|
II S
|
RWebster
|
19:12 |
Ye are my brethren, ye are my bones and my flesh: why then are ye the last to bring back the king?
|
|
II S
|
NHEBJE
|
19:12 |
You are my brothers, you are my bone and my flesh. Why then are you the last to bring back the king?'
|
|
II S
|
ABP
|
19:12 |
[3brethren 2my 1You are], of my bones and of my flesh. Why have you become for the last ones to return the king to his house?
|
|
II S
|
NHEBME
|
19:12 |
You are my brothers, you are my bone and my flesh. Why then are you the last to bring back the king?'
|
|
II S
|
Rotherha
|
19:12 |
Mine own brethren, are ye, my bone and my flesh, are ye,—wherefore then should ye be behindhand in bringing back the king?
|
|
II S
|
LEB
|
19:12 |
My brothers, you are my bones and you are my flesh. Why should you be the last to bring back the king?’
|
|
II S
|
RNKJV
|
19:12 |
Ye are my brethren, ye are my bones and my flesh: wherefore then are ye the last to bring back the king?
|
|
II S
|
Jubilee2
|
19:12 |
Ye [are] my brethren, ye [are] my bones and my flesh; why then are ye the last to bring back the king?
|
|
II S
|
Webster
|
19:12 |
Ye [are] my brethren, ye [are] my bones and my flesh: why then are ye the last to bring back the king?
|
|
II S
|
Darby
|
19:12 |
Ye are my brethren, ye are my bone and my flesh; and why will ye be the last to bring back the king?
|
|
II S
|
ASV
|
19:12 |
Ye are my brethren, ye are my bone and my flesh: wherefore then are ye the last to bring back the king?
|
|
II S
|
LITV
|
19:12 |
You are my brother; you are my bone and my flesh. And why are you the last to bring back the king?
|
|
II S
|
Geneva15
|
19:12 |
Ye are my brethren: my bones and my flesh are ye: wherefore then are ye the last that bring the King againe?
|
|
II S
|
CPDV
|
19:12 |
You are my brothers; you are my bone and my flesh. Why are you the last to lead back the king?’
|
|
II S
|
BBE
|
19:12 |
You are my brothers, my bone and my flesh; why are you the last to get the king back again?
|
|
II S
|
DRC
|
19:12 |
You are my brethren, you are my bone, and my flesh, why are you the last to bring back the king?
|
|
II S
|
GodsWord
|
19:12 |
You are my relatives, my own flesh and blood. Why should you be the last to bring back the king?'
|
|
II S
|
JPS
|
19:12 |
And king David sent to Zadok and to Abiathar the priests, saying: 'Speak unto the elders of Judah, saying: Why are ye the last to bring the king back to his house? --For the speech of all Israel was come to the king, to bring him to his house.--
|
|
II S
|
KJVPCE
|
19:12 |
Ye are my brethren, ye are my bones and my flesh: wherefore then are ye the last to bring back the king?
|
|
II S
|
NETfree
|
19:12 |
You are my brothers - my very own flesh and blood! Why should you delay any further in bringing the king back?'
|
|
II S
|
AB
|
19:12 |
Ye are my brethren, you are my bones and my flesh: why are you the last to bring back the king to his house?
|
|
II S
|
AFV2020
|
19:12 |
You are my brothers and my flesh and my bone. Why then are you the last to bring back the king?'
|
|
II S
|
NHEB
|
19:12 |
You are my brothers, you are my bone and my flesh. Why then are you the last to bring back the king?'
|
|
II S
|
NETtext
|
19:12 |
You are my brothers - my very own flesh and blood! Why should you delay any further in bringing the king back?'
|
|
II S
|
UKJV
|
19:12 |
All of you are my brethren, all of you are my bones and my flesh: wherefore then are all of you the last to bring back the king?
|
|
II S
|
KJV
|
19:12 |
Ye are my brethren, ye are my bones and my flesh: wherefore then are ye the last to bring back the king?
|
|
II S
|
KJVA
|
19:12 |
Ye are my brethren, ye are my bones and my flesh: wherefore then are ye the last to bring back the king?
|
|
II S
|
AKJV
|
19:12 |
You are my brothers, you are my bones and my flesh: why then are you the last to bring back the king?
|
|
II S
|
RLT
|
19:12 |
Ye are my brethren, ye are my bones and my flesh: wherefore then are ye the last to bring back the king?
|
|
II S
|
MKJV
|
19:12 |
You are my brothers, and my flesh and my bone. Why then are you the last to bring back the king?
|
|
II S
|
YLT
|
19:12 |
my brethren ye are , my bone and my flesh ye are , and why are ye last to bring back the king?
|
|
II S
|
ACV
|
19:12 |
Ye are my brothers, ye are my bone and my flesh. Why then are ye the last to bring back the king?
|