|
II S
|
RWebster
|
17:3 |
And I will bring back all the people to thee: the man whom thou seekest is as if all returned: so all the people shall be in peace.
|
|
II S
|
NHEBJE
|
17:3 |
and I will bring back all the people to you. The man whom you seek is as if all returned. All the people shall be in peace."
|
|
II S
|
ABP
|
17:3 |
And I shall return all the people to you, in which manner [2returns 1a bride] to her husband. Besides [3the life 5man 4of one 1you 2seek], and all the people will be at peace.
|
|
II S
|
NHEBME
|
17:3 |
and I will bring back all the people to you. The man whom you seek is as if all returned. All the people shall be in peace."
|
|
II S
|
Rotherha
|
17:3 |
that I may bring back all the people unto thee,—when all return—[save] the man whom thou art seeking, all the people, will be at peace.
|
|
II S
|
LEB
|
17:3 |
Then I will return all the people to you; when all have returned, the man whom you are seeking will be dead, but all the people will be safe.”
|
|
II S
|
RNKJV
|
17:3 |
And I will bring back all the people unto thee: the man whom thou seekest is as if all returned: so all the people shall be in peace.
|
|
II S
|
Jubilee2
|
17:3 |
Thus will I turn all the people back unto thee, and when they have returned (for that man is whom thou dost seek), all the people shall be in peace.
|
|
II S
|
Webster
|
17:3 |
And I will bring back all the people to thee: the man whom thou seekest [is] as if all returned: [so] all the people shall be in peace.
|
|
II S
|
Darby
|
17:3 |
and I will bring back all the people to thee. The man whom thou seekest is as if all returned: all the people shall be in peace.
|
|
II S
|
ASV
|
17:3 |
and I will bring back all the people unto thee: the man whom thou seekest is as if all returned: so all the people shall be in peace.
|
|
II S
|
LITV
|
17:3 |
And I shall bring all the people back to you when all return, except the man whom you are seeking. All the people shall be in peace.
|
|
II S
|
Geneva15
|
17:3 |
And I will bring againe all the people vnto thee, and when all shall returne, ( the man whome thou seekest being slaine) all the people shalbe in peace.
|
|
II S
|
CPDV
|
17:3 |
And I will lead back the entire people, returning in the manner of one man. For you are seeking only one man. And all the people shall be in peace.”
|
|
II S
|
BBE
|
17:3 |
And I will make all the people come back to you as a bride comes back to her husband: it is the life of only one man you are going after; so all the people will be at peace.
|
|
II S
|
DRC
|
17:3 |
And I will bring back all the people, as if they were but one man: for thou seekest but one man: and all the people shall be in peace.
|
|
II S
|
GodsWord
|
17:3 |
I'll return all the people to you as a bride is returned to her husband. Since you will be seeking the life of only one man, all the people will have peace."
|
|
II S
|
JPS
|
17:3 |
and I will bring back all the people unto thee; when all shall have returned, save the man whom thou seekest, all the people will be in peace.'
|
|
II S
|
KJVPCE
|
17:3 |
And I will bring back all the people unto thee: the man whom thou seekest is as if all returned: so all the people shall be in peace.
|
|
II S
|
NETfree
|
17:3 |
and will bring the entire army back to you. In exchange for the life of the man you are seeking, you will get back everyone. The entire army will return unharmed."
|
|
II S
|
AB
|
17:3 |
And I will bring back all the people to you, as a bride returns to her husband: only you seek the life of one man, and all the people shall have peace.
|
|
II S
|
AFV2020
|
17:3 |
And I will bring back all the people to you, when all return, except the man whom you are seeking. All the people shall be in peace."
|
|
II S
|
NHEB
|
17:3 |
and I will bring back all the people to you. The man whom you seek is as if all returned. All the people shall be in peace."
|
|
II S
|
NETtext
|
17:3 |
and will bring the entire army back to you. In exchange for the life of the man you are seeking, you will get back everyone. The entire army will return unharmed."
|
|
II S
|
UKJV
|
17:3 |
And I will bring back all the people unto you: the man whom you seek is as if all returned: so all the people shall be in peace.
|
|
II S
|
KJV
|
17:3 |
And I will bring back all the people unto thee: the man whom thou seekest is as if all returned: so all the people shall be in peace.
|
|
II S
|
KJVA
|
17:3 |
And I will bring back all the people unto thee: the man whom thou seekest is as if all returned: so all the people shall be in peace.
|
|
II S
|
AKJV
|
17:3 |
And I will bring back all the people to you: the man whom you seek is as if all returned: so all the people shall be in peace.
|
|
II S
|
RLT
|
17:3 |
And I will bring back all the people unto thee: the man whom thou seekest is as if all returned: so all the people shall be in peace.
|
|
II S
|
MKJV
|
17:3 |
And I will bring back all the people to you, when all return, except the man whom you are seeking. All the people shall be in peace.
|
|
II S
|
YLT
|
17:3 |
and I bring back all the people unto thee--as the turning back of the whole is the man whom thou art seeking--all the people are peace.
|
|
II S
|
ACV
|
17:3 |
and I will bring back all the people to thee. The man whom thou seek is as if all returned, so all the people shall be in peace.
|