|
II S
|
AB
|
15:25 |
And the king said to Zadok, Carry back the ark of God into the city: if I should find favor in the eyes of the Lord, then will He bring me back, and He will show me both it and its beauty.
|
|
II S
|
ABP
|
15:25 |
And [3said 1the 2king] to Zadok, Return the ark of God unto the city! If I should find favor in the eyes of the lord, and he returns me, then he shall show it to me, and its beauty.
|
|
II S
|
ACV
|
15:25 |
And the king said to Zadok, Carry back the ark of God into the city. If I shall find favor in the eyes of Jehovah he will bring me again, and show me both it, and his habitation.
|
|
II S
|
AFV2020
|
15:25 |
And the king said to Zadok, "Carry the ark of God back into the city. If I shall find favor in the eyes of the LORD, He will bring me again and show it to me, and its dwelling place also.
|
|
II S
|
AKJV
|
15:25 |
And the king said to Zadok, Carry back the ark of God into the city: if I shall find favor in the eyes of the LORD, he will bring me again, and show me both it, and his habitation:
|
|
II S
|
ASV
|
15:25 |
And the king said unto Zadok, Carry back the ark of God into the city: if I shall find favor in the eyes of Jehovah, he will bring me again, and show me both it, and his habitation:
|
|
II S
|
BBE
|
15:25 |
And the king said to Zadok, Take the ark of God back into the town: if I have grace in the eyes of the Lord, he will let me come back and see it and his House again:
|
|
II S
|
CPDV
|
15:25 |
And the king said to Zadok: “Carry back the ark of God into the city. If I shall find grace in the sight of the Lord, he will lead me back. And he will show it to me in his tabernacle.
|
|
II S
|
DRC
|
15:25 |
And the king said to Sadoc: Carry back the ark of God into the city: if I shall find grace in the sight of the Lord, he will bring me again, and he will shew me it, and his tabernacle.
|
|
II S
|
Darby
|
15:25 |
And the king said to Zadok, Carry back the ark ofGod into the city. If I shall find favour in the eyes of Jehovah, he will bring me again, and shew me it, and its habitation.
|
|
II S
|
Geneva15
|
15:25 |
Then the King said vnto Zadok, Carie the Arke of God againe into the citie: if I shall finde fauour in the eyes of the Lord, he will bring me againe, and shewe me both it, and the Tabernacle thereof.
|
|
II S
|
GodsWord
|
15:25 |
The king told Zadok, "Take God's ark back to the city. If the LORD looks favorably on me, he will allow me to come back and see both it and its dwelling place again.
|
|
II S
|
JPS
|
15:25 |
And the king said unto Zadok: 'Carry back the ark of G-d into the city; if I shall find favour in the eyes of HaShem, He will bring me back, and show me both it, and His habitation;
|
|
II S
|
Jubilee2
|
15:25 |
But the king said unto Zadok, Carry back the ark of God into the city; if I shall find grace in the eyes of the LORD, he will bring me again and show me [both] it and his tabernacle.
|
|
II S
|
KJV
|
15:25 |
And the king said unto Zadok, Carry back the ark of God into the city: if I shall find favour in the eyes of the Lord, he will bring me again, and shew me both it, and his habitation:
|
|
II S
|
KJVA
|
15:25 |
And the king said unto Zadok, Carry back the ark of God into the city: if I shall find favour in the eyes of the Lord, he will bring me again, and shew me both it, and his habitation:
|
|
II S
|
KJVPCE
|
15:25 |
And the king said unto Zadok, Carry back the ark of God into the city: if I shall find favour in the eyes of the Lord, he will bring me again, and shew me both it, and his habitation:
|
|
II S
|
LEB
|
15:25 |
The king said to Zadok, “Let the ark of God return to the city. If I find favor in the eyes of Yawheh, he will let me return and let me see him in his dwelling place.
|
|
II S
|
LITV
|
15:25 |
And the king said to Zadok, Take the ark of God back to the city. If I find grace in the eyes of Jehovah, then He will bring me back and show it and His dwelling place to me.
|
|
II S
|
MKJV
|
15:25 |
And the king said to Zadok, Carry the ark of God back into the city. If I shall find favor in the eyes of the LORD, He will bring me again and show it to me, and its dwelling place also.
|
|
II S
|
NETfree
|
15:25 |
Then the king said to Zadok, "Take the ark of God back to the city. If I find favor in the LORD's sight he will bring me back and enable me to see both it and his dwelling place again.
|
|
II S
|
NETtext
|
15:25 |
Then the king said to Zadok, "Take the ark of God back to the city. If I find favor in the LORD's sight he will bring me back and enable me to see both it and his dwelling place again.
|
|
II S
|
NHEB
|
15:25 |
The king said to Zadok, "Carry back the ark of God into the city. If I find favor in the eyes of the Lord, he will bring me again, and show me both it, and his habitation;
|
|
II S
|
NHEBJE
|
15:25 |
The king said to Zadok, "Carry back the ark of God into the city. If I find favor in the eyes of Jehovah, he will bring me again, and show me both it, and his habitation;
|
|
II S
|
NHEBME
|
15:25 |
The king said to Zadok, "Carry back the ark of God into the city. If I find favor in the eyes of the Lord, he will bring me again, and show me both it, and his habitation;
|
|
II S
|
RLT
|
15:25 |
And the king said unto Zadok, Carry back the ark of God into the city: if I shall find favour in the eyes of Yhwh, he will bring me again, and shew me both it, and his habitation:
|
|
II S
|
RNKJV
|
15:25 |
And the king said unto Zadok, Carry back the ark of Elohim into the city: if I shall find favour in the eyes of יהוה, he will bring me again, and shew me both it, and his habitation:
|
|
II S
|
RWebster
|
15:25 |
And the king said to Zadok, Carry back the ark of God into the city: if I shall find favour in the eyes of the LORD, he will bring me again, and show me both it, and his habitation:
|
|
II S
|
Rotherha
|
15:25 |
Then said the king unto Zadok, Take back the ark of God into the city,—if I find favour in the eyes of Yahweh, then will he bring me back, and let me see both him and his habitation,
|
|
II S
|
UKJV
|
15:25 |
And the king said unto Zadok, Carry back the ark of God into the city: if I shall find favour in the eyes of the LORD, he will bring me again, and show me both it, and his habitation:
|
|
II S
|
Webster
|
15:25 |
And the king said to Zadok, Carry back the ark of God into the city: if I shall find favor in the eyes of the LORD, he will bring me again, and show me [both] it, and his habitation:
|
|
II S
|
YLT
|
15:25 |
And the king saith to Zadok, `Take back the ark of God to the city; if I find grace in the eyes of Jehovah, then He hath brought me back, and shewn me it and His habitation;
|