II S	RWebster	3:39	And I am this day weak, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah are too hard for me: the LORD shall reward the doer of evil according to his wickedness.
II S	NHEBJE	3:39	I am this day weak, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah are too hard for me. May Jehovah reward the evildoer according to his wickedness."
II S	ABP	3:39	And that I am as a relative today, and one being placed for king. But these men, the sons of Zeruiah [2hard 3for me 1are]. The lord should recompense to the one doing the wicked things according to his evil.
II S	NHEBME	3:39	I am this day weak, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah are too hard for me. May the Lord reward the evildoer according to his wickedness."
II S	Rotherha	3:39	And, I myself, this day, am weak, though anointed king, but, these men, the sons of Zeruiah, are more severe than I: Yahweh repay, the doer of wickedness, according to his wickedness.
II S	LEB	3:39	I am weak today even though anointed king, and these men, the sons of Zeruiah, are crueler than I am. May Yahweh pay them back for doing wickedness according to their own wickedness.”
II S	RNKJV	3:39	And I am this day weak, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah be too hard for me: יהוה shall reward the doer of evil according to his wickedness.
II S	Jubilee2	3:39	And I [am] this day a tender anointed king, and these men the sons of Zeruiah [are] too hard for me; the LORD shall reward the doer of evil according to his wickedness.:
II S	Webster	3:39	And I [am] this day weak, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah [are] too hard for me. The LORD shall reward the doer of evil according to his wickedness.
II S	Darby	3:39	And I am this day weak, though anointed king; and these men, the sons of Zeruiah, are too hard for me: Jehovah reward the doer of evil according to his wickedness!
II S	ASV	3:39	And I am this day weak, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah are too hard for me: Jehovah reward the evil-doer according to his wickedness.
II S	LITV	3:39	And I am weak today, though anointed king. And these men, the sons of Zeruiah, are too hard for me. May Jehovah reward the doer of evil according to his evil!
II S	Geneva15	3:39	And I am this day weake and newly anoynted King: and these men the sonnes of Zeruiah be too harde for me: the Lord rewarde the doer of euill according to his wickednesse.
II S	CPDV	3:39	But I am still tender, and yet anointed king. And these men of the sons of Zeruiah are too harsh for me. May the Lord repay whoever does evil in accord with his malice.”
II S	BBE	3:39	While I, though I am crowned king, have little strength, and these men, the sons of Zeruiah, are out of my control: may the Lord give to the evil-doer the reward of his evil-doing!
II S	DRC	3:39	But I as yet am tender, though anointed king. And these men the sons of Sarvia are too hard for me: the Lord reward him that doth evil according to his wickedness.
II S	GodsWord	3:39	Today I'm weak, though I'm the anointed king. These men, Zeruiah's sons, are too cruel for me. May the LORD repay this evildoer as his evil deeds deserve."
II S	JPS	3:39	And I am this day weak, and just anointed king; and these men the sons of Zeruiah are too hard for me; HaShem reward the evildoer according to his wickedness.'
II S	KJVPCE	3:39	And I am this day weak, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah be too hard for me: the Lord shall reward the doer of evil according to his wickedness.
II S	NETfree	3:39	Today I am weak, even though I am anointed as king. These men, the sons of Zeruiah, are too much for me to bear! May the LORD punish appropriately the one who has done this evil thing!"
II S	AB	3:39	And that I am this day a mere kinsman of his, and as it were a subject; but these men the sons of Zeruiah are too harsh for me: the Lord reward the evildoer according to his wickedness.
II S	AFV2020	3:39	And I am weak this day, though anointed king. And these men, the sons of Zeruiah, are too hard for me. The LORD shall reward the doer of evil according to his wickedness."
II S	NHEB	3:39	I am this day weak, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah are too hard for me. May the Lord reward the evildoer according to his wickedness."
II S	NETtext	3:39	Today I am weak, even though I am anointed as king. These men, the sons of Zeruiah, are too much for me to bear! May the LORD punish appropriately the one who has done this evil thing!"
II S	UKJV	3:39	And I am this day weak, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah be too hard for me: the LORD shall reward the doer of evil according to his wickedness.
II S	KJV	3:39	And I am this day weak, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah be too hard for me: the Lord shall reward the doer of evil according to his wickedness.
II S	KJVA	3:39	And I am this day weak, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah be too hard for me: the Lord shall reward the doer of evil according to his wickedness.
II S	AKJV	3:39	And I am this day weak, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah be too hard for me: the LORD shall reward the doer of evil according to his wickedness.
II S	RLT	3:39	And I am this day weak, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah be too hard for me: Yhwh shall reward the doer of evil according to his wickedness.
II S	MKJV	3:39	And I am weak this day, though anointed king. And these men, the sons of Zeruiah, are too hard for me. The LORD shall reward the doer of evil according to his wickedness.
II S	YLT	3:39	and I to-day am tender, and an anointed king: and these men, sons of Zeruiah, are too hard for me; Jehovah doth recompense to the doer of the evil according to his evil.'
II S	ACV	3:39	And I am this day weak, though anointed king, and these men the sons of Zeruiah are too hard for me. Jehovah reward the evildoer according to his wickedness.

II S	VulgSist	3:39	Ego autem adhuc delicatus, et unctus rex: porro viri isti filii Sarviae duri sunt mihi: retribuat Dominus facienti malum iuxta malitiam suam.
II S	VulgCont	3:39	Ego autem adhuc delicatus, et unctus rex: porro viri isti filii Sarviæ duri sunt mihi: retribuat Dominus facienti malum iuxta malitiam suam.
II S	Vulgate	3:39	ego autem adhuc delicatus et unctus rex porro viri isti filii Sarviae duri mihi sunt retribuat Dominus facienti malum iuxta malitiam suam
II S	VulgHetz	3:39	Ego autem adhuc delicatus, et unctus rex: porro viri isti filii Sarviæ duri sunt mihi: retribuat Dominus facienti malum iuxta malitiam suam.
II S	VulgClem	3:39	Ego autem adhuc delicatus, et unctus rex : porro viri isti filii Sarviæ duri sunt mihi : retribuat Dominus facienti malum juxta malitiam suam.

II S	CzeBKR	3:39	A já ještě nyní mdlý jsem, jakožto pomazaný král, muži pak tito, synové Sarvie, jsou mi nepovolní. Odplatiž Hospodin tomu, kdož zle činí, vedlé zlosti jeho.
II S	CzeB21	3:39	Ale já, pomazaný král, jsem dnes tak bezmocný! Tito muži, synové Ceruji, jsou nad mé síly. Zločinci za jeho zločin odplatí Hospodin!“
II S	CzeCEP	3:39	A já jsem dnes tak sláb, já pomazaný král. A tihle muži, Serújini synové, jsou tvrdší než já. Ať Hospodin odplatí tomu, kdo páchá zlo, podle zla, jež spáchal.“
II S	CzeCSP	3:39	Já jsem dnes slabý, ačkoliv pomazán za krále. A tito muži, synové Serújini, jsou ⌈tvrdší nežli já.⌉ Ať Hospodin odplatí ⌈tomu, kdo páchá zlo, podle jeho zla.⌉ –