|
II S
|
RWebster
|
17:21 |
And it came to pass, after they had departed, that they came out of the well, and went and told king David, and said to David, Arise, and pass quickly over the water: for thus hath Ahithophel counselled against you.
|
|
II S
|
NHEBJE
|
17:21 |
It happened, after they had departed, that they came up out of the well, and went and told king David; and they said to David, "Arise and pass quickly over the water; for thus has Ahithophel counseled against you."
|
|
II S
|
ABP
|
17:21 |
And it came to pass, after their going forth, they ascended from out of the cistern, and went, and reported to king David. And they say to him, Rise up and pass over [3quickly 1the 2water]! for thus [2has counseled 3against 4you 1Ahithophel].
|
|
II S
|
NHEBME
|
17:21 |
It happened, after they had departed, that they came up out of the well, and went and told king David; and they said to David, "Arise and pass quickly over the water; for thus has Ahithophel counseled against you."
|
|
II S
|
Rotherha
|
17:21 |
And it came to pass, after those had gone, that these came up out of the well, and went, and told King David,—and said unto David,—Arise ye and pass quickly over the water, for, thus and thus, hath Ahithophel counselled against you.
|
|
II S
|
LEB
|
17:21 |
After they left, they came up from the well and went and told King David. They said to David, “Set out and cross over the water quickly, for thus Ahithophel has advised against you.”
|
|
II S
|
RNKJV
|
17:21 |
And it came to pass, after they were departed, that they came up out of the well, and went and told king David, and said unto David, Arise, and pass quickly over the water: for thus hath Ahithophel counselled against you.
|
|
II S
|
Jubilee2
|
17:21 |
And it came to pass, after they had departed, that they came up out of the well and went and told king David and said unto David, Arise and pass quickly over the water, for thus has Ahithophel counseled against you.
|
|
II S
|
Webster
|
17:21 |
And it came to pass, after they had departed, that they came out of the well, and went and told king David, and said to David, Arise, and pass quickly over the water: for thus hath Ahithophel counseled against you.
|
|
II S
|
Darby
|
17:21 |
And it came to pass after they had departed, that they came up out of the well, and went and told king David; and they said to David, Arise and pass quickly over the water; for thus has Ahithophel counselled against you.
|
|
II S
|
ASV
|
17:21 |
And it came to pass, after they were departed, that they came up out of the well, and went and told king David; and they said unto David, Arise ye, and pass quickly over the water; for thus hath Ahithophel counselled against you.
|
|
II S
|
LITV
|
17:21 |
And it happened after they left, they came up out of the well and went and told king David. And they said to David, Rise up and quickly pass over the waters, for Ahithophel has counseled this against you.
|
|
II S
|
Geneva15
|
17:21 |
And assoone as they were departed, the other came out of the well, and went and tolde King Dauid, and sayde vnto him, Vp, and get you quickely ouer the water: for such counsell hath Ahithophel giuen against you.
|
|
II S
|
CPDV
|
17:21 |
And when they had gone, they ascended from the well. And traveling, they reported to king David, and they said: “Rise up, and go across the river quickly. For Ahithophel has given a counsel of this kind against you.”
|
|
II S
|
BBE
|
17:21 |
Then after the servants had gone away, they came up out of the water-hole and went to give King David the news; and they said, Get up and go quickly over the water, for such and such are Ahithophel's designs against you.
|
|
II S
|
DRC
|
17:21 |
And when they were gone, they came up out of the well, and going on told king David, and said: Arise, and pass quickly over the river: for this manner of counsel has Achitophel given against you.
|
|
II S
|
GodsWord
|
17:21 |
After Absalom's servants left, both men came out of the cistern and went and told King David. "Leave right away," they told David. "Cross the river quickly because this is what Ahithophel has advised against you...."
|
|
II S
|
JPS
|
17:21 |
And it came to pass, after they were departed, that they came up out of the well, and went and told king David; and they said unto David: 'Arise ye, and pass quickly over the water; for thus hath Ahithophel counselled against you.'
|
|
II S
|
KJVPCE
|
17:21 |
And it came to pass, after they were departed, that they came up out of the well, and went and told king David, and said unto David, Arise, and pass quickly over the water: for thus hath Ahithophel counselled against you.
|
|
II S
|
NETfree
|
17:21 |
After the men had left, Ahimaaz and Jonathan climbed out of the well. Then they left and informed King David. They advised David, "Get up and cross the stream quickly, for Ahithophel has devised a plan to catch you."
|
|
II S
|
AB
|
17:21 |
And it came to pass after they were gone, that they came up out of the pit, and went on their way; and reported to King David, and said to David, Arise, and go quickly over the water, for thus has Ahithophel counseled concerning you.
|
|
II S
|
AFV2020
|
17:21 |
Then it came to pass after they had departed, they came up out of the well, and went and told King David. And they said to David, "Arise and pass quickly over the waters, for this is what Ahithophel has advised against you."
|
|
II S
|
NHEB
|
17:21 |
It happened, after they had departed, that they came up out of the well, and went and told king David; and they said to David, "Arise and pass quickly over the water; for thus has Ahithophel counseled against you."
|
|
II S
|
NETtext
|
17:21 |
After the men had left, Ahimaaz and Jonathan climbed out of the well. Then they left and informed King David. They advised David, "Get up and cross the stream quickly, for Ahithophel has devised a plan to catch you."
|
|
II S
|
UKJV
|
17:21 |
And it came to pass, after they were departed, that they came up out of the well, and went and told king David, and said unto David, Arise, and pass quickly over the water: for thus has Ahithophel counselled against you.
|
|
II S
|
KJV
|
17:21 |
And it came to pass, after they were departed, that they came up out of the well, and went and told king David, and said unto David, Arise, and pass quickly over the water: for thus hath Ahithophel counselled against you.
|
|
II S
|
KJVA
|
17:21 |
And it came to pass, after they were departed, that they came up out of the well, and went and told king David, and said unto David, Arise, and pass quickly over the water: for thus hath Ahithophel counselled against you.
|
|
II S
|
AKJV
|
17:21 |
And it came to pass, after they were departed, that they came up out of the well, and went and told king David, and said to David, Arise, and pass quickly over the water: for thus has Ahithophel counceled against you.
|
|
II S
|
RLT
|
17:21 |
And it came to pass, after they were departed, that they came up out of the well, and went and told king David, and said unto David, Arise, and pass quickly over the water: for thus hath Ahithophel counselled against you.
|
|
II S
|
MKJV
|
17:21 |
And it happened after they had departed, they came up out of the well, and went and told King David. And they said to David, Arise and pass quickly over the waters, for this is what Ahithophel has advised against you.
|
|
II S
|
YLT
|
17:21 |
And it cometh to pass, after their going on, that they come up out of the well, and go and declare to king David, and say unto David, `Rise ye, and pass over hastily the waters, for thus hath Ahithophel counselled against you.'
|
|
II S
|
ACV
|
17:21 |
And it came to pass, after they were departed, that they came up out of the well, and went and told king David. And they said to David, Arise ye, and pass quickly over the water, for thus Ahithophel has counseled against you.
|