II S	RWebster	15:4	Absalom said moreover, O that I were made judge in the land, that every man who hath any suit or cause might come to me, and I would do him justice!
II S	NHEBJE	15:4	Absalom said moreover, "Oh that I were made judge in the land, that every man who has any suit or cause might come to me, and I would do him justice!"
II S	ABP	15:4	And Absalom said, Why shall he not place me for judge in the land, and [4to 5me 3shall come 1every 2man] to whom ever there might be a dispute, and a case, and I will do justice for him.
II S	NHEBME	15:4	Absalom said moreover, "Oh that I were made judge in the land, that every man who has any suit or cause might come to me, and I would do him justice!"
II S	Rotherha	15:4	And Absalom said, Oh would that I were appointed to judge in the land! that, unto me, might come every man having a complaint or a defence, then would I see him righted.
II S	LEB	15:4	Then Absalom would say, “⌞Oh, that someone would⌟ appoint me as judge in the land, that ⌞anyone⌟ might come to me who had a legal dispute or a case, and I would give him justice.”
II S	RNKJV	15:4	Absalom said moreover, Oh that I were made judge in the land, that every man which hath any suit or cause might come unto me, and I would do him justice!
II S	Jubilee2	15:4	And Absalom would say, Oh, that I were made judge in the land, that everyone who has any suit or cause might come unto me, and I would do him justice!
II S	Webster	15:4	Absalom said moreover, Oh that I were made judge in the land, that every man who hath any suit or cause might come to me, and I would do him justice!
II S	Darby	15:4	And Absalom said, Oh that I were made judge in the land, that every man who has any controversy and cause might come to me, and I would do him justice!
II S	ASV	15:4	Absalom said moreover, Oh that I were made judge in the land, that every man who hath any suit or cause might come unto me, and I would do him justice!
II S	LITV	15:4	And Absalom said, Who shall make me a judge in the land, that every man who has a dispute, I will then declare him right, even with justice?
II S	Geneva15	15:4	Absalom sayd moreouer, Oh that I were made Iudge in the lande, that euery man which hath any matter of controuersie, might come to me, that I might do him iustice.
II S	CPDV	15:4	“Who may appoint me judge over the land, so that all those who have a dispute might come to me, and I might judge justly.”
II S	BBE	15:4	And more than this, Absalom said, If only I was made judge in the land, so that every man who has any cause or question might come to me, and I would give a right decision for him!
II S	DRC	15:4	O that they would make me judge over the land, that all that have business might come to me, that I might do them justice.
II S	GodsWord	15:4	He would add, "I wish someone would make me judge in the land. Then anyone who had a case to be tried could come to me, and I would make sure that he got justice."
II S	JPS	15:4	Absalom said moreover: 'Oh that I were made judge in the land, that every man who hath any suit or cause might come unto me, and I would do him justice!'
II S	KJVPCE	15:4	Absalom said moreover, Oh that I were made judge in the land, that every man which hath any suit or cause might come unto me, and I would do him justice!
II S	NETfree	15:4	Absalom would then say, "If only they would make me a judge in the land! Then everyone who had a judicial complaint could come to me and I would make sure he receives a just settlement."
II S	AB	15:4	And Absalom said, O that one would make me a judge in the land; then every man who had a dispute or a cause would come to me, and I would judge him!
II S	AFV2020	15:4	And Absalom said, "Oh, that I might be made judge in the land, so that every man who has any suit or cause might come to me, and I would do him justice!"
II S	NHEB	15:4	Absalom said moreover, "Oh that I were made judge in the land, that every man who has any suit or cause might come to me, and I would do him justice!"
II S	NETtext	15:4	Absalom would then say, "If only they would make me a judge in the land! Then everyone who had a judicial complaint could come to me and I would make sure he receives a just settlement."
II S	UKJV	15:4	Absalom said moreover, Oh that I were made judge in the land, that every man which has any suit or cause might come unto me, and I would do him justice!
II S	KJV	15:4	Absalom said moreover, Oh that I were made judge in the land, that every man which hath any suit or cause might come unto me, and I would do him justice!
II S	KJVA	15:4	Absalom said moreover, Oh that I were made judge in the land, that every man which hath any suit or cause might come unto me, and I would do him justice!
II S	AKJV	15:4	Absalom said moreover, Oh that I were made judge in the land, that every man which has any suit or cause might come to me, and I would do him justice!
II S	RLT	15:4	Absalom said moreover, Oh that I were made judge in the land, that every man which hath any suit or cause might come unto me, and I would do him justice!
II S	MKJV	15:4	And Absalom said, Oh that I might be made judge in the land, so that every man who has any suit or cause might come to me, and I would do him justice!
II S	YLT	15:4	And Absalom saith, `Who doth make me a judge in the land, that unto me doth come every man who hath a plea and judgment? --then I have declared him righteous.'
II S	ACV	15:4	Absalom said moreover, Oh that I were made judge in the land, that every man who has any suit or case might come to me, and I would do for him justice!

II S	VulgSist	15:4	Quis me constituat iudicem super terram, ut ad me veniant omnes, qui habent negotium, et iuste iudicem?
II S	VulgCont	15:4	Quis me constituat iudicem super terram, ut ad me veniant omnes, qui habent negotium, et iuste iudicem?
II S	Vulgate	15:4	quis me constituat iudicem super terram ut ad me veniant omnes qui habent negotium et iuste iudicem
II S	VulgHetz	15:4	Quis me constituat iudicem super terram, ut ad me veniant omnes, qui habent negotium, et iuste iudicem?
II S	VulgClem	15:4	Quis me constituat judicem super terram, ut ad me veniant omnes qui habent negotium, et juste judicem ?

II S	CzeBKR	15:4	Říkal také Absolon: Ó kdyby mne kdo ustanovil soudcím v zemi této, aby ke mně chodil každý, kdož by měl nesnáz a při, a dopomáhal bych jemu k spravedlnosti.
II S	CzeB21	15:4	Kdybych tak byl soudcem v této zemi já!“ dodával. „Pak by každý mohl přijít se svým sporem nebo žalobou za mnou a já bych mu zjednal právo.“
II S	CzeCEP	15:4	A Abšalóm dodával: „Kdybych já byl ustanoven v zemi soudcem, zjednal bych spravedlnost každému, kdo by ke mně se svým sporem a právní záležitostí přišel.“
II S	CzeCSP	15:4	Abšalóm řekl: ⌈Kdybych já byl ustanoven⌉ soudcem v zemi, každý, kdo by měl spor či ⌈právní záležitost,⌉ by mohl přijít ke mně a zjednal bych mu spravedlnost.