|
II S
|
AB
|
18:13 |
so as to do no harm to his life: and nothing of the matter will be concealed from the king, and you will set yourself against me.
|
|
II S
|
ABP
|
18:13 |
to not do [2against 3his life 1anything injust]! And all the matter will not be kept unaware from the king, and you shall set yourself right opposite me.
|
|
II S
|
ACV
|
18:13 |
Otherwise if I had dealt falsely against his life (and there is no matter hid from the king), then thou thyself would have set thyself against me.
|
|
II S
|
AFV2020
|
18:13 |
Or I would have dealt falsely with my own life, for there is no matter hidden from the king, and you yourself would have set yourself against me."
|
|
II S
|
AKJV
|
18:13 |
Otherwise I should have worked falsehood against my own life: for there is no matter hid from the king, and you yourself would have set yourself against me.
|
|
II S
|
ASV
|
18:13 |
Otherwise if I had dealt falsely against his life (and there is no matter hid from the king), then thou thyself wouldest have set thyself against me.
|
|
II S
|
BBE
|
18:13 |
And if I had falsely put him to death (and nothing may be kept secret from the king), you would have had nothing to do with me.
|
|
II S
|
CPDV
|
18:13 |
Then too, if I had acted with such audacity, against my own life, this would never have been able to be hidden from the king. And would you then have stood by my side?”
|
|
II S
|
DRC
|
18:13 |
Yea and if I should have acted boldly against my own life, this could not have been hid from the king, and wouldst thou have stood by me?
|
|
II S
|
Darby
|
18:13 |
Or I should have acted falsely against mine own life, for there is no matter concealed from the king, and thou wouldest have set thyself against [me].
|
|
II S
|
Geneva15
|
18:13 |
If I had done it, it had bene the danger of my life: for nothing can be hid from the King: yea, thou thy selfe wouldest haue bin against me.
|
|
II S
|
GodsWord
|
18:13 |
If I had done something treacherous to him, would you have stood by me? Like everything else, it wouldn't stay hidden from the king."
|
|
II S
|
JPS
|
18:13 |
Otherwise if I had dealt falsely against mine own life--and there is no matter hid from the king--then thou thyself wouldest have stood aloof.'
|
|
II S
|
Jubilee2
|
18:13 |
Otherwise, I should have wrought falsehood against my own soul (for there is no matter hid from the king), and thou thyself would have set thyself against [me].
|
|
II S
|
KJV
|
18:13 |
Otherwise I should have wrought falsehood against mine own life: for there is no matter hid from the king, and thou thyself wouldest have set thyself against me.
|
|
II S
|
KJVA
|
18:13 |
Otherwise I should have wrought falsehood against mine own life: for there is no matter hid from the king, and thou thyself wouldest have set thyself against me.
|
|
II S
|
KJVPCE
|
18:13 |
Otherwise I should have wrought falsehood against mine own life: for there is no matter hid from the king, and thou thyself wouldest have set thyself against me.
|
|
II S
|
LEB
|
18:13 |
If I had dealt treacherously against his life, and there is not any matter hidden from the king, ⌞you would have presented yourself aloof⌟.”
|
|
II S
|
LITV
|
18:13 |
Or I would have dealt falsely against my soul. For no matter is hidden from the king, and you, you yourself would have set against me.
|
|
II S
|
MKJV
|
18:13 |
Or I would have dealt falsely with my own life, for there is no matter hidden from the king, and you yourself would have set yourself against me.
|
|
II S
|
NETfree
|
18:13 |
If I had acted at risk of my own life - and nothing is hidden from the king! - you would have abandoned me."
|
|
II S
|
NETtext
|
18:13 |
If I had acted at risk of my own life - and nothing is hidden from the king! - you would have abandoned me."
|
|
II S
|
NHEB
|
18:13 |
Otherwise if I had dealt falsely against his life (and there is no matter hidden from the king), then you yourself would have set yourself against me."
|
|
II S
|
NHEBJE
|
18:13 |
Otherwise if I had dealt falsely against his life (and there is no matter hidden from the king), then you yourself would have set yourself against me."
|
|
II S
|
NHEBME
|
18:13 |
Otherwise if I had dealt falsely against his life (and there is no matter hidden from the king), then you yourself would have set yourself against me."
|
|
II S
|
RLT
|
18:13 |
Otherwise I should have wrought falsehood against mine own life: for there is no matter hid from the king, and thou thyself wouldest have set thyself against me.
|
|
II S
|
RNKJV
|
18:13 |
Otherwise I should have wrought falsehood against mine own life: for there is no matter hid from the king, and thou thyself wouldest have set thyself against me.
|
|
II S
|
RWebster
|
18:13 |
Otherwise I should have wrought falsehood against my own life: for there is no matter hid from the king, and thou thyself wouldest have set thyself against me .
|
|
II S
|
Rotherha
|
18:13 |
Otherwise, had I dealt with my life falsely (and nothing can be hid from the king), then, thou thyself, wouldst have stood aloof.
|
|
II S
|
UKJV
|
18:13 |
Otherwise I should have wrought falsehood against mine own life: for there is no matter hid from the king, and you yourself would have set yourself against me.
|
|
II S
|
Webster
|
18:13 |
Otherwise I should have wrought falsehood against my own life: for there is no matter hid from the king, and thou thyself wouldst have set thyself against [me].
|
|
II S
|
YLT
|
18:13 |
or I had done against my soul a vain thing, and no matter is hid from the king, and thou--thou dost station thyself over-against.'
|