|
II S
|
RWebster
|
19:20 |
For thy servant doth know that I have sinned: therefore, behold, I have come the first this day of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king.
|
|
II S
|
NHEBJE
|
19:20 |
For your servant knows that I have sinned. Therefore behold, I have come this day the first of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king."
|
|
II S
|
ABP
|
19:20 |
For [2knows 1your servant] that I have sinned. And behold, I have come today first of all of the house of Joseph to go down myself for the meeting of my master the king.
|
|
II S
|
NHEBME
|
19:20 |
For your servant knows that I have sinned. Therefore behold, I have come this day the first of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king."
|
|
II S
|
Rotherha
|
19:20 |
For thy servant doth know, that, I, sinned, —lo! therefore, I have arrived to-day, as the first of all the house of Joseph, to come down to meet my lord the king.
|
|
II S
|
LEB
|
19:20 |
For your servant knows that I have sinned; look, I have come this day as the first of all the house of Joseph to come down to meet my lord the king.”
|
|
II S
|
RNKJV
|
19:20 |
For thy servant doth know that I have sinned: therefore, behold, I am come the first this day of all the house of Joseph to go down to meet my master the king.
|
|
II S
|
Jubilee2
|
19:20 |
For I, thy servant, know that I have sinned; therefore, behold, I am come the first this day of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king.
|
|
II S
|
Webster
|
19:20 |
For thy servant doth know that I have sinned: therefore behold, I have come the first this day of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king.
|
|
II S
|
Darby
|
19:20 |
For thy servant knows that I have sinned; and behold, I am come the first this day of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king.
|
|
II S
|
ASV
|
19:20 |
For thy servant doth know that I have sinned: therefore, behold, I am come this day the first of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king.
|
|
II S
|
LITV
|
19:20 |
For your servant knows that I have sinned; and behold, I come today, the first of the house of Joseph, to go down to meet my lord the king.
|
|
II S
|
Geneva15
|
19:20 |
For thy seruant doeth knowe, that I haue done amisse: therefore beholde, I am the first this day of al the house of Ioseph, that am come to goe downe to meete my lord the King.
|
|
II S
|
CPDV
|
19:20 |
For as your servant, I acknowledge my sin. And for this reason, today, I arrive as the first from all the house of Joseph, and I descend to meet my lord the king.”
|
|
II S
|
BBE
|
19:20 |
For your servant is conscious of his sin: and so, as you see, I have come today, the first of all the sons of Joseph, for the purpose of meeting my lord the king.
|
|
II S
|
DRC
|
19:20 |
For I thy servant acknowledge my sin: and therefore I am come this day the first of all the house of Joseph, and am come down to meet my lord the king.
|
|
II S
|
GodsWord
|
19:20 |
I know I've sinned. Today I've come as the first of all the house of Joseph to meet you."
|
|
II S
|
JPS
|
19:20 |
And he said unto the king: 'Let not my lord impute iniquity unto me, neither do thou remember that which thy servant did iniquitously the day that my lord the king went out of Jerusalem, that the king should take it to his heart.
|
|
II S
|
KJVPCE
|
19:20 |
For thy servant doth know that I have sinned: therefore, behold, I am come the first this day of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king.
|
|
II S
|
NETfree
|
19:20 |
For I, your servant, know that I sinned, and I have come today as the first of all the house of Joseph to come down to meet my lord the king."
|
|
II S
|
AB
|
19:20 |
For your servant knows that I have sinned; and behold, I have come this day before all Israel and the house of Joseph, to go down and meet my lord the king.
|
|
II S
|
AFV2020
|
19:20 |
For your servant knows that I have sinned. Now, behold, I come today, the first of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king."
|
|
II S
|
NHEB
|
19:20 |
For your servant knows that I have sinned. Therefore behold, I have come this day the first of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king."
|
|
II S
|
NETtext
|
19:20 |
For I, your servant, know that I sinned, and I have come today as the first of all the house of Joseph to come down to meet my lord the king."
|
|
II S
|
UKJV
|
19:20 |
For your servant does know that I have sinned: therefore, behold, I am come the first this day of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king.
|
|
II S
|
KJV
|
19:20 |
For thy servant doth know that I have sinned: therefore, behold, I am come the first this day of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king.
|
|
II S
|
KJVA
|
19:20 |
For thy servant doth know that I have sinned: therefore, behold, I am come the first this day of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king.
|
|
II S
|
AKJV
|
19:20 |
For your servant does know that I have sinned: therefore, behold, I am come the first this day of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king.
|
|
II S
|
RLT
|
19:20 |
For thy servant doth know that I have sinned: therefore, behold, I am come the first this day of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king.
|
|
II S
|
MKJV
|
19:20 |
For your servant knows that I have sinned. And, behold, I come today, the first of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king.
|
|
II S
|
YLT
|
19:20 |
for thy servant hath known that I have sinned; and lo, I have come to-day, first of all the house of Joseph, to go down to meet my lord the king.'
|
|
II S
|
ACV
|
19:20 |
For thy servant knows that I have sinned. Therefore, behold, I have come this day the first of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king.
|