, and mine husband is dead.
|
|
II S
|
NETfree
|
14:5 |
The king replied to her, "What do you want?" She answered, "I am a widow; my husband is dead.
|
|
II S
|
AB
|
14:5 |
And the king said to her, What is the matter with you? And she said, I am indeed a widow woman, and my husband is dead.
|
|
II S
|
AFV2020
|
14:5 |
And the king said to her. "What ails you?" And she answered, "I am indeed a widow and my husband died.
|
|
II S
|
NHEB
|
14:5 |
The king said to her, "What ails you?" She answered, "Truly I am a widow, and my husband is dead.
|
|
II S
|
NETtext
|
14:5 |
The king replied to her, "What do you want?" She answered, "I am a widow; my husband is dead.
|
|
II S
|
UKJV
|
14:5 |
And the king said unto her, What disturbs you? And she answered, I am indeed a widow woman, and mine husband is dead.
|
|
II S
|
KJV
|
14:5 |
And the king said unto her, What aileth thee? And she answered, I am indeed a widow woman, and mine husband is dead.
|
|
II S
|
KJVA
|
14:5 |
And the king said unto her, What aileth thee? And she answered, I am indeed a widow woman, and mine husband is dead.
|
|
II S
|
AKJV
|
14:5 |
And the king said to her, What ails you? And she answered, I am indeed a widow woman, and my husband is dead.
|
|
II S
|
RLT
|
14:5 |
And the king said unto her, What aileth thee? And she answered, I am indeed a widow woman, and mine husband is dead.
|
|
II S
|
MKJV
|
14:5 |
And the king said to her. What ails you? And she answered, I am indeed a widow, and my husband died.
|
|
II S
|
YLT
|
14:5 |
And the king saith to her, `What--to thee?' and she saith, `Truly a widow woman am I, and my husband dieth,
|
|
II S
|
ACV
|
14:5 |
And the king said to her, What troubles thee? And she answered, Of a truth I am a widow, and my husband is dead.
|